What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
Translating a touristic text about a Spanish island, ich übersetze gerade einen touristischen Text über eine spanische Insel, Estoy traduciendo un texto turístico que trata de una isla española, ES-DE
3 separate de Germany and Switzerland editing assignments, Ethics Committee communications, acknowledgements of receipt, study approval application, emails, inspection report, 2459 words total Finished. Continuing work on a short French review assignment and two Italian translations, all clinical trials.
Spanish Argentina medical report, surgery & ICU, 392 words, editing, finished.
Finished translating brochures on agricultural equipment, and while doing this, had a pleasure to communicate with a very friendly staff. Now back to ecology-related translations. My job is never boring :-)
I’ve managed to deliver my long, complex and rather technical document on taxes on time and this week I’ve been doing the final check. I’ve also translated a small but very interesting medical document for a new client and 5 new juice labels (all EN-PT). This weekend I have no work at all and I do deserve a break after more than two weeks of hard work.
In the coming weeks, I will be translating a transfer pricing policy for a global corporation in the consumer electronics market. On a recurrent basis, releases about listed companies and investment funds published by banking institutions. Another medium term project is the website of a leading payment management platform.
Translation: Product information for an American company specializing in the manufacture and sale of baby carriers and other accessories, English - Ukrainian