A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.


YNOMIYAMA che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished, Italian to Japanese, cosmetics:)


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a Power Point presentation for an agricultural company


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 410 parole
  • Agriculture, Business/Commerce (general)
  • Powerpoint
  • 100% completo
Shuhui Teo che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed several general financial and business documents. 16 pages

bank statements, employment, credit reports


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • 6000 parole
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • 100% completo
Annabelle Latella che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Traduzione giuridica - Contratto di somministrazione e conseguente accordo di distribuzione internazionale, IT > FR, 3324 parole

contratto di somministrazione, accordo di distribuzione internazionale


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 3324 parole
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Sara Bonelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

italian


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translated a market research about health benefits


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3227 parole
  • Marketing / Market Research, Surveying
  • XTM
  • 100% completo
Francesc Aloy che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

umbrella company


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating spare parts for automation solutions, automated industrial systems, technical


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • 1523 parole
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • Across
Sabrina Bruna che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished transcribing a short video about Covid-19 vaccines, from Italian to English


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • Medicina: Sistema sanitario
  • 100% completo
Sophie Cherel che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Speech about green hydrogen, discussing its potential and future in industry

decarbonisation, sustainable development, energy, industry, hydrogen


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 4001 parole
  • CafeTran Espresso
  • 9% completo
(modificato)
WhatSubPro che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

english


Cool!

I Do That



Spinlike che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Various technical manuals: clocks, pumps, construction machines...


Cool!

I Do That



Pavitra Baxi che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Automotive Vehicle-to-Vehicle wireless communication protocol. 16K words. German to English


Cool!

I Do That



Hasni Hastuti che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just submitted a game localization project from English to Malay. I need a break, pheww!


Cool!

I Do That



A Word For It che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Review of Spanish Spain clinical trial amendment application letters, 346 words, done.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 346 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
A Word For It che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Review of Spanish Mexico ethics committee and research committee clinical trial document approvals, 705 words, done.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 705 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
A Word For It che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of Spanish Mexico ethics committee and research committee submissions, 1698 words, finished.

patient recruitment, Crohn's diseaese, Fact Sheet, induction therapy, biomedical research


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 1698 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
A Word For It che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of Fr France clinical trial substantial amendment authorizations & remarks, 646 words, done.


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 646 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
Jae Wook Lee che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Trasnalting 240K words project right now. Wish me a good luck :D


Cool!

1 userI Do That



Rong Zeng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I am working on a UNICEF project on preventing and protecting against sexual exploitation and abuse. 24,000 words


Cool!

I Do That



Ekaterina Verma che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed a translation of subtitles for two movies, going for Spot QC of colleagues' translations


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 12390 parole
  • subtitling, streaming platform
Pritha Bhatnagar che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Insurance related documentation


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 14073 parole
  • Insurance, Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Shuhui Teo che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed an episode of Taiwanese infotainment programme around 30 minutes long over the weekend.

health, wellness, recipe, cooking


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • 5500 parole
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% completo
Hatsue Perlmutter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

E-commerce translation


Cool!

I Do That



Iryna Zavizion che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

An article


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • 396 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
FATİH ORUÇ che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



Sarmite Barvika che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

We are currently working on a website localization project (translation from English to German).


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



Sophie Cherel che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Subtitles for video about environmental actions of company producing coated fabrics

environment, sustainable development, industry


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 386 parole
  • CafeTran Espresso
  • 77% completo
(modificato)
Matthew McDonald che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A project - cloud-based on various fields of Spanish - English translation


Cool!

I Do That



Tianqi Sun che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a translating a audit report, Chinese to English, 7788 words, for a global brand. Time for tea!


Cool!

I Do That



edna escalante che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Delighted to partner with the Translations Without Borders (TWB) in serving the community (Tagalog-speaking immigrants); having a blessed Sunday after completing a 3,775-word editing project on civics


Cool!

I Do That



Susanne Gläsel che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Last week I was literally on the hunt for the best words when I translated new updates for a hunting simulation game


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 237 parole
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Thaís Vigas che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Subtitling a very exciting series episode. Coffee is on!


Cool!

I Do That



Edith van der Have che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished 46,000 words medical English-Dutch (instructions for personnel involved in clinical trials) last week; have a look at my happy client's review in the WWA on my profile.


Cool!

I Do That



Miseon Lee che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished linguistic quality review project, for a global brand. Time for tea!


Cool!

I Do That



Marlene Blanshay che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

1800 wrds, FR>EN, Employment contract; 40K words review of IT Translation, FR>EN, Trados; Website translation, Construction, FR>EN, 2000 wrds


Cool!

I Do That

1 user

Dim Ghyslain che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating 5,476-word General Policies (Automotive sector)


Cool!

I Do That

1 user

Henrique Maia che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

onedocument


Cool!

I Do That



Henrique Maia che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

document


Cool!

I Do That



Gerardo Piña che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I'm joggling with a Kafka translation and articles for the Stanford Social Innovation Review


Cool!

I Do That



Lewis Richard White Jr che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Performance reviews and inter-company communications for a multinational corporation operating in Chile, Spanish to English, 4,121 words.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 4121 parole
  • Business/Commerce (general), Management
Annabelle Latella che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation (Economics / IT) Press release/Comunicato Stampa, IT > FR, 167 words

Mercato AIM, technologie génériques, Big Data, NLP, Data Science


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 167 parole
  • Economics, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Elena Feriani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Ongoing project: translating UI for a printing, warehousing & order fulfillment service


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1300 parole
  • Internet, e-Commerce, Printing & Publishing
  • SDL TRADOS
Pavel Karavaev che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

JF editing, part 2 of previously mentioned document. Over 3.3k sw.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 3368 parole
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial
Isabelle Bibloque che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on another batch of cosmetics for an online platform - 3000 words.


Cool!

I Do That



Orysia Didych che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating app UI (parental control), English to Ukrainian, 800 words


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of DHL export declaration


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 620 parole
  • Law: Taxation & Customs
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Sittie Hane Mama che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Will spend the weekends and the coming week working for tasks from 4 of my long-term clients, English to Tagalog, 8070 words| 5200 words| 1000 words and 5345 words of proofreading. Cups of coffee will be needed everyday!


Cool!

I Do That



Teresa Borges che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After a slow February, projects are now coming hard and fast: this week I’ve completed 3 revision tasks, 1 final check of a long report and 2 translations (all EN-PT) and I’m booked for a revision next week.


Cool!

1 userI Do That



(modificato)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search