| Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | Off topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad Iniziatore argomento: Robert INGLEDEW
|
|---|
Robert INGLEDEW 
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | UN HOTEL QUE NO AUMENTÓ LOS PRECIOS (MAR DEL PLATA) | Jan 3, 2003 |
Nota eliminada por el autor. No quiero que se interprete como publicidad.
[Edited at 2004-05-01 18:43]
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MUNDO MARINO, EL SEA WORLD DE ARGENTINA | Jan 6, 2003 |
Lamentablemente, el Mar del Plata Acquarium ha cerrado (esperamos que no en forma definitiva). Pero queda Mundo Marino, en San Clemente del Tuyú a 200 kilometros al norte de Mar del Plata. Un tour desde esta ciudad, incluyendo el viaje de ida y regreso y la entrada, cuesta ahora doce dólares. Aqui
está:
http://community.webshots.com/album/4107240uzHCnsPckY
Les sugiero ver el slide show (show de diapositivas). Les va a gustar.
... See more Lamentablemente, el Mar del Plata Acquarium ha cerrado (esperamos que no en forma definitiva). Pero queda Mundo Marino, en San Clemente del Tuyú a 200 kilometros al norte de Mar del Plata. Un tour desde esta ciudad, incluyendo el viaje de ida y regreso y la entrada, cuesta ahora doce dólares. Aqui
está:
http://community.webshots.com/album/4107240uzHCnsPckY
Les sugiero ver el slide show (show de diapositivas). Les va a gustar.
Disfrúútenlo.
Roberto
[Edited at 2004-03-10 22:52] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | LAS PLAYAS DE MAR DEL PLATA ESTÁN REPLETAS DE TURISTAS | Jan 6, 2003 |
Si les gusta ver mucha gente (niñas bonitas o muchachos guapos, según sea vuestro sexo) vayan a la Playa Bristol. Pero tendrán que caminar esquivando personas sentadas en la arena. Hoy salí a dar una vuelta a Playa Grande (playa normalmente tranquila) y estaba llena de gente.
Si les gusta la tranquilidad, vayan a Villa Gesell, se quedan allí y toman el bus local a Cariló. Es bellísimo (la arboleda tiene entre 50 y 100 años) y... See more Si les gusta ver mucha gente (niñas bonitas o muchachos guapos, según sea vuestro sexo) vayan a la Playa Bristol. Pero tendrán que caminar esquivando personas sentadas en la arena. Hoy salí a dar una vuelta a Playa Grande (playa normalmente tranquila) y estaba llena de gente.
Si les gusta la tranquilidad, vayan a Villa Gesell, se quedan allí y toman el bus local a Cariló. Es bellísimo (la arboleda tiene entre 50 y 100 años) y las playas son amplias.
Si se quedan en Mar del Plata y quieren un poco de espacio, busquen las playas de Punta Mogotes o las que estann pasando el faro (Playa Serena es una de ellas). Los buses locales (línea 511) los llevan allí y el pasaje cuesta 95 centavos (30 centavos de dólar).
Saludos desde la Costa del Sol de Argentina.
Roberto
▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | SI VIENEN A MAR DEL PLATA, NO SE PIERDAN ESTO... | Jan 9, 2003 |
Ayer fui a Mundo Marino (225 kilómetros al norte de Mar del Plata). El tour incluyendo el pasaje ida y vuelta en bus y la entrada a Mundo Marino cuesta 30 pesos (9 dólares), y una pizzeta con una Coca Cola cuesta un dólar y medio (5 pesos). Los shows de delfines, orcas y lobos marinos y las acrobacias acuáticas fueron excelentes.
Para tener en cuenta.
Roberto Ingledew
[Edited at 2004-05-01 18:45]
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MENEM, DE LA RÚA Y MORIA CASAN | Jan 13, 2003 |
En qué se parecen un peronista, un radical y una vedette?
Los tres hicieron promesas.
Menem prometió la revolución productiva. Dejo a criterio del lector si lo logró o no.
De la Rúa prometió el cambio.
Moria Casan prometió una playa topless. Hoy la visité. Se trata de Playa Franka, casi llegando a Santa Clara del Mar.
Más que una... See more En qué se parecen un peronista, un radical y una vedette?
Los tres hicieron promesas.
Menem prometió la revolución productiva. Dejo a criterio del lector si lo logró o no.
De la Rúa prometió el cambio.
Moria Casan prometió una playa topless. Hoy la visité. Se trata de Playa Franka, casi llegando a Santa Clara del Mar.
Más que una playa topless, Playa Franka es una hermosa playa familiar, rodeada de acantilados. Los argentinos no están preparados para la audacia. Habían muchas familias con niños de 3 a 8 años. Hice un \"censo\" de topless para los prozianos y sobre un total de unas 200 personas me alcanzaron los dedos de una mano, incluyendo señoras mayores y alguna jovencita.
En otras palabras: si quieren una playa tranquila, bonita, rodeada de acantilados, y bien familiar, vayan a Playa Franka. Si quieren ver niñas infartantes, vayan a Villa Gesell.
Saludos desde Mar del Plata
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MAR DEL PLATA: OTRO RESTAURANT PARA GASOLEROS | Jan 15, 2003 |
Eliminado por el autor. No quiero que se interprete como publicidad.
[Edited at 2004-05-01 18:46]
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | CRUCEROS EN EL PUERTO POR POCO DINERO | Jan 16, 2003 |
Hay por lo menos tres cruceros en la zona del puerto que ofrecen distintos servicios, pero que coinciden en una hora de navegación frente a las costas de Mar del Plata. Los costos varían entre cinco y catorce pesos. He eliminado los nombres para que no se interprete como publicidad, pero es un paseo muy bonito.
Roberto
[Edited at 2004-05-01 18:48]
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MAR DEL PLATA: INGRESAN 4 TURISTAS POR CADA UNO QUE SE VA | Jan 17, 2003 |
Diario La Capital, enero 17 de 2003
Ingresaron 4 turistas por cada uno que se fue
La segunda quincena de enero se perfila mejor que la primera si tenemos en cuenta el ingreso de gente que se dio en estos dos días.
Entre 30 y 50 autos por minuto ingresaron ayer a la ciudad solamente por la autovía dos en tanto se iban de Mar del Plata entre 10 y 15 por minuto. Fuentes de la Policía d... See more Diario La Capital, enero 17 de 2003
Ingresaron 4 turistas por cada uno que se fue
La segunda quincena de enero se perfila mejor que la primera si tenemos en cuenta el ingreso de gente que se dio en estos dos días.
Entre 30 y 50 autos por minuto ingresaron ayer a la ciudad solamente por la autovía dos en tanto se iban de Mar del Plata entre 10 y 15 por minuto. Fuentes de la Policía de Seguridad Vial instalada en uno de los accesos del balneario, brindaron esas cifras que marcan que la entrada de turistas cuadruplica a los egresos.
Las mismas fuentes indicaron que por la ruta interbalnearia 11, ingresaron unos 30 automóviles por minuto, mientras que la salida era de aproximadamente 10 vehículos en el mismo lapso.
En la madrugada de ayer pasaban por la estación de peaje de Samborombón 50 automóviles por minuto, momento en que se registraron colas de cerca de dos kilómetros de espera, señaló Claudio Aguirre, comisario inspector de la Policía bonaerense y jefe del Operativo Sol. Con casi un millón de vehículos ingresados a los balnearios atlánticos y con proyecciones que hablan de un total de 8.600.000 veraneantes en todo el país para el final de la temporada, los operadores turísticos no dan abasto con la fuerte demanda.
\"En los primeros quince días del año tenemos 417.000 vehículos en tránsito, lo que quiere decir casi 2.200.000 personas transitando por la ruta\", la mejor temporada de la última década, un movimiento \"óptimo\", evaluó Aguirre. Por su parte, el subcomisario Rolando Bossi, integrante del operativo de Seguridad Vial en la provincia de Buenos Aires, informó que el tránsito se había normalizado, aunque la afluencia de automóviles seguía en niveles elevados, a razón de 25 por minuto. \"El principio de temporada fue mucho menor\", recordó el subcomisario, al tiempo que evaluó que durante los primeros quince días del año, cerca de \"un millón de coches\" desfilaron por el puesto de peaje de Samborombón.
\"La llegada de turistas está superando nuestras expectativas, que ya eran buenas\", señaló el intendente Daniel Katz y aseguró que la municipalidad \"está trabajando mucho para que la gente llegue a sus hoteles y a las playas sin problemas, que tenga la seguridad, la limpieza y el orden que necesitan para disfrutar de su descanso en Mar del Plata\".
Advirtió además que, a pesar de la masiva llegada de gente, \"Mar del Plata tiene capacidad para recibir a más turistas todavía\".
También en la terminal de micros se notó un movimiento más intenso que en otros días: varias empresas de ómnibus agregaron micros a los habituales de temporada y todos llegaron completos. En Ferrobaires los cuatro trenes de ayer llegaron completos y otro tanto pasará con los seis servicios para hoy, según la información brindada por fuentes de la estación Norte.
En cuanto a la hotelería, los principales establecimientos de la ciudad tienen casi la totalidad de sus capacidades completas y en algunos casos puntuales sólo quedan libres algunos días de febrero. Los porcentajes eran algo menores en establecimientos de 1, 2 y 3 estrellas, aunque los hoteleros se mostraban optimistas en cuanto a que para el fin de semana los porcentajes se elevarán.
También en los balnearios se notó un mayor movimiento que en la primera quincena de enero. \"Si bien esta mañana (por ayer), como estaba nublado, no vino mucha gente, a partir del mediodía se notó un aumento del movimiento con respecto a la primera quincena\", señaló un concesionario de La Perla. \"En la primera quincena, estuvimos en una ocupación promedio del 60 ó 65%, y estimamos que en esta segunda, estaremos cerca del 90%, ya que está llegando mucha gente y no es tanta la que se ha ido\". Similar situación se vive en los balnearios del centro, Paseo Hermitage, Playa Grande, Punta Mogotes y en los del sur también se notó un incremento en la llegada de gente.
¡NO SE LO PIERDAN! ¡MAR DEL PLATA ESTÁ COMO NUNCA!
ROBERTO
▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | PUCÓN (CHILE) | Jan 19, 2003 |
Este artículo lo coloqué por error en este foro, ya que se refiere a Chile. Ver mi foro "Paisajes de la América Latina". Lo he puesto allì.
[Edited at 2004-05-01 18:49]
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | REABRIÓ EL MAR DEL PLATA ACQUARIUM | Jan 19, 2003 |
SIENTO TENER QUE DESMENTIR ESTA NOTICIA.,el Mar del Plata Acquarium no funciona màs. Pero se puede visitar Mundo Marino, en San Clemente del Tuyù. El tour desde Mar del Plata, incluyendo la entrada,cuesta treinta y cinco pesos (unos 12 dòlares). Información actualizada a marzo del 2004.
[Edited at 2004-03-10 22:51]
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | HAGAN RESERVA DE HOTEL, SI PIENSAN VENIR... | Jan 20, 2003 |
Hoy es lunes, y deberían haber habitaciones libres en los hoteles de Mar del Plata. Pero no es así.
Me dió mucha pena ver personas deambulando de un hotel a otro, buscando una habitación.
Viajé con una persona de Villa Gesell a Mar del Plata que tuvo que dormir en la terminal de ómnibus / rodoviario, porque todos los hoteles estaban llenos.
En estas circunstancias, es preferible hacer la reserva antes, o bien comprar un tour c... See more Hoy es lunes, y deberían haber habitaciones libres en los hoteles de Mar del Plata. Pero no es así.
Me dió mucha pena ver personas deambulando de un hotel a otro, buscando una habitación.
Viajé con una persona de Villa Gesell a Mar del Plata que tuvo que dormir en la terminal de ómnibus / rodoviario, porque todos los hoteles estaban llenos.
En estas circunstancias, es preferible hacer la reserva antes, o bien comprar un tour con todo incluido.
No sé si estará pasando lo mismo en el sur, pero los centros turísticos están muy cerca de Chile, y el cambio es muy favorable para los chilenos, que vienen por lo general en tour de compras.
Saludos desde Mar del Plata
Roberto ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | UN SITIO MUY ÚTIL PARA PLANIFICAR EL VIAJE | Jan 20, 2003 |
El link que les doy abajo es de la Secretaría de Turismo de la República Argentina. Contiene información de los destinos turísticos, tarifas aéreas promocionales para extranjeros no residentes y otros datos de interés.
http://www.turismo.gov.ar/esp/menu.htm
Les sugiero hacer clic en cualquier foto y aparecerá la información de dicha zona, como también leer lo re... See more El link que les doy abajo es de la Secretaría de Turismo de la República Argentina. Contiene información de los destinos turísticos, tarifas aéreas promocionales para extranjeros no residentes y otros datos de interés.
http://www.turismo.gov.ar/esp/menu.htm
Les sugiero hacer clic en cualquier foto y aparecerá la información de dicha zona, como también leer lo relacionado con el Airpass, Visite Argentina, etc.
Kos esperamos en la Argentina
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | EL CHALTÉN, Y LA IMPONENCIA DEL CERRO FITZ ROY | Jan 27, 2003 |
El Chaltén es uno de los pueblos más jovenes de Argentina, fue fundado hace unos 14 años y tiene una población permanente de 140 personas. Fue creado con motivo del conflicto fronterizo de Laguna del Desierto, que se puede visitar en un tour de medio día.
Muy cerca está el cerro Fitz Roy (imperdible) y el glaciar Viedma. Está dentro del Parque Nacional Los Glaciaries.
Es un clima muy cambiante. Yo llegué con sol, y por la tarde un viento de 130 kilómetros por hora ... See more El Chaltén es uno de los pueblos más jovenes de Argentina, fue fundado hace unos 14 años y tiene una población permanente de 140 personas. Fue creado con motivo del conflicto fronterizo de Laguna del Desierto, que se puede visitar en un tour de medio día.
Muy cerca está el cerro Fitz Roy (imperdible) y el glaciar Viedma. Está dentro del Parque Nacional Los Glaciaries.
Es un clima muy cambiante. Yo llegué con sol, y por la tarde un viento de 130 kilómetros por hora me llenó la filmadora de arenisca (la tuve que enviar a reparar). Luego vino una lluvia torrencial. Pero el paisaje es imponente, y vale la pena una visita. El bus desde Calafate hasta aquí demora unas 4 horas. Hay algunos hoteles y también está Hostelling International.
Aquí está (sugiero seguir los links para ver más fotos:
http://www.interpatagonia.com/elchalten/index_i.html
Ni piensen en recorrer la zona en taxi. Hay un solo camino, de Laguna del Desierto a Calafate, que pasa por el pueblo, y eso es todo. Para ver las bellezas tienen que caminar por los senderos, a veces varios kilómetros, pero vale le pena.
Disfrútenlo. Muchos europeos vienen a verlo (austríacos, españoles, franceses, ingleses...) Está en la provincia de Santa Cruz y según los montañistas, el cerro Fitz Roy es el tercero en dificultad de escalamiento de todo el mundo.
Saludos desde Mar del Plata
Roberto
[Edited at 2004-08-24 22:26] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:37
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | | Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Visitar Argentina, la gran oportunidad | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
