What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Maria Falvo posting from ProZ.com shared:

Just finished a small EN>IT legal translation, 567 words, for a long-standing customer


Cool!

I Do That



Kim Causier posting from ProZ.com shared:

Holy Week events calendar, wedding menus, IT text and spring-summer fashion descriptions


Cool!

1 userI Do That



Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

Starting working with two new clients! Wish me luck;)


Cool!

I Do That



Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

A number of on-going projects is completed. Marketing for a fashion brand, Marketing for a global retail brand, English into Ukrainian


Cool!

I Do That



Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Update of En-Ru translation for industrial LCD Panel Computer User Manual, Ed.2. Over 4600 words, 60 pages


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Proofreading a blog post


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 500 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com shared:

Just started the translation of a UNICEF document on improving access to water and sanitation in urban areas.


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of two manuscripts on imaging modalities.


Cool!

I Do That



Jack Vanderstel posting from ProZ.com shared:

Customer service transcription job.


Cool!

I Do That



Aurélie Sanner Theaker posting from ProZ.com shared:

Making good progress on the JavaScript training after being distracted by regular expressions and their wonderful world...


Cool!

I Do That



Janine Vieler posting from ProZ.com shared:

globe


Cool!

I Do That



Axelle Hawkins posting from ProZ.com shared:

Internal Communication Survey


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 958 words
  • SDL TRADOS
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Proofreading "aligneurs dentaires" IT>FR Life Science / Medical, 812 words, translation agency

aligneurs dentaires invisibles, appareil dentaire, traitement orthodontique


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 812 words
  • life science, Medical: Dentistry
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished the proofreading of a website article, translated from English to Italian, about social housing issues


Cool!

I Do That



  • Italiano
  • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc., Governo/Politica
  • 100% complete
Natalia Tchoulaevski posting from ProZ.com shared:

Web pages and product descriptions for cosmetics, EN, 700 words


Cool!

I Do That



Danielle Coleman posting from ProZ.com shared:

Greek to English translation project, in SDL Trados - technical regulation on gaming


Cool!

I Do That



Sabine Reich posting from ProZ.com shared:

In January I finished the translation (into GE) of the revised website of a leading UK-based wind sensor producer. Most of 2019 I spent as a GE-FR interpreter on the construction site "Mittelachse" which involved French lineworkers to build a 380 kV power line to transport electric wind power generated in Danish windparks to Southern Germany.


Cool!

I Do That



Linda Gunnarson posting from ProZ.com shared:

Localizing an HR platform for engagement surveys


Cool!

I Do That



Linda Barming posting from ProZ.com shared:

Currently conduction QA on Danish transcriptions of several radio program episodes.


Cool!

I Do That



Nerijus Paužuolis posting from ProZ.com shared:

Working on English to Lithuanian long-lasting linguistic testing task for a well-known smartphone brand. Checking for errors after translation and editing by screenshots of the mobile phones.


Cool!

I Do That



Andrii Raboshchuk posting from ProZ.com shared:

Our team worked on The Coma 2: Vicious Sister game, release is on 28th of Janauary, 2020, 5 languages. Really nice 2d horror with survival and great visual style and story.

game localization, project management, translation, video games


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • 45000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Smartcat
  • 100% complete
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating sofware strings, etourism, booking service tool


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 2009 words
  • Computers: Software, Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks
  • Wordfast
Anna Tellez posting from ProZ.com shared:

Tasting notes for Rioja Winery approx 1000 words SP>EN


Cool!

I Do That



Pavitra Baxi posting from ProZ.com shared:

Informed consent form, 3000 words, DE>EN


Cool!

I Do That



Marsha Conroy posting from ProZ.com mobile shared:

Several court interpretations(assault, med mal), immigration, divorce-related, translating upersonal docs. Digesting Workers comp vocab


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • Law(general)
(edited)
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Discussing 2020 business plan (English-Italian liaison interpretation)


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Translation: 14000 words, Review: 12000 words, French to English, Trados 2019, Solar power plant construction


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

IT security policy


Cool!

I Do That



  • 2188 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Jihye Noh posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on an interesting animation movie.


Cool!

I Do That



Hansi Rojas posting from ProZ.com shared:

Translating an MMO game all month.


Cool!

I Do That



David Beckett posting from ProZ.com shared:

working on my translation website


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Article about the history of PayPal.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1000 words
  • MemSource Cloud
Ángel Serrano posting from ProZ.com shared:

I just finished translating a Navigation system manual for a big car manufacturer.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed medical interpreting between a patient and neurologist, 1 hour, Turkish to English

neurology, medical interpreting


Cool!

I Do That



  • Da Turco a Inglese
  • medical interpreting
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Completed a translation of a set of Italian pharma regulatory correspondence, protocol amendment applications, approvals, site additions, document revisions, about 17K words. It's off to the client.

Competent Authority, AIFA, out-of-pocket expenses, Adverse Drug Reactions, Chemistry Manufacturing and Controls


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 16654 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Michael Beijer posting from ProZ.com shared:

working on a pile of patent applications


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished translating a project (Software - FAQ) - EN>PTBR, 883 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 883 words
  • Computers: Software
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished translating a project (Software - FAQ) - EN>PTBR, 779 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 779 words
  • Computers: Software
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished translating a project (Software - FAQ) - EN>PTBR, 513 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 513 words
  • Computers: Software
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Sworn translation of a Player's TRANSFER AGREEMENT between an Argentine Football Club and a Saudi Arabian Football Club. From English into Spanish.


Cool!

I Do That



Emmanuel Pierreuse posting from ProZ.com shared:

Translating a Nurse's Resume from Belgium from French into English, by 04:00 PM today.


Cool!

I Do That

1 user

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

short Linguistic validation, 400 wds, medical questionnaire, Canadian English


Cool!

I Do That



Nourhanne Al-Siufy posting from ProZ.com shared:

Have finished a game localization project, EN into AR, 30K words


Cool!

1 userI Do That



Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Very short translation, EN to SR, 59 words.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Serbo
  • 59 words
  • general
  • Smartcat
  • 100% complete
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Patient medical records for a private client, EN>ES


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Worked on a few video transcription tasks.

Domotica, Ricerca di mercato


Cool!

I Do That



  • Italiano
  • Working for Whirlpool
(edited)
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Completed another batch of survey responses.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Giapponese a Inglese
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

Guardia di Finanza report regarding a money laundering violation


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 2515 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Editing & Evaluation test, Procura Speciale, IT>FR, 411 words, translation agency


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 411 words
  • law
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Editing & Evaluation test, Procura Speciale, IT>FR, 411 words, translation agency


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 411 words
  • law
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search