What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ENG to BEN project, Social Sciences and Law; Women's Justice and Child Rights; Social Engineering and Social Entrepreneurship; Third/Development/Social Sector Dynamics in South Asia; Counselling and Emotion Management; NGO/INGO work in South Asia, 521 words for Translators without Borders I used Standard Online Devices. IFRC's Rohingya Crisis Support Project


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Bengali
  • 521 words
Elena Lezheva posting from ProZ.com shared:

A small LQA job just completed! English to Russian, 250 words.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ITA project, NGO humanitarian manual revision, 4214 words for Translators without Borders Helping others feels great!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4214 words

I finished an FRA to ENG project, Agriculture, human rights, 2167 words for Translators without Borders I used MateCat. Advocacy for rural communities in East Timor


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 2167 words
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

10,000 word legal document

contract, leasing, boundaries, assignment, assignee


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 10100 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing of Delively system testing certificate

clinical study


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • Medical: Pharmaceuticals
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing, participant cards for clinical study

clinical study


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • Medical (general)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Starting to promote my French for Beginners 10-week course - https://youtu.be/RwNU2bE1bXE

Education, Hospitality, Property


Cool!

I Do That



  • Francese
  • 10000 words
  • French, Communications, Tourism & Travel

I finished an ENG to RUS project, General, 394 words for Translators without Borders I used Matecat. It was great experience!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 394 words
DOYN CONSULTANT UK posting from ProZ.com shared:

English to Japanese translation project.


Cool!

I Do That



DOYN CONSULTANT UK posting from ProZ.com shared:

English to Kayah Kareni general documents.


Cool!

I Do That



DOYN CONSULTANT UK posting from ProZ.com shared:

English to Twi Legal documents


Cool!

I Do That



DOYN CONSULTANT UK posting from ProZ.com shared:

English to Kinyarwanda general documents.


Cool!

I Do That



Karina Decke posting from ProZ.com shared:

I am working on a medical translation from German to Polish - patient's medical history, about 3000 words


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 3000 words
  • Medical: Health Care

I finished an ENG to POR project, General, 1184 words for Translators without Borders I used Kató. Great experience!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1184 words
Iryna Khramchenko posting from ProZ.com shared:

Just finished a user guide for surveillance systems, English to Ukrainian, 9847 words, for a local translation bureau. Time for coffe!

user manual


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • 9847 words
  • Техника (в целом)
  • SDL TRADOS
Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Protocol of Clinical Validation of Prevention, Diagnosis, Treatment, and Rehabilitation Methods

non-invasive neuromodulation


Cool!

I Do That



  • Da Russo a Inglese
  • 2830 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
Luigi Amendolagine posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a long-term strategic plan of a large machine tool manufacturer, German to Italian, 3400 words, SDL Trados


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Italiano
  • 3400 words
  • Management, Human Resources
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the web site of a Christmas event


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Italiano
  • 1090 words
  • Tourism & Travel
  • 100% complete
Deborah Nickson posting from ProZ.com shared:

Working on Spanish to English subtitles for a 10 episode, 'edge-of-your-seat' drama. High-octane escapism!


Cool!

I Do That



Anette Pollner posting from ProZ.com shared:

Working on poetry translation for IMDB movie project.


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translation of labels and instructions for cosmetics and home products


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 698 words
  • Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article investgating genetic factors linked to diabetes.


Cool!

I Do That



I finished an FRA to DEU project, 1068 words for Translators without Borders I used CafeTran. Les Bougies_ Revision


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Tedesco
  • 1068 words
Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Completed another transcription last week from Pashto to English, 1 hour and 7 minutes

Immigration problems for Asylum Seekers


Cool!

I Do That



  • Da Pashto (Pushto) a Inglese
  • 8400 words
  • Immigration/Asylum
  • 100% complete
Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Completed Transcription/Translation of 130 minutes Audio to Urdu.

Transcription of Audios


Cool!

I Do That



  • Da Urdu a Inglese
  • 19674 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished a set of Italian ICFs for a hypercholesterolemia study, adult master, adolescent assent, genomic research, pregnant partner, 18439 words


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 18439 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
Maya Fourioti posting from BaccS (desktop) shared:

Online investments

Bondora


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Greco
  • 25000 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
(edited)

I finished an FRA to ENG project, International development, 2114 words for Translators without Borders I used MateCat. Enjoyed this text on CCFD's work in East Timor.


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 2114 words
(edited)
Saida Afef Gardabbou posting from ProZ.com shared:

I had a busy week translating game descriptions from English into Arabic for an international Spanish company. Time to enjoy the weekend with my family! :)

Game Descriptions, Game Translation, Software-related translation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology)
  • Other
(edited)
Sofia Gutkin posting from ProZ.com shared:

About to start on a number of letters and reports to and from Ethics Committees for a clinical study taking place in Russia

clinical trial, clinical study, ethics committee, pharmaceuticals


Cool!

I Do That



  • Da Russo a Inglese
  • 10000 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Nadine Mondestin posting from ProZ.com shared:

About to tackle some literary translation - poetry for a documentary project!


Cool!

I Do That



I finished an ENG to POR project, 581 words for Translators without Borders I used MateCat. An important guideline from www.ineesite.org


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 581 words

I finished an ENG to ESL project, Medical/Proofreading, 491 words for Translators without Borders I used Matecat. It's always very rewarding to work with TWB!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 491 words
Jenn Mercer posting from ProZ.com shared:

Summary of a claim by heirs for the return of a painting stolen by the Nazis.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 3500 words
  • Law (general), art, History
  • SDL TRADOS
John Michalis posting from ProZ.com shared:

Finished translating a Home Fire Safety Guide.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Greco
  • 1200 words
  • Safety
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to FRA project, Fairtrade & sustainable development, 1395 words for Translators without Borders I used Kato. Max Havelaar, October Fairtrade Flowers Newsletter


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 1395 words
Hélène Boisvert posting from ProZ.com shared:

Busy week! Translated over 11,200 source words this week! For various documents English to French.


Cool!

I Do That



Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Manual de microscopio oftalmologico

oftamología, microscopios, manual de usuario


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 24000 words
  • Medicina: Instrumentos
  • SDL TRADOS
Enrico Antonio Mion posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of a slow cooking cookbook - I am hungry!

slow cooking, recipes, slow cooker


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 10000 words
  • Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
  • 26% complete
(edited)

I finished an ENG to ARA project, App localization, 276 words for Translators without Borders Let there be light,,, for those lonely estranged


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 276 words
Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Neurosurgery research article

vestibular schwannoma, rehabilitation


Cool!

I Do That



  • Da Russo a Inglese
  • 2100 words
  • CafeTran Espresso
  • 8% complete
(edited)
Jorge Ale Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Finished IEP (Individual Educational Plan).

IEP, Education, Assessments, Pedagogic, Travel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2194 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

SHORT PROJECT AGREEMENT (TV-FILMS)

TV, CINEMA, ENTERTAINMENT


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 250 words
  • Cine, películas, TV, teatro
  • SDL TRADOS
Carolina Rostagno posting from ProZ.com shared:

Recently finished a 10k word pro bono humanitarian translation on Facilitating Workshops for a London-based NGO called Asylum Access.


Cool!

I Do That



Working on a pastoral letter from Chile SP-EN


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 6235 words
  • CafeTran Espresso
  • 26% complete
(edited)
Katie Henderson posting from ProZ.com shared:

Translating a Belgian University's website


Cool!

I Do That



I finished an ENG to AMH project, Health/General, 1422 words for Translators without Borders Very delighted


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Amharic
  • 1422 words
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve received two translations this morning, both EN-PT: an update to a marketing text for the leading manufacturer of electrical personal care appliances and a long email for the Publications Office of the European Union.


Cool!

I Do That



xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manuel d'une balance industrielle

bilancia industriale, balance industrielle


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 6850 words
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search