What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ENG to POR project, Human rights, 804 words for Translators without Borders I used matecat. A great thing to be helpful and also learn more


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 804 words
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Powerpoint presentation, review, marketing copy for salon products


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
Jonathan Fray posting from ProZ.com shared:

Rules for classification document on Offshore fish farming units and installations


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 35000 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Fisheries
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating technology documents for a well-known brand of medical products

vessels, production line, detergent, homogenizer, high-shear mixer


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 1720 words
  • Medical Products, Technology
  • MemSource Cloud
  • 21% complete

I finished an ENG to HAU project, terms of reference for youth committee, 622 words for Translators without Borders This gave me additional knowledge of IDP camps.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Hausa
  • 622 words

I finished an ENG to ARA project, 1349 words for Translators without Borders revise 1349 words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 1349 words
Josephine Cassar posting from ProZ.com shared:

A list of questions with four different answers in EN<MT language pair


Cool!

I Do That



Geordi posting from ProZ.com shared:

Currently working on a telemedicine book, French to English, 43500, for ISTE Publishing


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 43500 words
  • Medical (general), Medical: Health Care, IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud

I finished an ENG to ENG project, Transcription, 1262 words for Translators without Borders I used TranScribe. 16 minute cartoon transcribed for TWB...


Cool!

I Do That



  • Inglese
  • 1262 words

I finished an FRA to ENG project, 271 words for Translators without Borders I'm honored to be able to help through TWB.


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 271 words
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

NGO report - editing.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 4500 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology

Translating short bios and descriptions of public speakers.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 5400 words
  • Altro
  • memoQ
  • 5% complete
(edited)

Just finished translating 4 chapters of a study report on Indonesian food demand for a UN agency. Will be doing an editing task for the rest of the document.

food security, food demand


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 27500 words
  • Altro
  • memoQ
(edited)

Translating magazine articles for a global association of financial industry professionals.

life insurance, magazine


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 19300 words
  • Assicurazioni
  • memoQ
  • 10% complete
(edited)
Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Currently working on a test report for a food company. Spanish into English, 750 words.


Cool!

I Do That



Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating marketing for a Continuous Testing tool.

Shift Left, Continuous Testing, Software Delivery Lifecycle


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • IT

I finished an ENG to FRA project, Fight against malaria, 1003 words for Translators without Borders I used Kató. I finished an ENG to FRA project on health, MSF


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 1003 words
Allyson Larimer posting from ProZ.com shared:

Automotive interpreting - plant side!


Cool!

1 userI Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Blog post about a songwriting camp in Switzerland


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • 500 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Uli Cisar posting from ProZ.com shared:

Translating operating instructions for an electronic measuring device, English to German, 8500 words


Cool!

I Do That



Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating food product advertising


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Spagnolo a Portoghese
  • 1200 words
  • Food & Drink, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Proofreading cosmetics report

hair conditioning, chemistry


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 6000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • memoQ
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: COmpany producing steel fibre reinforcement (products).


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ENG project, i.e. audio transcribing, 785 words for Translators without Borders It was an interesting and fulfilling task - thanks


Cool!

I Do That



  • Inglese
  • 785 words

I finished an ENG to FRA project, 2082 words for Translators without Borders Pleased to revise this project. Ode Laforge


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 2082 words

healthcare docs in general


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Medicina: Sistema sanitario
  • Wordbee
(edited)
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an online warranty management system


Cool!

I Do That



  • 1000 words
  • SDL TRADOS
Wojciech Szczerek posting from TM-Town shared:

Today's tasks: two short jobs - a pet food label translation and video subtitles for regular clients


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 388 words
  • 100% complete
(edited)
Sanjay Ray posting from ProZ.com shared:

Translating Handbook on employees benefits for a LSP


Cool!

I Do That



Yulia Shabala posting from ProZ.com shared:

Working on a large project ES-RU for Catalan Tourist Board (about 300 000 words). Will be occupied till October.


Cool!

I Do That



(edited)
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Company poster regardign pyschological assistance for employees.


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered a power of attorney, English to Italian


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating information and advertising texts for an airport group


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Russo
  • Advertising / Public Relations, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
Růžena Svobodová, M.A. posting from ProZ.com shared:

Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 10 221 words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ceco
  • 10221 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Elena Kharitonova posting from ProZ.com shared:

De-Ru Übersetzung einer Webseite über Videosysteme

Netzwekkamera, Sperrfilter, Video-Managementsystem, Vario-Objektiv


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Russo
  • 2200 words
  • Компьютеры: Оборудование, Безопасность, Маркетинг / Изучение рынков
  • memoQ
(edited)

I finished an ENG to ESL project, Social Work, 2422 words for Translators without Borders I used MateCat. Interesting Project


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2422 words
Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Just translated an annual financial statement for an investment company


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 15800 words
  • Accounting
Susanne Döring posting from CafeTran Espresso shared:

Website of a medical diagonosis-center in Greece


Cool!

I Do That



  • 32640 words
  • CafeTran Espresso
  • 79% complete
(edited)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a survey on the idea of an ideal society, English to Swedish.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Svedese
  • 1363 words
  • CafeTran Espresso
  • 7% complete
(edited)
Theresa Somsri posting from ProZ.com shared:

Northern Thailand (Chiang Rai) Tham Luang Cave Rescue Mission - Interpretation

international cooperation, trauma, BBC, journalism, disaster relief


Cool!

1 userI Do That



  • Da Thailandese a Inglese
  • 90% complete

I finished an ENG to ARA project, general, 1076 words for Translators without Borders I used Kato. Child Survivor Initiative


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 1076 words

I finished an ENG to FRA project, ENG-FRA, ENG-CREOLE, 4156 words for Translators without Borders I used SDL Tool. That's a beautiful project and Awesome experience


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 4156 words

Just finished translating En>PT-Br What To Do When You Get Stuck in Your Job from 'The Meaning Experiment' Blog. Very inspiring text!


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 7556 words
  • CafeTran Espresso
  • 75% complete
(edited)
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Project organization

Projektmanagement, Qualitätmanagement, Zusammenarbeit


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 8000 words
  • Law (general), Recht, право
  • memoQ
  • 75% complete

I finished an ENG to POR project, "ACNUR Angola", 1536 words for Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1536 words
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of a privacy policy.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1194 words
  • 100% complete
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English translation of an outstanding tax certificate.


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 182 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete

I finished an ENG to ICE project, UNHCR, 158 words for Translators without Borders I used None. Proofreading Eng-Ice for the UNHCR


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Islandese
  • 158 words

I finished an ENG to ARA project, INEE, 2082 words for Translators without Borders I used KATO. The INEE's privacy policy is very enlightening!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 2082 words
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating short texts about children's products


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Russo
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search