Forum non in inglese » Spanish »
Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010
Iniziatore argomento: Pilar Alba
Pilar Alba
Pilar Alba  Identity Verified
Spagna
Local time: 04:11
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Jul 30, 2013

Hola!

Por favor, ¿alguien puede decirme si estos dos programas son compatibles? Hasta ahora tenía trados 7 y word 2003. Me he puesto word 2010 y no hay manera de conectarlo con trados.

Gracias,


Pilar
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Messico
Local time: 20:11
Membro (2005)
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Sí. Jul 30, 2013

Sí son compatibles. Necesitas usar la plantilla dotm en lugar de la dot.
 
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spagna
Local time: 04:11
Da Olandese a Spagnolo
+ ...
No hay ningún problema Jul 30, 2013

Como dice Jaime, necesitas otra plantilla, pero funciona bien.
 
Pilar Alba
Pilar Alba  Identity Verified
Spagna
Local time: 04:11
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Gracias! Pero y si no tengo esa plantilla... Jul 31, 2013

La versión de trados que tengo no incluye esa plantilla. Hay alguna manera de incorporarla de otro modo?

Gracias de nuevo!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »