Forum non in inglese » Spanish

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Exportar el contenido de una página web a Word o Excel	Penelope Ausejo Apr 29, 2011 1 (5,196) Roberto Lipani Apr 29, 2011
	Abrir una cuenta en USA	Emiliano Mastrolía Apr 28, 2011 1 (2,473) Andres & Leticia Enjuto Apr 28, 2011
	Facturar a Clientes extranjeros, como le hago?	Arturo Villasenor Garcia Apr 27, 2011 4 (7,100) Gabriela Miklińska Apr 28, 2011
	Off-topic: Cómo trabajar con un project manager autónomo/independiente	Ángel Guillén Apr 20, 2011 11 (7,144) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 26, 2011
	Traducción jurada en formato digital	Paula Hernández Apr 26, 2011 2 (2,224) Elena Pérez Apr 26, 2011
	Customer Identification Number	Mariana Perussia Apr 25, 2011 4 (2,456) Cecilia Civetta Apr 25, 2011
	La BBC en español	Javier Wasserzug Apr 24, 2011 12 (4,820) Luximar Arenas Petty Apr 25, 2011
	Willigness to work again	Karolina Blachucka Apr 22, 2011 5 (2,554) Maria Alvarez Apr 22, 2011
	Precio mercado internacional	Anafejos Apr 21, 2011 1 (1,952) Anafejos Apr 21, 2011
	Un hermoso día	Roberto Tokuda Apr 19, 2011 4 (3,223) Evans (X) Apr 20, 2011
	El traductor quejica: entrada de blog muy interesante	Bente Gundersen Apr 19, 2011 1 (2,879) Marthina Pettersson Cevallos Apr 20, 2011
	¿Cómo escribir correctamente un(a) amplia.......?	MexicoTranslate Apr 18, 2011 4 (14,119) Yaotl Altan Apr 19, 2011
	¿Cuál es el shortcut para CTRL (para copiar etiquetas en Trados Studio 2009)?	Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011 2 (3,305) Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011
	tarifa para traducción literaria del hindi al castellano	Maria Garcia Apr 17, 2011 2 (2,361) Maria Garcia Apr 18, 2011
	Traducir archivos XML con TagEditor	radruz Feb 24, 2011 1 (8,303) Ramon Somoza Apr 13, 2011
	Examen ATA 2011 en Buenos Aires, Argentina	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Apr 12, 2011 1 (2,152) jacana54 (X) Apr 12, 2011
	de puntos y comas decimales    ( 1... 2)	Susana Galilea Jul 29, 2004 22 (17,814) Javier Wasserzug Apr 12, 2011
	Wordfast Pro - Wordfast Pro Plus (Mac)	María José Iglesias Apr 9, 2011 9 (5,010) Fernando Toledo Apr 10, 2011
	¿Alguien que tenga experiencia con Moneybookers en Argentina?	Mariela Malanij Mar 29, 2011 6 (6,527) Mariela Malanij Apr 8, 2011
	¿Está bien usar un refrán español en este contexto?	Helena Diaz del Real Apr 7, 2011 13 (4,524) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 7, 2011
	Off-topic: Problemas con el archivo Word traducido en Trados	Vitoko Apr 6, 2011 3 (2,215) Luisa Ramos, CT Apr 7, 2011
	¿Obligatorio el uso del TRADOS?	Constantinos Faridis (X) Apr 6, 2011 4 (2,483) Fernando Toledo Apr 7, 2011
	memoria de traducción para empezar	Sergio Martínez Apr 4, 2011 6 (4,682) Kristyna Marrero Apr 6, 2011
	ISO 13485:2003 en español	Laura Rodríguez Gómez Apr 2, 2011 5 (16,263) Laura Rodríguez Gómez Apr 2, 2011
	Guardar el orginal de un documento bilingüe	radruz Mar 24, 2011 5 (3,437) Fernando Toledo Apr 1, 2011
	Cómo actuar frente a una queja sin fundamento	Cristina Ayuso (X) Mar 30, 2011 6 (3,002) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 30, 2011
	riesgo de impago	Robdala Mar 29, 2011 0 (1,681) Robdala Mar 29, 2011
	Conferencia 2011 de la TCD de la ATA. ¿Alguien piensa asistir o ha asistido anteriormente?	Jorge Payan Mar 29, 2011 0 (1,473) Jorge Payan Mar 29, 2011
	Traducción jurada - homologación de un título académico	malusancho Mar 28, 2011 4 (2,867) malusancho Mar 28, 2011
	Cinta roja y sello en relieve en traducciones juradas	evadelmar Mar 26, 2011 3 (3,639) evadelmar Mar 28, 2011
	¿Español estándar o neutro?    ( 1... 2)	Paula Hernández Mar 14, 2011 15 (10,562) Maria Alvarez Mar 27, 2011
	Curso presencial de Trados ¿alguna sugerencia?	Beatriz Abril Oct 20, 2010 6 (4,369) mcjfranco Mar 25, 2011
	Nueva área del sitio exclusiva para miembros permite opinar sobre traducciones de colegas	RominaZ Mar 23, 2011 8 (2,622) Andres & Leticia Enjuto Mar 24, 2011
	Terminolgía jurídica español-portugués	c_liedo Mar 23, 2011 0 (1,547) c_liedo Mar 23, 2011
	Paypal en Chile    ( 1... 2)	Viviana Pérez Feb 16, 2010 16 (11,796) Andrea Riffo Mar 21, 2011
	Trados: ¿cómo borrar varios segmentos de destino a la vez?	Lucia Castrillon Mar 18, 2011 3 (3,688) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 19, 2011
	Artículo de "El País" sobre la ganadora de un importante premio de traducción	Helena Diaz del Real Mar 17, 2011 2 (2,008) RominaZ Mar 17, 2011
	Intereses moratorios por demora en pago	Rosa Elena Lozano Arton Mar 16, 2011 5 (3,495) Parrot Mar 17, 2011
	¿Se pueden editar las entradas al BB?    ( 1... 2)	Nani Delgado Mar 10, 2011 15 (5,640) Nani Delgado Mar 17, 2011
	Webinar gratuito: "Cómo atraer clientes en ProZ.com"	Lucia Leszinsky Personale del sito Mar 15, 2011 3 (2,213) Alejandro Cavalitto Mar 15, 2011
	Precios en Chile	Marlena Trelka Mar 13, 2011 2 (2,321) Alistair Ian Spearing Ortiz Mar 13, 2011
	Traducción interna para la empresa donde trabajo    ( 1... 2)	Xenoglossy Mar 11, 2011 18 (6,987) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 12, 2011
	Formación PRESENCIAL Trados Studio 2009	SoniaSousaLino Mar 10, 2011 0 (2,035) SoniaSousaLino Mar 10, 2011
	NO TE PAGO, MI CLIENTE NO ME HA PAGADO.Y PUNTO.	Irène Guinez Jul 28, 2010 14 (6,570) JH Trads Mar 8, 2011
	Problemas adjuntar documentos en outlook	Irène Guinez Mar 8, 2011 3 (2,638) Irène Guinez Mar 8, 2011
	Seminario de Marketing en Traducción, Tecnología y Servicios Lingüísticos en Paraguay	Jukeri Feb 8, 2011 2 (2,884) Fabio Descalzi Mar 8, 2011
	Tarifas traducción de novelas (inglés/español)	MarinaR Mar 2, 2007 2 (3,384) MARIA GIL-MONTERO Mar 7, 2011
	Cuenta bancaria en Estados Unidos/Europa para transferir fondos Paypal	Alan Corbo, CT Apr 26, 2008 12 (11,858) aguseoz Mar 6, 2011
	másteres-consejo	palomafagil Feb 25, 2011 2 (2,239) Pasquale Angiulli Mar 2, 2011
	Debo convertir lbs. a kilogramos?	Sayuri Inuyama Feb 26, 2011 8 (3,984) Luisa Ramos, CT Mar 1, 2011

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »