Forum non in inglese » Spanish

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Colaboración con encuesta: Retos que enfrentan los traductores	Diego Achío Oct 23, 2013 0 (1,523) Diego Achío Oct 23, 2013
	Colaboración con encuesta: El traductor en la Sociedad de la Información	Elisa Alonso Oct 17, 2013 2 (1,747) Monika Jakacka Márquez Oct 21, 2013
	Consejo de profesionales...	acrosstheuniver Oct 17, 2013 7 (2,705) Clarisa Moraña Oct 19, 2013
	Quito - Atiec - Taller de redacción en español	Patricia Fierro, M. Sc. Oct 17, 2013 1 (1,719) Ma.Elena Carrión de Medina Oct 17, 2013
	Seminario virtual “Localización de páginas web”	Patricia Torres Oct 14, 2013 0 (1,537) Patricia Torres Oct 14, 2013
	Corredor Intérprete de Buques	Ángel Espinosa Gadea Sep 4, 2003 4 (2,885) frapo (X) Oct 8, 2013
	Declaración trimestral de IVA	Alejandra G. Sep 30, 2013 4 (2,798) neilmac Oct 1, 2013
	Transit NXT en MemoQ: importar terminología (.xml)	Patricia Jiménez Maldonado Sep 25, 2013 2 (2,094) Olga Korobenko Sep 25, 2013
	Off-topic: Sorteo de una novela para celebrar mi cumpleaños	Ramon Somoza Aug 1, 2013 12 (5,403) Oscar Rivera Sep 19, 2013
	Necesito ayuda/consejo/información	markcohen123 Sep 7, 2013 6 (3,290) Miguel Carmona Sep 19, 2013
	Versión bilingüe y versión limpia con Trados Studio 2011	superpupi Sep 18, 2013 3 (4,601) Emma Goldsmith Sep 18, 2013
	Poesía de Mario Benedetti en alemán	Maria Bellido Lois Sep 3, 2013 3 (11,016) Sabine Reichert Sep 11, 2013
	Encuesta dirigida a los traductores editoriales	Scheherezade Suria Lopez Sep 9, 2013 0 (1,745) Scheherezade Suria Lopez Sep 9, 2013
	Ciberseminario sobre ortografía impartido por Tremédica	Emma Goldsmith Sep 9, 2013 0 (1,602) Emma Goldsmith Sep 9, 2013
	consejo sobre cómo hacer un proyecto con 90% de repeticiones en Studio 2011	Marlena Trelka Sep 3, 2013 6 (4,188) Claudia Alvis Sep 6, 2013
	Ayuda: una frase con la palabra "coping"    ( 1... 2)	Javier Wasserzug Aug 31, 2013 16 (4,174) Monika Jakacka Márquez Sep 3, 2013
	Encuesta: Traducción de títulos de novelas	sofiafernandezf Sep 2, 2013 0 (1,648) sofiafernandezf Sep 2, 2013
	Ecuador - Atiec organiza un curso de buenas prácticas de interpretación	Patricia Fierro, M. Sc. Aug 28, 2013 0 (1,453) Patricia Fierro, M. Sc. Aug 28, 2013
	Traducción de tebeos y cómics	0_Christine_0 Jul 1, 2013 1 (1,941) Malvolyo Aug 25, 2013
	Cursos de verano de traducción inversa (España)	Jessie LN Dec 18, 2012 5 (3,758) Jessie LN Aug 15, 2013
	Especialización en Localización y Traducción Audiovisual a distancia	Raúl FERNANDEZ Jul 29, 2013 1 (2,164) Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013
	Experiencia de Profesor de Traducción Asistida por Computadora	Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013 0 (1,867) Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013
	Un saludo especial a los colegas de Rosario	jacana54 (X) Aug 7, 2013 5 (2,537) Andres & Leticia Enjuto Aug 8, 2013
	¡¡Ayuda con Trados 6.5!!	Victoria Gil Talavera May 24, 2006 5 (4,080) Laura Rodríguez Gómez Aug 4, 2013
	Problema al guardar el archivo como destino en TagEditor	Laura Mathier Aug 1, 2013 0 (1,561) Laura Mathier Aug 1, 2013
	Trados: Problema a la hora de "limpiar" texto bilingüe	Helena Diaz del Real Mar 4, 2012 6 (3,834) Laura Mathier Aug 1, 2013
	[Consulta] Cómo cotizar la traducción de un manual	Christian Vidal Aug 1, 2013 3 (2,334) neilmac Aug 1, 2013
	Traducción de patentes al español	nurian Jul 31, 2013 2 (2,379) nurian Aug 1, 2013
	Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010	Pilar Alba Jul 30, 2013 3 (2,304) Pilar Alba Jul 31, 2013
	Script Error SDL MultiTerm 2011 SP2 9.2.361.0	D'Angelo González Alfonso Jul 31, 2013 0 (1,852) D'Angelo González Alfonso Jul 31, 2013
	Pregunta gramatical	Laureana Pavon Jul 18, 2013 13 (4,610) Javier Wasserzug Jul 26, 2013
	Problemas con el "find/replace" en el Wordfast Pro 3.2.0	Dinorah Maria Tijerino-Acosta Jul 25, 2013 0 (1,284) Dinorah Maria Tijerino-Acosta Jul 25, 2013
	Cómo contar palabras de un documento EXCEL	Lucia Castrillon May 20, 2011 5 (18,566) Ricardo Pérez Banega Jul 19, 2013
	¿Es posible evitar "Srta." o "Sra." en encabezados de cartas?    ( 1... 2)	Patricia Maria Straulino Jul 14, 2013 20 (76,359) María José Iglesias Jul 16, 2013
	¿Hasta dónde llegaste para que te paguen?	Valeria_2323 (X) Mar 2, 2011 13 (7,619) crisqnk Jul 10, 2013
	El nuevo diccionario de la lengua española	Javier Wasserzug Jul 7, 2013 0 (1,796) Javier Wasserzug Jul 7, 2013
	Problema al guardar documento TRADOS 2011	BEGal Jul 6, 2013 1 (2,287) Liselotte K. de Hennig Jul 6, 2013
	Cuestionario sobre traducción médico-jurídica	José Sergio Pajares Nievas Jul 2, 2013 0 (1,756) José Sergio Pajares Nievas Jul 2, 2013
	Crear documentos de word para paquete de proyecto Studio 2011	Carmen Álvarez Jun 25, 2013 4 (2,312) Carmen Álvarez Jul 2, 2013
	Opiniones de hispanoamericanos sobre palabras castellanizadas.	Patricia Maria Straulino Jun 26, 2013 11 (5,045) Patricia Maria Straulino Jun 30, 2013
	¿Ya lo han recibido?	Javier Wasserzug Jun 25, 2013 6 (2,788) Mervyn Henderson (X) Jun 26, 2013
	Poner eñes y tildes en un teclado inglés para Mac y Windows	Onidia (X) Jun 24, 2013 7 (5,037) Onidia (X) Jun 26, 2013
	Servidumbre y grandeza de la traducción, discurso ingreso de Miguel Sáenz, nuevo miembro de la RAE	Luisa Ramos, CT Jun 24, 2013 3 (2,815) neilmac Jun 25, 2013
	Precio teclear un texto	Julia Viladoms Lenk Jun 21, 2013 2 (1,976) Marie-Helene Dubois Jun 21, 2013
	Aprender español latinoamericano	Maika Vicente Navarro Jun 13, 2013 9 (3,530) Simona Micutari Jun 16, 2013
	Traducir una novela	Oscar Corral May 12, 2013 2 (1,916) Christophe Delaunay (X) Jun 15, 2013
	Hacer un certificado de los documentos en vez de una traducción jurada	Cayetana Álvarez Jun 15, 2013 0 (1,342) Cayetana Álvarez Jun 15, 2013
	Ejercer como traductor en Chile.	Gonzalo Calderón Jun 15, 2013 0 (1,532) Gonzalo Calderón Jun 15, 2013
	¿Qué función cumple España Judiciales?	Reed James Jun 12, 2013 1 (1,968) Maria Teresa Borges de Almeida Jun 12, 2013
	TRADUCIR PARA LAS ONG	Irène Guinez Jun 12, 2013 5 (3,162) Sergio Altuna (X) Jun 12, 2013

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »