Forum non in inglese » Spanish »
Encuesta: Traducción de títulos de novelas
Iniziatore argomento: sofiafernandezf
sofiafernandezf
sofiafernandezf
Argentina
Local time: 08:50
Da Inglese a Spagnolo
Sep 2, 2013

Estimados colegas:

Me acerco a este espacio para pedirles la colaboración con una encuesta corta y anónima relacionada con mi tesis para recibirme de traductora. La encuesta es para traductores de inglés-español.

El objetivo de la encuesta es evaluar como se traducen los títulos de las novelas. Si se opta por la adaptación, traducción literal o dejar el título en su idioma original.

A continuació... See more
Estimados colegas:

Me acerco a este espacio para pedirles la colaboración con una encuesta corta y anónima relacionada con mi tesis para recibirme de traductora. La encuesta es para traductores de inglés-español.

El objetivo de la encuesta es evaluar como se traducen los títulos de las novelas. Si se opta por la adaptación, traducción literal o dejar el título en su idioma original.

A continuación les dejo el link:

https://docs.google.com/forms/d/1JBRRLYDPx_LDF859QX2BSCtHIv3RFME5KAWwP4Qfcg8/viewform


Les agradezco por su tiempo. Desde ya, muchas gracias!

¡Saludos! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuesta: Traducción de títulos de novelas






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »