| Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | Off topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad Iniziatore argomento: Robert INGLEDEW
|
|---|
Robert INGLEDEW 
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LA PESCA DE LA TRUCHA EN JUNIN DE LOS ANDES | Dec 3, 2003 |
Ya ha comenzado la temporada de pesca deportiva de la trucha, y Junín de los Andes es uno de los destinos favoritos (aunque yo prefiero el lago Nahuel Huapí en Bariloche, o el lago Llanquihue en Puerto Varas). De todos modos, creo que les interesará leer esta nota, tomada del sitio de pescanet:
http://www.pescanet.com/grupo_pescanet/2003/03-12-03/
Pongo... See more Ya ha comenzado la temporada de pesca deportiva de la trucha, y Junín de los Andes es uno de los destinos favoritos (aunque yo prefiero el lago Nahuel Huapí en Bariloche, o el lago Llanquihue en Puerto Varas). De todos modos, creo que les interesará leer esta nota, tomada del sitio de pescanet:
http://www.pescanet.com/grupo_pescanet/2003/03-12-03/
Pongo el link, en vez de reproducir la nota, así pueden ver también las fotos. Junín de los Andes está a unos 50 kilómetros de San Martín de los Andes, que es uno de los destinos turísticos más bellos de la Argentina.
Aquí tienen algunas fotos de Junín de los Andes:
http://www.interpatagonia.com/junindelosandes/fotos.html
Disfrútenlo.
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LA PESCA DEL DORADO EN SANTIAGO DEL ESTERO | Dec 5, 2003 |
Disculpen que escriba dos notas seguidas sobre pesca, pero esto me pareció más que interesante.
Conocí el Río Dulce en 1964 como traductor del equipo de Harza Engineering International, y me impactó la cantidad de peces que vi en el dique Los Quiroga. Estaba trabajando en los estudios del dique de Río Hondo en aquel entonces; hoy el dique en las Termas de Río Hondo es una realidad, y bien conocido por su abundante pesca. Pero no tan conocido es el río Dulce en sí, y por... See more Disculpen que escriba dos notas seguidas sobre pesca, pero esto me pareció más que interesante.
Conocí el Río Dulce en 1964 como traductor del equipo de Harza Engineering International, y me impactó la cantidad de peces que vi en el dique Los Quiroga. Estaba trabajando en los estudios del dique de Río Hondo en aquel entonces; hoy el dique en las Termas de Río Hondo es una realidad, y bien conocido por su abundante pesca. Pero no tan conocido es el río Dulce en sí, y por eso pongo aquí este artículo que encontré en la web:
http://www.wild-rivers.com.ar/radiografia_rdulce01.html
Disfrútenlo, y suerte con la pesca.
Roberto ▲ Collapse
| | | | Marylen
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| Los invito a conocer LAS GRUTAS | Dec 9, 2003 |
Es una playa en Rio Negro, provincia en la que naci. Es balneario esta en pleno desarrollo y es especial para la gente que busca tranquilidad. Lo mejor de todo es que el agua es cálida, asi que una vez que entrás al mar no querés salir más!!!Saludos
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MUCHAS GRACIAS MARYLEN. AQUÍ VAN ALGUNAS FOTOS DE LAS GRUTAS | Dec 9, 2003 |
Estuve a punto de ir cuando estuve en setiembre en Puerto Madryn, pero no me coincidieron los horarios de òmnibus. Es una asignatura pendiente que tengo. De todos modos, aquí va una foto casi paradisíaca de ese bonito lugar. Hagan clic en galería de fotos para ver muchos paisajes más. Aquí está:
http://www.interpatagonia.com/lasgrutas/index.html
Di... See more Estuve a punto de ir cuando estuve en setiembre en Puerto Madryn, pero no me coincidieron los horarios de òmnibus. Es una asignatura pendiente que tengo. De todos modos, aquí va una foto casi paradisíaca de ese bonito lugar. Hagan clic en galería de fotos para ver muchos paisajes más. Aquí está:
http://www.interpatagonia.com/lasgrutas/index.html
Disfrútenlo.
Roberto ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | TIEMPO DE VERANO EN LA COSTA ATLÁNTICA | Dec 20, 2003 |
Ayer la máxima en Mar del Plata fue de 35 grados. Hoy he estado en Villa Gesell, y el tiempo estuvo ideal para la playa. Mañana por la tarde habrá tormenta, pero luego vuelve el tiempo bueno.
A partir del primero de enero, la mayoría de los hoteles de 2 estrellas estará cobrando entre 40 y 70 pesos diarios por dos personas (si viaja sólo, es posible que deba pagar las dos camas). ¡Apúrense! El tiempo está ideal para la playa y estos precios sólo regirán hasta el 31... See more Ayer la máxima en Mar del Plata fue de 35 grados. Hoy he estado en Villa Gesell, y el tiempo estuvo ideal para la playa. Mañana por la tarde habrá tormenta, pero luego vuelve el tiempo bueno.
A partir del primero de enero, la mayoría de los hoteles de 2 estrellas estará cobrando entre 40 y 70 pesos diarios por dos personas (si viaja sólo, es posible que deba pagar las dos camas). ¡Apúrense! El tiempo está ideal para la playa y estos precios sólo regirán hasta el 31 de diciembre.
No importa dónde se alojen, no se pierdan este verano. Promete ser una temporada excelente.
Saludos desde Villa Gesell. Dentro de 3 días me voy para Salta, luego les cuento.
Roberto
[Edited at 2003-12-20 22:05]
[Edited at 2004-05-01 19:37] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | PICHILEUFÙ, UN LUGAR BONITO PARA PESCAR (PERO LAS TRUCHAS SON CHICAS) | Dec 22, 2003 |
Transcribo la nota de PescaNet, que por sì sola se explica. Fuì allì hace un par de años a pescar: el lugar es bonito, pero las truchas son pequeñas. Aquí está:
http://www.pescanet.com/grupo_pescanet/2003/22-12-03/
Disfrútenlo.
Roberto
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | SALTA: FUERTE AUMENTO DEL TURISMO | Dec 26, 2003 |
Según las estadìsticas oficiales, la afluencia turìstica aumentò un ciento veinte porciento este ùltimo año.
Es que, aparte de la cordialidad ùnica de su gente, Salta tiene bonitos paisajes, como el Tren a las Nubes, Cachi, Cafayate y el camino de la cornisa, en direcciòn a la Quebrada de Humahuaca. En estos momentos estoy alojado en un lindo hotel (Hostal del Cerro), y al salir a la calle uno ve el parque y al fondo la montaña; una ubicaciòn privilegiada por sòlo 20... See more Según las estadìsticas oficiales, la afluencia turìstica aumentò un ciento veinte porciento este ùltimo año.
Es que, aparte de la cordialidad ùnica de su gente, Salta tiene bonitos paisajes, como el Tren a las Nubes, Cachi, Cafayate y el camino de la cornisa, en direcciòn a la Quebrada de Humahuaca. En estos momentos estoy alojado en un lindo hotel (Hostal del Cerro), y al salir a la calle uno ve el parque y al fondo la montaña; una ubicaciòn privilegiada por sòlo 20 pesos por persona.
En este enlace encontraràn la nota publicada por el diario El Tribuno:
http://www.eltribuno.com.ar/salta/20031225_231129.php
Saludos desde Salta la Linda, donde espero visitar el Tren a las Nubes, Cachi, Cafayate y Humahuaca. Luego les cuento.
Roberto ▲ Collapse
| | | | | Error en el enlase SOLUCIONADO | Dec 27, 2003 |
Hola
Ya anda el enlase http://www.patagonias.net/Main.htm
Esta bien escrito
Robert INGLEDEW wrote:
Acabo de encontrar esta página web, que ofrece información bastante completa sobre la Patagonia, tanto del lado argentino, como del lado chileno.
Vale la pena echarle una mirada. Aquí está:
http://www.patagonias.net/Main.htm
Saludos desde Mar del Plata
[Edited at 2003-12-29 03:20]
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | CACHI, LO MAS HERMOSO DE SALTA | Dec 27, 2003 |
El enlace de la patagonia funciona bien, lo acabo de abrir dos veces:
http://www.patagonias.net/Main.htm
Prueba de nuevo, o busca un locutorio de internet donde tengan buena velocidad de navegacion.
Saludos desde Salta, donde estoy disfrutando a pleno del paisaje. Hoy fui a Cachi, lo disfrute muchisimo. Aqui tienes algunas foto... See more El enlace de la patagonia funciona bien, lo acabo de abrir dos veces:
http://www.patagonias.net/Main.htm
Prueba de nuevo, o busca un locutorio de internet donde tengan buena velocidad de navegacion.
Saludos desde Salta, donde estoy disfrutando a pleno del paisaje. Hoy fui a Cachi, lo disfrute muchisimo. Aqui tienes algunas fotos:
http://www.welcomeargentina.com/cachi/fotografias.html
http://www.turismoensalta.com/postalestes.php?idtp=2411&idl=2454
http://www.ruta0.com/img.asp?i=386
Disculpa la falta de acentos, pero el teclado de esta computadora no funciona bien.
Roberto
[Edited at 2003-12-27 22:26] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | UN VIAJE DEMASIADO LARGO PARA UN SOLO DÌA | Dec 29, 2003 |
Sigo deleitàndome con los paisajes de Salta, a pesar de que hoy amaneciò lloviendo. Me ofrecieron un tour que en mi opiniòn era una maratòn: El recorrido del tren a las nubes, las Salinas Grandes y Purmamarca en un solo dìa.
La lluvia retrasò la salida, y nos obligò a tomar la ruta directa a San Antonio de los Cobres, dejando el lado jujeño para la tarde. Aunque el tiempo se compuso, salimos de San Antonio de los Cobres a las 4 de la tarde, con una parada en las Salinas G... See more Sigo deleitàndome con los paisajes de Salta, a pesar de que hoy amaneciò lloviendo. Me ofrecieron un tour que en mi opiniòn era una maratòn: El recorrido del tren a las nubes, las Salinas Grandes y Purmamarca en un solo dìa.
La lluvia retrasò la salida, y nos obligò a tomar la ruta directa a San Antonio de los Cobres, dejando el lado jujeño para la tarde. Aunque el tiempo se compuso, salimos de San Antonio de los Cobres a las 4 de la tarde, con una parada en las Salinas Grandes, y cuando llegamos a la montaña camino a Purmamarca nos encontramos con una densa niebla, que demorò nuestra llegada a Purmamarca para las 19 horas. Obviamente, no vimos los demás lugares de la Quebrada de Humahuaca, y nos perdimos los paisajes del camino de la carnisa entre Jujuy y Salta.
480 kilòmetros es demasiado recorrido para un solo dìa. Aunque los paisajes que vi fueron bellìsimos (pude filmar còndores en pleno vuelo, guanacos, llamas, vicuñas, montañas de todos colores y mucho màs), les aconsejo tomar SEPARADAMENTE un tour a San Antonio de los Cobres y Viaducto la Polvorilla, y OTRO TOUR OTRO DÌA A LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.
Salta y Jujuy son hermosos. Cuando dije a mis amigos que me iba a Salta, me dijeron: "te vas a morir de calor". Sin embargo, vale recordar que en la alta montaña el clima es màs fresco: hoy estuve todo el dìa con pullover y campera...
Saludos desde Salta, la linda.
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LAS IMPACTANTES RUINAS ARQUEOLÒGICAS DE SANTA ROSA DE TASTIL (SALTA) | Dec 29, 2003 |
SANTA ROSA DE TASTIL (SALTA): VALIOSAS RUINAS ARQUEOLÒGICAS (Y POCO CONOCIDAS)
Este es uno de los tantos lugares que visitan los tours que van desde Salta por la Quebrada del Toro hasta San Antonio de los Cobres, siguiendo en partes del trayecto el recorrido del Tren a las Nubes hasta el Viaducto La Polvorilla, obra maestra de la ingeniería construída el siglo pasado para los ferrocarriles entonces británicos que recogían la producción del cobre de la zona, y que trepa a 4220 ... See more SANTA ROSA DE TASTIL (SALTA): VALIOSAS RUINAS ARQUEOLÒGICAS (Y POCO CONOCIDAS)
Este es uno de los tantos lugares que visitan los tours que van desde Salta por la Quebrada del Toro hasta San Antonio de los Cobres, siguiendo en partes del trayecto el recorrido del Tren a las Nubes hasta el Viaducto La Polvorilla, obra maestra de la ingeniería construída el siglo pasado para los ferrocarriles entonces británicos que recogían la producción del cobre de la zona, y que trepa a 4220 metros sobre el nivel del mar.
Nunca habìa oìdo hablar de Santa Rosa del Tastil. La iglesia colonial construida en 1596, y las valiosas ruinas arqueològicas, donde se ve una ciudad que tuvo unos tres mil habitantes, y que datan del año 1400, antes de la llegada del Imperio de los Incas al norte argentino, justifican una visita. Aquì està:
http://www.vicariasantarita.com.ar/lugares/tastil/paraje/pages/image10.htm
Disfrùtenlo.
[Edited at 2003-12-30 01:03] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LOS PRECIOS DEL VERANO EN MAR DEL PLATA | Jan 4, 2004 |
Mar del Plata ha comenzado la temporada con un 30 por ciento más de turistas que el año anterior, pese a lo cual no han aumentado sustancialmente los precios.
Como datos de referencia, un hotel de 2 estrellas, que en invierno cobraba 12 pesos por persona, ahora cobra 25 pesos por 1 persona, 35 por 2 y 50 por 3 personas, es decir entre 12 y 17 dólares por noche para 1, 2 o 3 personas.
La excursión a Mundo Marino (entrada incluída) cuesta 35 pesos (12 dóalres), y ... See more Mar del Plata ha comenzado la temporada con un 30 por ciento más de turistas que el año anterior, pese a lo cual no han aumentado sustancialmente los precios.
Como datos de referencia, un hotel de 2 estrellas, que en invierno cobraba 12 pesos por persona, ahora cobra 25 pesos por 1 persona, 35 por 2 y 50 por 3 personas, es decir entre 12 y 17 dólares por noche para 1, 2 o 3 personas.
La excursión a Mundo Marino (entrada incluída) cuesta 35 pesos (12 dóalres), y el clásico tour a Cariló, Pinamar y Villa Gesell cuesta 30 pesos (10 dólares). Estos precios han sido verificados el día de hoy.
Para tener en cuenta.
Saludos desde la Perla del Atlántico.
Roberto
[Edited at 2004-05-01 19:40] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LAGO PUELO, UN BONITO LUGAR PARA LA PESCA DEPORTIVA | Jan 6, 2004 |
Esta semana recibì esta linda nota sobre la pesca deportiva en este lugar. He ido a pescar allì, porque el precio de alquiler de lancha es bastante màs bajo que en Bariloche. El paisaje es hermoso, y se obtienen truchas generalmente de buen tamaño (alrededor de dos kilos), siempre del lado argentino. Este artìculo muestra tambièn fotos d... See more Esta semana recibì esta linda nota sobre la pesca deportiva en este lugar. He ido a pescar allì, porque el precio de alquiler de lancha es bastante màs bajo que en Bariloche. El paisaje es hermoso, y se obtienen truchas generalmente de buen tamaño (alrededor de dos kilos), siempre del lado argentino. Este artìculo muestra tambièn fotos del lado chileno. Aquì està:
http://www.pescanet.com/grupo_pescanet/2004/02-01-04/
En Puerto Blest se pescan truchas màs grandes, pero los precios de las salidas de pesca son excesivos.
Saludos desde Mar del Plata.
Roberto
[Edited at 2004-01-06 13:16] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:09
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | ESQUEL, OTRO LUGAR HERMOSO Y TRANQUILO PARA DESCANSAR | Jan 8, 2004 |
El Parque Nacional Los Alerces està unas cuatro horas al sur de Bariloche y unas dos horas al sur de El Bolsòn, y es otro lugar privilegiado, tanto para pescadores como para quienes desean contemplar la naturaleza. Recomiendo especialmente la navegaciòn por los lagos Futalaufquen, Verde y Menèndez (un solo tour); no se pierdan en esta excursiòn la caminata a los alerces milenarios bordeando el rìo Cisne, y la fantàstica vista del lago Cisne, donde la naturaleza està aùn en su estado ... See more El Parque Nacional Los Alerces està unas cuatro horas al sur de Bariloche y unas dos horas al sur de El Bolsòn, y es otro lugar privilegiado, tanto para pescadores como para quienes desean contemplar la naturaleza. Recomiendo especialmente la navegaciòn por los lagos Futalaufquen, Verde y Menèndez (un solo tour); no se pierdan en esta excursiòn la caminata a los alerces milenarios bordeando el rìo Cisne, y la fantàstica vista del lago Cisne, donde la naturaleza està aùn en su estado primitivo. Disfrùtenlo. Aquì està:
http://www.interpatagonia.com/esquel/fotos.html?idioma=e
Saludos desde Mar del Plata ▲ Collapse
| | | | | Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Visitar Argentina, la gran oportunidad | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
