Forum non in inglese » Spanish

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Tarjetas de presentación: información imprescindible	Anna Torrents Oct 7, 2012 6 (4,322) Anna Torrents Oct 10, 2012
	Error de Transit Satellite PE (versión gratuita) en Windows 7	Enrique Serrano Aug 8, 2011 3 (3,322) Gabriel Catalan Oct 9, 2012
	Sobre seriedad de un particular que quiere una traducción	Mara Munafó May 19, 2012 12 (5,215) María José Iglesias Oct 6, 2012
	La RAE acepta el término "estadounidismo" para referirse al español hablado en los EE. UU.	Walter Landesman Oct 2, 2012 8 (4,982) Kelly Efird Oct 4, 2012
	Poema de Luis de Góngora a Córdoba - Versión en alemán	Cristina Ayuso (X) Sep 27, 2012 1 (2,935) Claudia Aragón García Sep 29, 2012
	Ayuda para mi tésis de Magíster	Silvia Perez Sep 25, 2012 0 (1,177) Silvia Perez Sep 25, 2012
	¿Cómo remover una afiliación de mi perfil de proZ.com? (Staff: enviando una solicitud de asistencia)	Maria Bellido Lois Sep 24, 2012 1 (2,697) Angie Garbarino Sep 24, 2012
	No aparece la barra de herramientas de Trados en Word	Maria Bellido Lois Jan 18, 2007 4 (3,639) Marion Delarue Sep 21, 2012
	Off-topic: Hilarante machine translation de un manual de una sangüichera. Con ustedes, el Don't.	María Luisa Feely Aug 10, 2012 3 (3,254) cprocopio Sep 20, 2012
	Recomendación de diccionario jurídico monolingüe en español	Carlos Saiz Sep 17, 2012 3 (4,267) Rebecca Jowers Sep 17, 2012
	Cuarta serie anual de conferencias virtuales para traductores e intérpretes autónomos de ProZ.com	RominaZ Sep 10, 2012 0 (2,139) RominaZ Sep 10, 2012
	Duda con multiterm8	crisi Sep 7, 2012 0 (1,128) crisi Sep 7, 2012
	Ayuda urgente con la página de PROZ	Maria Bellido Lois Sep 5, 2012 2 (2,877) Maria Bellido Lois Sep 5, 2012
	Cómo conseguir trabajos de traducción literaria (libros)	aron_co Sep 5, 2012 2 (3,185) aron_co Sep 5, 2012
	Dicccionario jurídico castellano- francés	Irène Guinez Apr 27, 2010 5 (18,336) Sandrine Zérouali Sep 5, 2012
	¿Cómo se obtienen los puntos KudoZ?	Julieta Oliva Sep 2, 2012 2 (5,091) Lucia Leszinsky Personale del sito Sep 3, 2012
	Off-topic: Patio de butacas	Arturo Mannino Sep 2, 2012 0 (3,281) Arturo Mannino Sep 2, 2012
	Caracteres en ¿chino? al traducir con Trados	Lida Garcia Oct 12, 2010 4 (3,760) Malu M. Suarez Aug 30, 2012
	A veces no hay palabras	Jeff Whittaker Aug 27, 2012 4 (3,089) Clarisa Moraña Aug 27, 2012
	Traducción de expediente académico	Rafael López Sánchez Aug 25, 2012 6 (5,760) Mara Munafó Aug 26, 2012
	RAE pasa de prescriptiva a descriptiva	InesAlcolea Aug 23, 2012 3 (6,329) Daniel Grau Aug 25, 2012
	Brasil. FBN divulga lista de autores que estarán en la nueva Revista Internacional de Literatura	Carlos Saiz Aug 24, 2012 0 (1,578) Carlos Saiz Aug 24, 2012
	Off-topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26... 27)	Robert INGLEDEW Sep 23, 2002 398 (364,027) Javier Wasserzug Aug 14, 2012
	Crear memoria de Traducción en Trados a partir de dos documentos	Rafael López Sánchez Aug 9, 2012 2 (3,792) Stefanie Guim Marce Aug 9, 2012
	Necesito el texto de un poema	Ekaterina Khovanovitch Aug 9, 2012 2 (3,009) Ekaterina Khovanovitch Aug 9, 2012
	Article: Lenguaje Políticamente Correcto ¿sí o no?	ProZ.com Staff Personale del sito Oct 7, 2006 2 (7,767) neilmac Aug 5, 2012
	Corrector de gramática y ortografía	Spanish-English Translator Jul 27, 2012 2 (5,245) Spanish-English Translator Aug 2, 2012
	Pago a través de Moneybookers	Maria Bellido Lois Jul 5, 2012 11 (6,348) Sergei Tumanov Jul 30, 2012
	criterios de aplicación de los cambios de la RAE	Estrella Guillén Jul 11, 2012 13 (6,624) Estrella Guillén Jul 29, 2012
	Off-topic: Suerte y mala suerte    ( 1... 2)	Jesús Marín Mateos Aug 8, 2006 21 (108,486) Javier Wasserzug Jul 25, 2012
	Off-topic: Definiciones geniales	Luisa Ramos, CT Jul 18, 2012 3 (2,961) Narcis Lozano Drago Jul 18, 2012
	Abrir ficheros csv en Xbench	Laura Rodríguez Gómez Apr 8, 2012 1 (13,886) Oscar Martin Jul 18, 2012
	Problema con TagEditor y archivo de licencia	Epitaph Jul 15, 2012 0 (1,922) Epitaph Jul 15, 2012
	Off-topic: Juez o jueza?	Gary Smith Lawson Mar 6, 2009 14 (8,548) Gary Smith Lawson Jul 15, 2012
	¿Cómo funciona Paypal?	Epitaph Jul 10, 2012 2 (3,192) Adriana Pedemonte Jul 11, 2012
	CURSOS DE INTERPRETACIÓN (en EE.UU.)	Viviana Lemos Jul 6, 2012 2 (2,965) Viviana Lemos Jul 7, 2012
	Holandés    ( 1, 2, 3... 4)	Lorenzo Oliveira Negro Jun 27, 2012 54 (19,548) Alex Lago Jul 6, 2012
	Ahora "stent" se dice "estent" en español	Rita Tepper Jul 2, 2012 5 (3,574) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 5, 2012
	Ayudemos al robot	FlyHi Jul 3, 2012 5 (2,560) Walter Landesman Jul 4, 2012
	Off-topic: Recomendación para un libro	Javier Wasserzug Nov 22, 2011 10 (4,674) Fernando Toledo Jul 3, 2012
	Convertir/alinear el glosario del FMI con Trados 2009 y/o Wordfast, ¿Posible?	Rabie El Magdouli Jul 2, 2012 1 (2,232) Clarisa Moraña Jul 3, 2012
	La importancia de una investigación de marca	Daniel Grau Jul 1, 2012 2 (2,746) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 1, 2012
	Necesito ver una foto de Robert Capa	Ekaterina Khovanovitch Jun 30, 2012 3 (2,691) Ekaterina Khovanovitch Jun 30, 2012
	Traductores jurados	evadelmar Jun 26, 2012 3 (2,326) evadelmar Jun 27, 2012
	Diferencia entre un Software de Traducción y una memoria de traducción?	Abdy Jun 26, 2012 3 (2,293) María José Iglesias Jun 27, 2012
	Desesperada con Trados: me cambia el tipo de letra	Olga Alex May 18, 2004 10 (6,508) Mar FdezNieto Jun 25, 2012
	Configuración del teclado (combinación inglés-español)	María Teresa Taylor Oliver Oct 11, 2004 13 (5,300) María Teresa Taylor Oliver Jun 21, 2012
	Inscripción en el Consulado Español en Londres como Traductor Jurado	Virginia Pérez Román Jun 20, 2012 0 (1,926) Virginia Pérez Román Jun 20, 2012
	Trados Studio 2011, problemas con Q-Check	kadu Jun 20, 2012 0 (1,519) kadu Jun 20, 2012
	Eliminar segmentos inútiles Trados Studio	Ana_CV Jun 19, 2012 0 (2,448) Ana_CV Jun 19, 2012

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »