Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +

	Forum Argomento Iniziatore discussione Risposte Visite Ultimo messaggio
	Business issues Copyright ptrans@pm.me Sep 21 2 54 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) 00:10
	Business issues ProZ Pay™: A new way for freelancers to get paid Mike Donlin Personale del sito Sep 21 0 17 Mike Donlin Personale del sito Sep 21
	Scams Scam from cole65270@gmail.com (aka terry cole) sent thru PROZ.com network Javier Moreno-Pollarolo Sep 6 10 1,081 Javier Moreno-Pollarolo Sep 21
	Hungarian Hogyan lehet kibírni? (fordítás mennyisége 1 nap) (Vai a pagina 1... 2) ntamas Jul 26 18 621 Katalin Sandor Sep 21
	Portuguese Dicionário de "colocações" (collocations) Eric Dos Santos Feb 22, 2012 7 4,395 Viviane Marx Sep 21
	Wordfast support Wordfast Pro message: "Wordfast unable to find appropriate filter" Marianne Eden Aug 27 2 167 Victoria Barkoff Sep 21
	SDL Trados support CSV software file with quotes - how can I best prepare it for translation in Trados? Heloísa Helena Benetton Costa Sep 19 6 213 Samuel Murray Sep 21
	Subtitling Subtitling test Rebecca Ohara Sep 20 12 426 Jean Chao Sep 21
	ProZ.com: Translator Coop New highlight series - Is your profile bio worth sharing? Enrique Manzo Personale del sito Sep 21 0 51 Enrique Manzo Personale del sito Sep 21
	Marketing for translators New highlight series - Is your profile bio worth sharing? Enrique Manzo Personale del sito Sep 21 0 35 Enrique Manzo Personale del sito Sep 21
	Powwows Powwow: São Paulo - Brazil N/A Sep 2 8 295 Isabel Murray Sep 21
	Translator resources Corpora extraction and/or analysis tools for professional translators Emanuele Vacca Sep 17 4 455 Emanuele Vacca Sep 21
	Chinese 说说机器翻译 (Vai a pagina 1, 2, 3, 4... 5) Rocky Stone Jul 15, 2013 60 8,958 ysun Sep 21
	Powwows Powwow: Firenze - Italy N/A Jul 11 12 676 Lydia Cleary Sep 21
	Business issues Less and less work. José J. Martínez Sep 17 12 2,232 Katalin Szilárd Sep 21
	Scams Likely "prepayment" scam (source material was published several years ago) (Vai a pagina 1... 2) jm2470 Sep 19 18 1,008 Robert Forstag Sep 21
	Business issues Blog post: Getting the attention of a freelance translator (Vai a pagina 1... 2) Mike Donlin Personale del sito Sep 18 15 929 John Fossey Sep 21
	Off topic Contributions to English-language press? Mervyn Henderson May 10 13 5,179 Mervyn Henderson Sep 21
	SDL Trados support Merge large number of files and filter out locked segments in Trados Studio 2017? Kieran Sheehan Sep 20 2 94 Kieran Sheehan Sep 21
	Scams Is this a scam? anastasiawhite Sep 21 3 243 Robert Forstag Sep 21
	SDL Trados support Failed to activate view Translation Memories Jose Ruivo Sep 20 2 77 Jose Ruivo Sep 21
	SDL Trados support Multiterm 2019 is minimized - and will not open on screen Christine Andersen Sep 21 0 44 Christine Andersen Sep 21
	XTM Cloud support Dealing with TIPP files Samuel Murray Sep 21, 2016 5 1,266 Samuel Murray Sep 21
	Software applications Importing client data from Excel 365 to TO 3000 3D Joan Berglund Sep 20 1 63 Mikhail Sergievskiy Sep 21

	SDL Trados support 1-word (tag) difference between the source file and TM. How to get 100% matches - auto-substitution? David K. Sep 20 2 100 Janine Teuscher Sep 21
	Translation news Amazon selects One Hour Translation as partner for NMT-based solutions N/A Sep 18 4 385 Mirko Mainardi Sep 21
	ProZ.com training Translation of official documents, contracts and certificates for beginners N/A Sep 21 2 65 Jasmina Djordjevic Sep 21
	ProZ.com profile help How can I add voluntary work (TWB) to my profile? Jorge de Jesús Cárdenas González Sep 21 1 106 Sheila Wilson Sep 21
	SDL Trados support Studio 2017 does not update repeat segments SOLVED Christin Speck Sep 20 2 123 Christin Speck Sep 21
	Turkish Çeviri Programları hakkında bilgilenmek istiyorum Mustafa Ozturk Jul 14 10 487 Mustafa Ozturk Sep 21
	SDL Trados support How can I make a trasnlation in one segment moves down to the segment below without having to cut an Konbaz Sep 21 2 100 Konbaz Sep 21
	MemoQ support Autopropagation over multiple documents Anthony Rudd Sep 21 1 86 Stepan Konev Sep 21
	Turkish İlginç yazılar (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 93 25,811 Adnan Özdemir Sep 21
	Translation news SDL announces the release of Trados Studio 2017 N/A Dec 29, 2016 7 1,307 Konbaz Sep 21
	SDL Trados support when I insert Latin letters in an Arabic sentence, they come out in a different oreder Konbaz Sep 21 0 68 Konbaz Sep 21
	General technical issues Any views on PROMT 12 or 18/19 vs latest versions of TRADOS or MemSource for a freelancer? Yury Grinev Sep 21 0 91 Yury Grinev Sep 21
	Business issues Is it normal to be contacted via email after someone finds you on ProZ? Eliza Hall Sep 20 9 560 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 20
	Arabic Issues in Arabic Interpreting: Seeking ideas and sources Hilary Ayer Sep 18 1 95 shfranke Sep 20
	SDL Trados support sdl trados 2014: the main window does not show up Xavier Amouyal Jan 18, 2015 12 2,218 Juan Nuño Sep 20
	ProZ.com training Five Super Effective Email Templates for Reaching Your Dream Clients N/A Sep 20 1 93 Jingou Zhao Sep 20
	French Formation rédaction web/copywriting : des pistes ? Estelle Chauvet Sep 18 2 137 Estelle Chauvet Sep 20
	Money matters Agency wanting to negotiate - are these rates too low? (Vai a pagina 1... 2) scotters Sep 13 20 1,922 scotters Sep 20
	Italian CORSO STL: Bottega on line di traduzione editoriale 2018 Sabrina Tursi Sep 20 0 66 Sabrina Tursi Sep 20
	ProZ.com job systems Where is the submit button on a quote for a posted job? Heungsok Cha Sep 20 2 228 Jared Tabor Personale del sito Sep 20
	Business issues Is this translation fee too low? Hayley Johns Sep 18 12 938 Eliza Hall Sep 20
	OmegaT support How to install plugin Okapi in OmegaT Meyers (X) Apr 16, 2015 13 1,936 Didier Briel Sep 20
	Translation Theory and Practice Survey: Literary Translators’ perceptions of their roles and attitudes towards technology Paola Ruffo Sep 20 0 58 Paola Ruffo Sep 20
	ProZ.com: Translator Coop ProZ.com Mobile integrates powwows and real-time chat Lucia Leszinsky Personale del sito Sep 19 5 180 Lucia Leszinsky Personale del sito Sep 20
	Russian Оффтопик. Нужна помощь коллеге (Максиму Козубу) Elena Ivanjushina Sep 20 0 630 Elena Ivanjushina Sep 20

Subscribe to recent posts

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Advanced search

Argomenti recenti

Professione e arte della traduzione

Forum tecnici

Forum non in inglese

Forum specifici per paese

Forum su ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Déjà Vu X3
Try it, Love it Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Forum di discussione sulla traduzione

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language