What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article researching age-related macular degeneration.


Cool!

I Do That



Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

Just finished transcreation a menu, English to Chinese (Taiwan), for an international hotel chain. Time for hiking!

unique, twist


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • 500 words
  • Business/Commerce (general), Food & Drink, Tourism & Travel
  • Microsoft Word
(edited)
Susana C. posting from ProZ.com shared:

Translating a school board meeting minutes

board, school, improvement plans, data-driven training


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 18000 words
  • Educación / Pedagogía
  • 94% complete
Myrtha Russell de Martin posting from ProZ.com shared:

Handbook on Law

Sendai Framework, Hyogo Framework, Handbook, Checklist


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 33000 words
  • Nations, DRR, Law & Regulations, Agreements
  • CafeTran Espresso
(edited)
Fernando Filho posting from ProZ.com shared:

Working on finding a company that pays more than 5 cents per word on this site.


Cool!

2 usersI Do That



replied from ProZ.com at 22:50 Oct 19:

Go for it!!

I finished an ENG to ARA project, American Red, 2886 words for Translators without Borders I used CAT Tool. Asmaa Elkordy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 2886 words

I finished an ENG to ELL project, Humanitarian Campaign, 1007 words for Translators without Borders I used Kato. Glad to contribute to an important initiative


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Greco
  • 1007 words
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

VAT tax document


Cool!

I Do That



  • 856 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Translating a touristic text about a Spanish island, ich übersetze gerade einen touristischen Text über eine spanische Insel, Estoy traduciendo un texto turístico que trata de una isla española, ES-DE

turismo, tourism, tour guide, Reiseführer


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Tedesco
  • 3061 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website about cosmetic products


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4279 words
  • Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Translated online casino game list blurbs, English to Turkish 518 words.

blurbs, online casino games, table games, card games


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Turco
  • 518 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Josefina Zarate posting from ProZ.com shared:

Working on a project for a NGO, 2000 words. Exciting!


Cool!

I Do That



Edita Rimavičiūtė posting from ProZ.com shared:

Sustainable use of plant protection products, European Court of Audits, SDL Trados 2019, 8550 words


Cool!

I Do That



Edita Rimavičiūtė posting from ProZ.com shared:

Just finished Microsoft Product Terms with Translation Workspace Tool, 2200 words


Cool!

I Do That



Edita Rimavičiūtė posting from ProZ.com shared:

Research Report on Voice enabled chatbots, English to Lithuanian, in Memsource, 10500 words


Cool!

I Do That



Mokhtar Jamalpur posting from ProZ.com shared:

Translating an article about Sufism, from Farsi to English.


Cool!

I Do That



  • Da Farsi (persiano) a Inglese
  • Literature
  • SDL TRADOS
replied from ProZ.com at 22:52 Oct 19:

Impresive...

Julien ROUWENS posting from ProZ.com shared:

Translating a document about industrial heat pumps, like it !


Cool!

I Do That



Eleonora_P posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some company-related content

business, marketing, commerce, documento aziendale, company


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 800 words
  • business, marketing, Affari/Commercio (generale)
  • Wordfast
  • 100% complete
Fernanda Gonçalves posting from ProZ.com shared:

Translation of products description & directions, English to Portuguese, 10306 words, for a beauty brand.

cosmetics, beauty, healthcare


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 10306 words
  • Cosmetics, Beauty
  • XTM
  • 82% complete
Stefan Krause posting from ProZ.com shared:

Patent specification on electrochemical cells, EN-DE, 9600 words


Cool!

I Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

3 separate de Germany and Switzerland editing assignments, Ethics Committee communications, acknowledgements of receipt, study approval application, emails, inspection report, 2459 words total Finished. Continuing work on a short French review assignment and two Italian translations, all clinical trials.

AMG, State Medical Association, Data Protection, Competent Authorities, pharmacogenomics


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 2459 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Romanian Ethics Committee query letter, review assignment, 329 words, finished.

Bioethics, vasomotor symptoms, NBCMMD, menopause, ICF version


Cool!

I Do That



  • Da Rumeno a Inglese
  • 329 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Spanish Argentina medical report, surgery & ICU, 392 words, editing, finished.

Intestinal ischemia perforation, Hartman's operation, nephrectomy, anastomosis, continuous suture


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 392 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Goldenbead posting from ProZ.com shared:

I am working on a user manual for a lawn mower. German to English about 3000 words.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Translated online game list and slot pages blurbs, 715 words, English to Turkish.

slots, online games, blurbs


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Turco
  • 715 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (hiking and trekking accessories)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3497 words
  • Internet, e-Commerce
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of an insurance-related document.

Insurance, Versicherungen, Ubezpieczenia


Cool!

I Do That



  • Da Polacco a Tedesco
  • 2472 words
  • Insurance
  • SDL TRADOS
Mehri Vahabi posting from ProZ.com shared:

I am translating a book chapter about various Islamic schools of thought.


Cool!

I Do That



Natalie Lyssova posting from ProZ.com shared:

Finished translating brochures on agricultural equipment, and while doing this, had a pleasure to communicate with a very friendly staff. Now back to ecology-related translations. My job is never boring :-)

agricultural equipment, machinery, agriculture


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • 7500 words
  • Сельское хозяйство
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Mone Bjørhovde posting from ProZ.com shared:

Working on an article and a survey for an international magazine - very exciting!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Norvegese
  • 1464 words
  • Surveying, Journalism
  • memoQ
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve managed to deliver my long, complex and rather technical document on taxes on time and this week I’ve been doing the final check. I’ve also translated a small but very interesting medical document for a new client and 5 new juice labels (all EN-PT). This weekend I have no work at all and I do deserve a break after more than two weeks of hard work.


Cool!

1 userI Do That



Marie-Cécile Béal posting from ProZ.com shared:

In the coming weeks, I will be translating a transfer pricing policy for a global corporation in the consumer electronics market. On a recurrent basis, releases about listed companies and investment funds published by banking institutions. Another medium term project is the website of a leading payment management platform.


Cool!

I Do That



Luis Garrido posting from ProZ.com shared:

Fresh started as a freelance after having translated and/or localised more than 1/2 M words in the last 10 months for an e-commerce multinational.


Cool!

I Do That



Ida Koczor posting from ProZ.com shared:

Just finished proofing the Hungarian subtitles for a Bulgarian film.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ungherese
  • 100% complete

I finished an ENG to ARA project, General , 1991 words for Translators without Borders I used Matecat. Interesting task!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 1991 words
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of tech specification of a Kensington docking station, 200 words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 200 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS
Katarzyna Fayterna posting from ProZ.com shared:

Interpreting job- YES! Preparing an interesting research project between Poland and Germany. I love it!


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Use instructions of a digital thermometer


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • 1500 words
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Word
  • 100% complete
José Ángel Nogales Tena posting from ProZ.com shared:

Microsoft Outlook tutorials


Cool!

I Do That



Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Transcreating social media content for a major cruise company, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 50 words
  • Tourism & Travel
  • memoQ
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

15000 words PDF review of catalogue, CA english, textiles.


Cool!

I Do That



Luciana Martínez Gomori posting from ProZ.com shared:

I am working on the translation of a birth certificate Portuguese>Spanish


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating HR texts for Société Générale


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Russo
  • Finance (general), Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a Mexican marriage certificate, ES > DE, 530 words

Heiratsurkunde, marriage certificate, acta de matrimonio


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Tedesco
  • 530 words
  • Law (general)
Natalya Zelikova posting from ProZ.com shared:

Translation: Product information for an American company specializing in the manufacture and sale of baby carriers and other accessories, English - Ukrainian

sling, baby carrier, stroller, diaper, baby


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • Other, Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
(edited)
Emre Incel posting from ProZ.com shared:

Recently worked as a consecutive interpreter on an international webinar project of 2 hours, language pairs were ENG<>TR and the subject was social integration.


Cool!

I Do That



Kati Maillot posting from ProZ.com shared:

Translating a coffee machine manual from French to Finnish, about 5,000 words.


Cool!

I Do That



Eliza Hall posting from ProZ.com shared:

Services and goods subcontracting agreements and associated policy documents for a major pan-African company. FR>EN 15,000 words.


Cool!

I Do That

1 user

Harvetta Asamoah posting from ProZ.com shared:

A death certificate


Cool!

I Do That

1 user

Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Edited Investigator's Brochure for a clinical trial, 55 pages

clinical trial, healthcare, guidebook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 13000 words
  • Medical: Health Care



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search