What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ESL to ENG project, Responses to a questionnaire, 537 words for Translators without Borders I used MateCat.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 537 words
Dejan Papež posting from ProZ.com shared:

Dietary supplements, English to Slovene, c. 8,500 words


Cool!

I Do That



I finished an ESL to ENG project, Reponses to a questionnaire, 276 words for Translators without Borders I used MateCAT.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 276 words
Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com shared:

Just finished a QA task, from English into Haitian Creole.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Haitiano, Creolo Haitiano
  • 1000 words
  • 100% complete
Rita Pang posting from ProZ.com shared:

Just putting the finishing touches to a toolkit I am putting together for the 2018 International Translators' Day as a speaker! :)


Cool!

I Do That



Linda Gunnarson posting from ProZ.com shared:

Webpage about cyber security, phishing, etc.


Cool!

I Do That



(edited)
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A paper on the use of user-friendly media in Italian museums


Cool!

I Do That



Linda Gunnarson posting from ProZ.com shared:

Fashion marketing material


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 3070 words for Translators without Borders Just revised some texts about India


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 3070 words
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m about to start a FR-PT translation of a self-guided audio tour of a pre-historic cave in the Dordogne region (7,000 words)


Cool!

I Do That



Sarah Ziegler posting from ProZ.com shared:

Article about the "Getting Things Done" time management method, English to German, 5100 words

Productivity, GTD, Task management, Time management, Project management


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 5100 words
  • Business/Commerce (general), Productivity, Management

I finished an FRA to ENG project, Fair trade coffee, 1289 words for Translators without Borders I used MateCAT.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 1289 words
xanthippe posting from ProZ.com shared:

Notification d'embauche


Cool!

1 userI Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 419 words
  • Ressources humaines
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manuale di uso e manutenzione di un laminatoio - Manuel d’utilisation et d'entretien d'un laminoir

laminatoio, laminoir, manuale d'uso, manuel d'utilisation


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Francese
  • 3046 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Now translating a French to English document about online purchase management procedures. 4600 words.


Cool!

I Do That



Eric Le Carre posting from ProZ.com shared:

Translating SEO keywords for German manufacturer of pumps.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • Engineering: Industrial
Hanjing posting from ProZ.com shared:

IFSCC 30th Congress in Munich, English-Chinese simultaneous interpretation


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Cosmetics, Beauty
(edited)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Ladder manual

telescopic ladder, stabilizer bar, rung, stile, hinge


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Francese
  • 5600 words
  • outils, tools
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Pilotkurs, Fahrsicherheitstraining, fahrdynamische Eigenheiten, Bremseingriffe, Differentialsperre


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • 500 words
  • Fahrtraining, Industrie automobile / voitures et camions
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a gastronomic menu. French to German


Cool!

1 userI Do That



Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Bone histomorphometry report

bone regeneration, ossification, osteogenesis


Cool!

I Do That



  • Da Russo a Inglese
  • 605 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising brand web content about sustainability in luxury fashion and retail


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1270 words
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Translating a German to English text. Human resources field, regarding pension.


Cool!

I Do That



Wojciech Szczerek posting from TM-Town shared:

Proof-reading and QM: Clinical trial documentation for a new agency I just started working with.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 1209 words
  • medical (clinical trial)
  • Wordfast Pro 4
  • 100% complete
(edited)

I finished an DEU to ENG project, German, 513 words for Translators without Borders I used Matecat. I enjoyed helping the Red Cross on this project.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 513 words
Aline Canino posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation about the classification of sugar (standard), Chinese into French, about 1600 characters


Cool!

I Do That



Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com shared:

Translating an EP document about automated transport - 5200 words.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translating Framework Service Contract for a Drilling Company


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Ucraino
  • 5041 words
  • Юриспруденция: Контракты
Christine Andersen posting from ProZ.com shared:

An impressive CV. Just completed two short descriptions of buildings and their architecture.


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the daily recommended intake of sugar


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Francese
  • 1300 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Claudia Catena posting from ProZ.com shared:

Decreto di ingiunzione - Fra/Ita 1800 parole...


Cool!

I Do That



Chris Hughes posting from ProZ.com shared:

Translating a number of official documents and certificates from Romanian and Albanian into English as part of an immigration application


Cool!

I Do That



  • Da Rumeno a Inglese
  • 1800 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
Ilya Bykov posting from ProZ.com shared:

International Standard on Phytosanitary Measures 6 (Guidelines for suirveillance), English to Russian, 4702 words.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Russo
  • 4702 words
  • Agriculture
  • Smartcat
  • 10% complete
Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Proofreading an 8000 word document regarding an Environmental Code. French into English.


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising labels and instructions of make up accessories


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2009 words
  • Marketing / Market Research
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (men's casual wear)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 510 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished translating a set of Italian clinical trial protocol amendment letters for a multiple myeloma study, 5658 words


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 5658 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Aslat Shah posting from ProZ.com shared:

Completed Chemistry Texts, English to Dari, 2000 words, for my regular client Egypt


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 2000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
琪 郭 posting from ProZ.com shared:

(Marked) These days, I’ve completed: E-C translation of USANA’s experts lecture tour PPT (4000 words); C-E translation of Eisai’s press conference and speeches material regarding NMPA’s approval of Lenvima in China (3000 words); E-C translation of 4Life 2018 Product Catalogue (26,000 words); E-C translation for the Royal Bank of Canada of its STARS equity, fixed income, fund, global Asia multi asset documents (18,000 words); C-E translation for Pfizer of materials concerning its 1st Vaccine Forum and Prevenar 13® celebration activities (3000 words)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • 54000 words
  • 医学, 金融投资, 保健品
  • 100% complete
(edited)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German


Cool!

I Do That



Yuri Geifman posting from ProZ.com shared:

A very hush-hush project - a new movie in an established franchise, can't tell you any more :)


Cool!

I Do That



Chapman Mong posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a user manual for a consumer underwater drone (who knew these things existed?)


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • 4000 words
  • Ingegneria (generale)
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ESL to ENG project, Project and funding analysis, 957 words for Translators without Borders I used MateCat.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 957 words
Jenn Mercer posting from ProZ.com shared:

Short translation on high-end French vodka

vodka, luxury, premium


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Inglese
  • 1000 words
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Microsoft Word
Michel Nasser posting from ProZ.com shared:

Temporarily suspended (health issues in my family)


Cool!

I Do That



(edited)
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Website content (Software/malware)

Scam, phishing, fraud


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4920 words
  • TI (Tecnologia da Informação), Computadores: software
  • MemSource Cloud
  • 78% complete
Rita Pang posting from ProZ.com shared:

Just worked an extensive back translation for a marketing questionnaire, Chinese into English. Time for a break!


Cool!

I Do That



Marina Hion posting from ProZ.com shared:

School Parent Handbook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4754 words
  • Ensino
  • MemSource Cloud
  • 38% complete
Anastasiya Vasilyeva posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the first part of a nutrition website for an international company. EN to RU. 13,000 words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, Children protection, 1125 words for Translators without Borders I used matecat. Another exciting translation job.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 1125 words



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search