Forum non in inglese » Spanish

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Declaración de la renta como autónomo	Marta Sánchez López Jun 10, 2010 3 (2,977) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 10, 2010
	Última semana de la campaña de mitad de año "Haga crecer su negocio"	RominaZ Jun 10, 2010 0 (2,645) RominaZ Jun 10, 2010
	¿Qué precio debo cobrar por la interpretación por telefóno?	Luciano Vera Sep 20, 2009 6 (7,293) delreal182 Jun 9, 2010
	Traducción jurada de texto parcial	Nuria Cobelo Jun 9, 2010 2 (3,521) Nuria Cobelo Jun 9, 2010
	Programa para subtitular y dar voz a material audiovisual	Cristina Ayuso (X) Jun 8, 2010 2 (2,618) Fernando Toledo Jun 9, 2010
	Programa de diseño gráfico e ilustración	Cristina Ayuso (X) Jun 8, 2010 4 (3,223) Fernando Toledo Jun 9, 2010
	¿Alguien sabe si es actualmente posible abrir una cuenta bancaria online en USA para no residentes?	Cecilia Franetovich Jun 6, 2010 4 (3,565) Walter Landesman Jun 7, 2010
	Multiterm 2009	Pablo Bouvier Jun 5, 2010 5 (2,828) Kjersti Farrier Jun 5, 2010
	Repeticiones y palabras "equivalentes"	Andrea Quintana May 27, 2010 5 (4,387) María Diehn May 29, 2010
	Cómo y cuánto se cobra una localización	Lorena Riquelme May 28, 2010 0 (2,262) Lorena Riquelme May 28, 2010
	Pagos a la Argentina a través de Paypal	Paula Mahler May 27, 2010 1 (2,333) Yamila Sosa May 28, 2010
	compatibilidad de Tradoss 2007 y Word 2007	Anna Starzec May 26, 2010 3 (3,059) Anna Starzec May 28, 2010
	Trados TagEditor Freelance 7: "Unable to locate original file"	Helena Diaz del Real May 28, 2010 2 (2,314) Helena Diaz del Real May 28, 2010
	¿Última versión de Trados?	JZuzz May 4, 2010 5 (4,311) Angel Llacuna May 28, 2010
	Se pierden las tablas anidadas en word	SandraV May 27, 2010 0 (2,129) SandraV May 27, 2010
	Wordfast: ¿cómo conservar el formato de texto en segmentos idénticos?	María Teresa Taylor Oliver May 19, 2008 2 (2,927) Leopoldo Gurman May 27, 2010
	Problemas con Spellcheck en TagEditor	kadu May 24, 2010 0 (2,268) kadu May 24, 2010
	¿Podemos crear una memoria con un solo idioma?	Maria Castro Valdez May 20, 2010 8 (3,278) Riens Middelhof May 21, 2010
	Article: El Pretérito Perfecto ¿se cayó de las Carabelas de Colón?    ( 1... 2)	ProZ.com Staff Personale del sito Jul 20, 2005 15 (20,560) Belén Avetta May 19, 2010
	Nueva campaña de membresía: "Haga crecer su negocio"	RominaZ May 18, 2010 0 (3,640) RominaZ May 18, 2010
	Trados y los fuzzy matches pueden reducir las ganancias	Cristina Ayuso (X) May 14, 2010 6 (4,514) Cristina Ayuso (X) May 17, 2010
	Off-topic: Bienvenidos a una nueva experiencia: ¡tecnología BOOK!	Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 22, 2010 8 (4,325) Graciela Guzman May 14, 2010
	Informe ProZ.com correspondiente a la primera mitad de 2010	Laureana Pavon May 12, 2010 0 (1,992) Laureana Pavon May 12, 2010
	Uno site muy interessante - abreviaturas del español	Paul Dixon May 12, 2010 3 (3,819) Eduardo García Soñanes May 12, 2010
	traducción de una traducción pública	MANY May 11, 2010 1 (2,088) Ana Fernández Ramos May 12, 2010
	La traducción al idioma nativo    ( 1... 2)	Pilar T. Bayle (X) Mar 2, 2002 21 (7,186) Paul Dixon May 7, 2010
	que - en que	Javier Wasserzug May 5, 2010 10 (3,696) Marina Formenova May 7, 2010
	Convenio laboral para traductores en Portugal: las horas extra	Paula Hernández May 6, 2010 0 (2,653) Paula Hernández May 6, 2010
	Facturas a otros países dentro de la UE	Cristina Ayuso (X) May 3, 2010 9 (12,015) Emma Goldsmith May 4, 2010
	Traducción al español del Corán y otros libros islámicos    ( 1... 2)	Beatriz Abril Apr 28, 2010 15 (9,766) Mohamed Mehenoun May 4, 2010
	Tarifa traducción guiones (tarifa por rollo)	Mónica Saldías Apr 28, 2010 2 (4,167) Mónica Saldías Apr 28, 2010
	Pronunciación en España	Andrea Ali Apr 26, 2010 6 (4,024) Darío Giménez Apr 26, 2010
	Corrección de respuesta Kudoz aceptada y cerrada	Carlos Saiz Apr 19, 2010 2 (2,670) Carlos Saiz Apr 24, 2010
	Off-topic: Un poco de música para el fin de semana	jacana54 (X) Apr 24, 2010 1 (2,689) Claudia Luque Bedregal Apr 24, 2010
	¿Cuánto cuesta un asesor fiscal en España?	Inés Sancho-Arroyo Apr 23, 2010 5 (11,551) Bea Geenen Apr 23, 2010
	intersectar o intersecar?	Silvia Gentili Jul 4, 2006 13 (33,208) laguaylosabe Apr 21, 2010
	El cliente no quiere pagar!!    ( 1... 2)	Sandrine Zérouali Apr 18, 2010 22 (8,201) Mónica Saldías Apr 20, 2010
	¿Ergoterapia? ¿Fisioterapia?, ¿antigüedades, arcaismos?	Javier Wasserzug Apr 17, 2010 4 (4,076) Javier Wasserzug Apr 18, 2010
	Primer Seminario ProZ.com - Montevideo, 24 de abril	Laureana Pavon Apr 15, 2010 0 (2,189) Laureana Pavon Apr 15, 2010
	¿Es una tarifa alta?    ( 1... 2)	Valeria_2323 (X) Apr 9, 2010 25 (9,650) Elena Pérez Apr 14, 2010
	Traducción de un video flash de una web	Cristina Ayuso (X) Apr 7, 2010 9 (4,464) Cristina Ayuso (X) Apr 14, 2010
	poster's quoting criteria	tuk Apr 11, 2010 2 (2,483) tuk Apr 12, 2010
	Coraje: ¿ira o valor?    ( 1... 2)	Javier Wasserzug Apr 6, 2010 16 (15,777) Graciela Guzman Apr 9, 2010
	Trados y los links	Cristina Ayuso (X) Apr 8, 2010 1 (2,396) Jean-Pierre Artigau (X) Apr 8, 2010
	Sistema fiscal español y alemán	Fatima Sayyad Hernando Mar 31, 2010 4 (3,497) Parrot Apr 8, 2010
	Traducción jurada del libro de familia	María Ruiz Apr 7, 2010 2 (3,637) María Ruiz Apr 7, 2010
	Tarifas de transcripción+traducción	Marina Puertas Mar 31, 2010 3 (7,155) Henry Hinds Mar 31, 2010
	Una muy triste noticia    ( 1, 2... 3)	claudia bagnardi Jan 21, 2010 40 (15,438) Rebecca Jowers Mar 31, 2010
	Remove the boss and the foot...	Pablo Bouvier Mar 26, 2010 12 (3,994) l Gaston l Mar 29, 2010
	Xoom descontinuará pagos a través de Paypal	Sara Daitch Mar 24, 2010 3 (3,331) Sara Daitch Mar 29, 2010

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »