| Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Iniziatore argomento: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
Red & Black 
Local time: 00:40
Da Spagnolo a Cinese
+ ...
Juliazou wrote:
...尽管我不信奉任何宗教，但我倾向于相信这个世界有某种神秘力量在操纵人的命运。我相信人的命运是早已注定的，但不会觉得因为是注定的，所以就不用努力或努力也无法改变命运，毕竟“天道酬勤”嘛。我的人生哲学是：努力+乐观+问心无愧。...
嗯,投妳一張贊成票!
| | | | wherestip
Stati Uniti
Local time: 10:40
Da Cinese a Inglese
+ ...
| A number from the same era | Jan 24, 2007 |
pkchan wrote:
The Windmills Of Your Mind
Jose Feliciano
Nice song, pk. Your taste in music is quite esoteric, I'd say And that's a compliment BTW.
I like "Daydream Believer" by the Monkees. When we returned to the U. S. in the late 70's, the radio stations were constantly playing this song sung by Anne Murray. My sister and I both loved it.
http://www.youtube.com/watch?v=aWnt_ww2jaQ&mode=related&search=
(cut and paste) www.hotget.com/music/Anne-Murray-Daydream-Believer,17105.html?PHPSESSID=b4975c26583107b6dcb4e5427257c55c
Daydream Believer (The Monkees)
By John Stewart
Oh, I could hide 'neath the wings
Of the bluebird as she sings.
The six o'clock alarm would never ring.
But it rings and I rise,
Wipe the sleep out of my eyes.
My shavin' razor's cold and it stings.
Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
You once thought of me
As a white knight on a steed.
Now you know how happy I can be.
Oh, and our good times start and end
Without dollar one to spend.
But how much, baby, do we really need.
Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.
[Edited at 2007-01-24 14:28]
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| Wherestip, 送上一首勵志歌 | Jan 24, 2007 |
若你喜歡ANNE MURRAY的歌，這首就不能不聽了。對音樂，我是雜家。天涯何處覓知音，知已難求。這些歌聽了幾十年，也跟著又唱了不知多少年，就在電腦旁的CD堆，找了這一首，送給你及你的SISTER，希望你們喜歡。
Anne Murray - You Needed Me Lyrics
Song: YOU NEEDED ME LYRICS
I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
... See more 若你喜歡ANNE MURRAY的歌，這首就不能不聽了。對音樂，我是雜家。天涯何處覓知音，知已難求。這些歌聽了幾十年，也跟著又唱了不知多少年，就在電腦旁的CD堆，找了這一首，送給你及你的SISTER，希望你們喜歡。
Anne Murray - You Needed Me Lyrics
Song: YOU NEEDED ME LYRICS
I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me.
Chorus
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
And I can't believe it's you I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave
I'd be a fool
'Cause I've finally found someone who really cares
You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
Repeat Chorus
You needed me
You needed me
http://video.google.com/videoplay?docid=5638664069047589423&q=anne%20murray%20you%20needed%20me&hl=en ▲ Collapse
| | | | wherestip
Stati Uniti
Local time: 10:40
Da Cinese a Inglese
+ ...
pkchan wrote:
若你喜歡ANNE MURRAY的歌，這首就不能不聽了。對音樂，我是雜家。天涯何處覓知音，知已難求。這些歌聽了幾十年，也跟著又唱了不知多少年，就在電腦旁的CD堆，找了這一首，送給你及你的SISTER，希望你們喜歡。
Anne Murray - You Needed Me Lyrics
That's a beautiful song I used to listen to a lot too.
Favorite old songs are like a soundtrack of different stages of one's life. They can evoke past memories of all kinds.
[Edited at 2007-01-24 15:57]
| | |
|
|
|
pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| Sail on silvergirl | Jan 25, 2007 |
如數勵志歌，這首必定是首選了。
Simon And Garfunkel › Bridge Over Troubled Water albums · lyrics
languages +
العربية
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Português
Русский
中文
styles +
Pop
Rock mailprintvotesmallerlarger
When youre weary, feeling small,
When tears are in you... See more 如數勵志歌，這首必定是首選了。
Simon And Garfunkel › Bridge Over Troubled Water albums · lyrics
languages +
العربية
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Português
Русский
中文
styles +
Pop
Rock mailprintvotesmallerlarger
When youre weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
Im on your side. when times get rough
And friends just cant be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When youre down and out,
When youre on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
Ill take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
Im sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
http://www.youtube.com/watch?v=XGbnOmOzW-o
http://www.youtube.com/watch?v=qFruKvAq8PQ ▲ Collapse
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| I have no need of friendship; friendship causes pain. | Jan 25, 2007 |
唱唱反調
Simon And Garfunkel › I Am A Rock albums · lyrics
languages +
العربية
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Português
Русский
中文
styles +
Pop
Rock mailprintvotesmallerlarger
A winters day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing from my window to the street... See more 唱唱反調
Simon And Garfunkel › I Am A Rock albums · lyrics
languages +
العربية
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Português
Русский
中文
styles +
Pop
Rock mailprintvotesmallerlarger
A winters day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
Ive built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
Its laughter and its loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Dont talk of love,
But Ive heard the words before;
Its sleeping in my memory.
I wont disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
http://www.youtube.com/watch?v=okwrplQh9Lk
http://www.youtube.com/watch?v=FcVmP1_hdLs ▲ Collapse
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| Sounds Of Silence | Jan 25, 2007 |
選了Simon & Garfunkel 兩首歌，如果不選這一首，便對不起這裡的朋友及自己了，所以多一點也要包括在內。
Sounds Of Silence Lyrics
Artist: Simon & Garfunkel
Album: Sounds Of Silence
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of... See more 選了Simon & Garfunkel 兩首歌，如果不選這一首，便對不起這裡的朋友及自己了，所以多一點也要包括在內。
Sounds Of Silence Lyrics
Artist: Simon & Garfunkel
Album: Sounds Of Silence
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence
http://www.youtube.com/watch?v=uH4wkkbsHsk
http://www.youtube.com/watch?v=xSjA5HtWU0o ▲ Collapse
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:40
Da Inglese a Cinese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | The Graduate | Jan 25, 2007 |
pkchan wrote:
選了Simon & Garfunkel 兩首歌，如果不選這一首，便對不起這裡的朋友及自己了，所以多一點也要包括在內。
Simon & Garfunel 當然是我們那個年代的代表人物了。Dustin Hoffman 演的那部經典應該是我們那個年代的人忘不了的吧？那首 Mrs. Robinson 應該也還記得？How about their "Scarborough Fair"?
| | |
|
|
|
pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| THE GRADUATE | Jan 25, 2007 |
Wenjer Leuschel wrote:
pkchan wrote:
選了Simon & Garfunkel 兩首歌，如果不選這一首，便對不起這裡的朋友及自己了，所以多一點也要包括在內。
Simon & Garfunel 當然是我們那個年代的代表人物了。Dustin Hoffman 演的那部經典應該是我們那個年代的人忘不了的吧？那首 Mrs. Robinson 應該也還記得？How about their "Scarborough Fair"?
那電影是1967年的THE GRADUATE， 港譯畢業生。當時老陳還在求學時期，看後有點心動，很想拍拖，對著女朋友唱"Scarborough Fair"，不知已經是多少次，其中一個被打動了，但不因為是這首歌，似乎是另一首中文歌。
SCARBOROUGH FAIR Lyrics
Artist(Band):Simon and Garfunkel Review The Song (2) Print the Lyrics
SCARBOROUGH FAIR Lyrics
Send Simon and Garfunkel polyphonic ringtone to your cell phone
Are you goin' to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Tracing a sparrow on snow-crested ground).
Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes the child of the mountain).
Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call).
Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill, a sprinkling of leaves).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Washes the grave with silvery tears).
Between salt water and the sea strands (A soldier cleans and polishes a gun).
Then she'll be a true love of mine.
Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows, blazing in scarlet battalions).
Parsley, sage, rosemary, and thyme (Generals order their soldiers to kill).
And gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten).
Then she'll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.
[Edited at 2007-01-25 14:10]
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:40
Da Inglese a Cinese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
http://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair
Much thought has gone into attempts to explain the refrain "parsley, sage, rosemary and thyme", although, as this is found only in relatively recent versions, there may not be much to explain. The oldest versions of "The Elfin Knight" contain the refrain "my plaid away, my plaid away, the wind shall not blow my plaid away" (or variat... See more http://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair
Much thought has gone into attempts to explain the refrain "parsley, sage, rosemary and thyme", although, as this is found only in relatively recent versions, there may not be much to explain. The oldest versions of "The Elfin Knight" contain the refrain "my plaid away, my plaid away, the wind shall not blow my plaid away" (or variations thereof), which may reflect the original emphasis on the lady's chastity. Slightly younger versions often contain one of a group of related refrains:
Sober and grave grows merry in time
Every rose grows merry with time
There's never a rose grows fairer with time
These are usually paired with "Once she was a true love of mine" or some variant. "Parsley, sage, rosemary and thyme" may simply be the result of an attempt to fill in forgotten portions of one of the above.
In "Scarborough Fair" the herbs may be a veiled message for the girl where the man is explaining why she should come back to him (if she overcomes the five impossible tasks):
parsley: I'm yours.
sage: I'm dependable.
rosemary: Remember me.
thyme: I want to have children with you. ▲ Collapse
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| Yesterday's paper telling yesterday's news | Jan 26, 2007 |
第一次听这首歌的时候，是被那木吉他吸引著，真有股冲动想去学，但是始终没有人从旁作鼓励，到现在还是要清唱，没有伴奏，若能自弹自唱多好。
Artist/Band: McTell Ralph
Lyrics for Song: Streets of London
Lyrics for Album: Streets of London
Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held l... See more 第一次听这首歌的时候，是被那木吉他吸引著，真有股冲动想去学，但是始终没有人从旁作鼓励，到现在还是要清唱，没有伴奏，若能自弹自唱多好。
Artist/Band: McTell Ralph
Lyrics for Song: Streets of London
Lyrics for Album: Streets of London
Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
Chorus
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone
Chorus
And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care
Chorus
http://www.youtube.com/watch?v=wdIl9sTiVVw
http://www.youtube.com/watch?v=KXiLdzKZrO0
[Edited at 2007-01-26 01:01]
[Edited at 2007-01-26 01:07] ▲ Collapse
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| Killing me softly with his song | Jan 26, 2007 |
Kimberly Caldwell Lyrics - Killing Me Softly With His Song Lyrics
Artist: Kimberly Caldwell Lyrics
Song: Killing Me Softly With His Song Lyrics
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him... See more Kimberly Caldwell Lyrics - Killing Me Softly With His Song Lyrics
Artist: Kimberly Caldwell Lyrics
Song: Killing Me Softly With His Song Lyrics
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him to listen for awhile
And there he was this young boy, a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters and read each out loud
I prayed that he would finish But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my life with his words
Killing me softly with his song
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me as if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my life with his words
Killing me softly with his song
http://www.youtube.com/watch?v=4mpqXu0z3wU
http://www.youtube.com/watch?v=gTUKdpsQdjk ▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
Stati Uniti
Local time: 10:40
Da Cinese a Inglese
+ ...
| Roberta Flack | Jan 26, 2007 |
pkchan wrote:
Kimberly Caldwell Lyrics - Killing Me Softly With His Song Lyrics
Artist: Kimberly Caldwell Lyrics
Song: Killing Me Softly With His Song Lyrics
pk,
Thanks for the great performance by Roberta Flack in the 1st link, but I have to honestly say that the 2nd link was in total contrast. Not only was the singing terribly pitchy, but I'm still puzzled whether that was a male or female. I bet Simon Cowell would have given a severe tongue lashing for that performance if it were to be auditioned for American Idol.
Plus it's not an easy song to sing. IMO Even Celine Dion wasn't very successful at performing this Roberta Flack classic.
http://www.umassd.edu/communications/articles/showarticles.cfm?a_key=193
[Edited at 2007-01-26 14:41]
| | | | wherestip
Stati Uniti
Local time: 10:40
Da Cinese a Inglese
+ ...
wherestip wrote:
Not only was the singing terribly pitchy, but I'm still puzzled whether that was a male or female.
Upon further scrutiny, at least I figured out it was a female singer.
pk, hope you don't mind my criticism of that performance. And here's a clip just to get over it 
http://www.youtube.com/watch?v=e4n8DdxXn6s
| | | | pkchan
Stati Uniti
Local time: 11:40
Membro (2006)
Da Inglese a Cinese
+ ...
| 我兩老都有看AMERICAN IDOL | Jan 26, 2007 |
wherestip wrote:
wherestip wrote:
Not only was the singing terribly pitchy, but I'm still puzzled whether that was a male or female.
Upon further scrutiny, at least I figured out it was a female singer.
pk, hope you don't mind my criticism of that performance. And here's a clip just to get over it
http://www.youtube.com/watch?v=e4n8DdxXn6s
字正腔圓當然是好， 在中國唱英文歌仍是新鮮事物，就算我唱了這麼多年，偶然在飲宴場合，興起應酬一下，亦無保證Simon Cowell 不做鬼臉。職業歌手當然要有一定水平，對青年人也多作鼓勵，若是老陳年青時，有機會，還要在這裡苦苦做翻譯嗎？話說回來，看Roberta Flack 好像是很隨便地唱，但這是發自內心的，好，就介紹她的另一首名曲，情人節快到，送給天下有情人。有請WHERESTIP 兄替我們找一個好LINK，謝！
Roberta Flack:Tonight I Celebrate My Love
From LyricWiki
Jump to: navigation, search
by Roberta Flack
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And the midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight
| | | | | Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
