Sono una traduttrice freelance con vasta esperienza nella traduzione nei seguenti ambiti
Diritto (generale, contratti, aste, documenti di identità, certificati e altro ancora)
Turismo (cataloghi, modulistica, documentazione/avvisi/contratti di compagnie aeree e altro ancora) Marketing (materiale pubblicitario, sondaggi, presentazioni aziendali, programmi/agenda, comunicati stampa)
Business/Commercio (corrispondenza, modulistica, fatture, localizzazione siti web e applicazioni, etichette)
Settore immobiliare (documentazione, contratti, capitolati, cataloghi) Generale/Conversazione/Auguri/Corrispondenza
Ho esperienza di traduzioni anche in altri settori:
Manuali tecnici/utente 
Brevetti
Localizzazione (siti web, applicazioni)
Bellezza/Cosmesi
Produzione manifatturiera e industriale
Risorse umane
IT
Ceramica.

Offro anche il servizio di asseverazione. 

Sono una traduttrice affidabile, accurata, professionale. So che la comunicazione coi clienti e il rapporto con gli stessi sono di fondamentale importanza. Accettare un lavoro per me significa dare il massimo per garantire al cliente il miglior risultato possibile. E per poter offrire servizi di alta qualità, è importante anche non smettere mai di seguire corsi di approfondimento e aggiornamento.
Credo che il mio primo vero e proprio lavoro di traduzione sia stato quelle effettuato durante la stesura della tesi su Carlos Fuentes, in quanto il materiale critico era quasi totalmente solo in spagnolo e in inglese, e ho lavorato anche su un’opera teatrale non tradotta in italiano. Il mio lavoro deve essere stato di qualità, avendo ricevuto i complimenti dallo stesso Carlos Fuentes.