Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +

	Forum Argomento Iniziatore discussione Risposte Visite Ultimo messaggio
	Translation Theory and Practice Dealing with a partly illegible document Enrique Chi Jul 23 3 209 Maxi Schwarz 03:41
	Scams New Scam: Penguin Random House (Vai a pagina 1... 2) Kevin Fulton Feb 22 25 3,722 Ana Pazos Jul 23
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185... 186) QHE May 4, 2014 2,782 1,357,933 David Shen Jul 23
	Italian TRADUTTORI E PENSIONE IN ITALIA - UN DISASTRO Vincent Lemma Jul 12 11 827 Angie Garbarino Jul 23
	Scams Clark Wentz: new name with the good old Cashier's check trick Gabriella Vento Jun 22 5 457 Katherine Rucker Jul 23
	MemoQ support MemoQ 9 CAL activtion failed? neunundneunzig Jul 23 1 64 neunundneunzig Jul 23
	Getting established Translating CV? Emily Scott Jul 23 7 361 Emily Scott Jul 23
	Subtitling Joining Disney+ or OSN or Amazon Prime translation teams like Netflix's Mohamed Zidan Jul 23 0 116 Mohamed Zidan Jul 23
	French Formation traducteur par ci3m: demande de renseignements (Vai a pagina 1... 2) HollyAnn May 20, 2012 28 20,624 Mathilde Riche Jul 23
	Spanish Error al generar archivo destino - Se copia el idioma origen en destino RLuquemerino Jul 23 0 117 RLuquemerino Jul 23
	Scams Possible scam: organic farming translation Colleen Roach, PhD Jul 22 7 378 Sheila Wilson Jul 23
	SDL Trados support Multiterm: is it possible to split a termbase to separate languages? Dimmo Petrov Jul 23 2 112 Ruth Wiedekind Jul 23
	Powwows Powwow: Oxford - United Kingdom N/A Jul 23 1 63 cmf33 Jul 23
	CAT Tools Technical Help Translation Workspace -> are we forced to pay the $14/month to GeoWorkz as LB vendors? Dylan Jan Hartmann Jul 23 7 402 Stephanie Busch Jul 23
	Romanian Situații dificile și rezolvări Mihai Badea Jul 22 1 195 Mihai Badea Jul 23
	SDL Trados support Trados document structure types list Guillermo Mendez Jul 23 0 41 Guillermo Mendez Jul 23
	Translation news Kazakhstan rewrites its alphabet to shed its Soviet past N/A Jul 21 4 286 YESHWANT UMRALKAR Jul 23
	Poll Discussion Poll: My first client was: ProZ.com Staff Personale del sito Jul 22 11 387 neilmac Jul 23
	German Suche Organisations-Tool für Übersetzer (Ermittlung der Gesamtzahl der bisher übersetzten Wörter) Marlen Fölster Jul 19 5 368 Marlen Fölster Jul 23
	Post-editing & Machine Translation EU Council Presidency Translator Charlotte Blank Jul 21 1 184 Milan Condak Jul 23
	Copywriting / transcreation rates for transcreation emma xu Jul 23 0 72 emma xu Jul 23
	Money matters Relation between volume of work and rate (Vai a pagina 1... 2) Jocelin Meunier Jul 19 26 1,876 Maxi Schwarz Jul 23
	Scams SCAM: translation of a 11,643-word document (various email addresses, payment with a check) (Vai a pagina 1, 2... 3) Thomas Szabo, MD, MS Apr 3, 2018 44 5,541 Colleen Roach, PhD Jul 22
	Scams New scam but where do they get our emails from? Bernhard Sulzer Jul 22 6 323 Bernhard Sulzer Jul 22

	MemoQ support Register local (memory) is grey (unavailable) Kathleen Misson May 23 8 983 Kirill Loktionov Jul 22
	Money matters Agency postponing payment until after the end-client has paid Alexander Shanturin Jul 19 11 903 Bernhard Sulzer Jul 22
	Poll Discussion Poll: How do you respond to a query that asks for your "best rate"? (Vai a pagina 1... 2) ProZ.com Staff Personale del sito Jul 17 21 895 Bernhard Sulzer Jul 22
	Poll Discussion Poll: What is the longest break you have taken from work? ProZ.com Staff Personale del sito Jul 21 7 272 Mario Freitas Jul 22
	Transit support Keeping View an Windows settings over consequent sessions of the same project. Yiftah Hellerman-Carmel Jul 17 2 140 Geneviève Granger Jul 22
	Money matters To ITIN or not to ITIN? UK sole trader \| US company paying \| W-8BEN content mccafe Jul 21 2 232 Sheila Wilson Jul 22
	Getting established Any advice for a newbie? (FR & ES > EN translator) Mark Harris Jul 21 7 457 Rachel Waddington Jul 22
	Ukrainian Список словників української мови на сайті ГО "Український Літературний Центр" Jarema Jul 22 0 73 Jarema Jul 22
	Croatian DIYer into Croatian Tea Komšić Jul 22 1 74 Zdenka Ivkovcic Jul 22
	Translation Theory and Practice How to do a transcreation (Vai a pagina 1... 2) Nick Brisland, BA (Hons), AITI Jun 10, 2014 24 5,508 jill sinclair Jul 22
	MemoQ support Can i download/checkout a project from memoq server once it is started John Garside Jul 22 3 168 Vera Schoen Jul 22
	Machine Translation (MT) DeepL Trados vs. MemoQ drop-down list Wiktor Balut Jul 22 1 176 Hans Lenting Jul 22
	Translation Theory and Practice Big Test Tomorrow - Yikes! Fei Ge Jun 30 5 642 Fei Ge Jul 22
	Poll Discussion Poll: How often do you have to travel for your work? ProZ.com Staff Personale del sito Apr 9 11 344 tonydaniel Jul 22
	Japanese / 日本語 Here's a little something to lighten up your day! Yuski Jun 26 3 311 JJ Weeaboo Jul 21
	SDL Trados support Trados 2019 Studio - cannot highlight and copy/cut from / paste to target segment Renata von Koerber Jul 18 3 218 Stepan Konev Jul 21
	Off topic Posted times for discussion vs. answers Tina Vonhof Jul 19 6 380 Tina Vonhof Jul 21
	Scams Scam email request: "translate a document am to use for a presentation in 3 weeks" Elizabeth Best Jul 1 10 568 Jocelin Meunier Jul 21
	CAT Tools Technical Help A simple Google Translate translator for API users (Vai a pagina 1... 2) Samuel Murray Nov 3, 2016 16 5,920 Samuel Murray Jul 21
	Teaching and Learning Languages HOW-TO: A couple of example sentences for each word in the list DZiW Jul 21 1 85 Milan Condak Jul 21
	MemoQ support "View Pane" font and size ILP0000 Jul 18 2 152 ILP0000 Jul 21
	MemoQ support Automatic insertion / Pretranslate doesn't work? Niina Lahokoski Feb 24, 2016 4 1,084 Kirill Loktionov Jul 21
	CafeTran support Practise in Summer: Learn to Work with CafeTran Espresso Hans Lenting Jul 21 0 105 Hans Lenting Jul 21
	Poll Discussion Poll: What is the longest you have ever worked without taking a break? ProZ.com Staff Personale del sito Jul 20 9 283 Michael Newton Jul 21
	In memoriam RIP Jack Doughty (Vai a pagina 1, 2... 3) Yvonne Gallagher Jun 9 32 3,268 Oleksandr Kupriyanchuk Jul 20

Subscribe to recent posts

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Advanced search

Argomenti recenti

Professione e arte della traduzione

Forum tecnici

Forum non in inglese

Forum specifici per paese

Forum su ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Déjà Vu X3
Try it, Love it Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline More info »

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders. SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Forum di discussione sulla traduzione

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language