| Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | Off topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad Iniziatore argomento: Robert INGLEDEW
|
|---|
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Quote:
On 2002-09-24 02:02, Serena wrote:
Cada cuadra de Aurora equivale a cuatro cuadras tuyas y mías... Eli
No soy buena con los números, ya lo confesé \"públicamente\"....
Ahora...claro que la querida Buenos Aires está \"más\" insegura que antes, pero...que no crea el mundo que no se puede caminar sin que te salpique la sangre....
Caminamos de... See more Quote:
On 2002-09-24 02:02, Serena wrote:
Cada cuadra de Aurora equivale a cuatro cuadras tuyas y mías... Eli
No soy buena con los números, ya lo confesé \"públicamente\"....
Ahora...claro que la querida Buenos Aires está \"más\" insegura que antes, pero...que no crea el mundo que no se puede caminar sin que te salpique la sangre....
Caminamos desde Lafinur y Cerviño hasta la placita Serrano (para no argentinos, esta es una zona llena de barcitos lindos, es Palermo viejo, también llamada Villa Freud porque casi todos los psiquiatras/cólogos atienden por ahí).
Yo pensaba que eran 4 ó 5 cuadras pero ... resultaron ser más de 20.
Creo que esto fue a la 1 o 2 de la mañana y nadie nos robó...
Yo personalmente no me privo del PLACER INCOMPARABLE que representa caminar a la noche por la Avenida Corrientes recorriendo librerías.
Repito: es una ciudad menos segura QUE ANTES y más violenta QUE ANTES.
Ni más ni menos que cualquier ciudad con el movimiento que tiene Buenos Aires.
Saludos a los cinco puntos cardinales, Au ▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | EN HONOR A NUESTROS VECINOS URUGUAYOS... | Sep 24, 2002 |
Hola, Pepelú.
Tienes razón en que debí referirme más al Uruguay, y adjunto un link con hermosas fotos del país vecino:
http://www.visit-uruguay.com/photogallery.htm
Creo que los prozianos de otros países debieran publicar fotos de sus países (son todos hermosos), porque si lo hago yo en serio van a creer que tengo una travel agency...... See more Hola, Pepelú.
Tienes razón en que debí referirme más al Uruguay, y adjunto un link con hermosas fotos del país vecino:
http://www.visit-uruguay.com/photogallery.htm
Creo que los prozianos de otros países debieran publicar fotos de sus países (son todos hermosos), porque si lo hago yo en serio van a creer que tengo una travel agency...
Por citar un ejemplo, en Venezuela son imperdibles Mérida, Colonia Tovar y Playa Colorada, entre Puerto la Cruz y Cumaná.
Pero en este momento el cambio del dólar al bolívar hace que los precios sean altos. Hace diez años, un hotel de 3 estrellas costaba 10 dólares por noche, y ahora 120.
Quito y Cuenca en Ecuador, y Manizales en Colombia son ciudades hermosas, pero no sé cómo están los precios con relación al dólar. Yo ví la oportunidad única para que los extranjeros visiten Argentina, porque conozco los precios actuales. Los colegas de otros países podrían informarnos cómo están las cosas donde viven.
Creo que el tipo de cambio debe estar favoreciendo la afluencia turística no sólo a mi querido país, sino también por lo menos al Uruguay y al Brasil.
Saludos cordiales
Roberto ▲ Collapse
| | | |
No soy buena con los números, ya lo confesé \"públicamente\"....
Ahora...claro que la querida Buenos Aires está \"más\" insegura que antes, pero...que no crea el mundo que no se puede caminar sin que te salpique la sangre....
Caminamos desde Lafinur y Cerviño hasta la placita Serrano (para no argentinos, esta es una zona llena de barcitos lindos, es Palermo viejo, también llamada Villa Freud porque casi todos los psiquiatras/cólogos atienden por ... See more No soy buena con los números, ya lo confesé \"públicamente\"....
Ahora...claro que la querida Buenos Aires está \"más\" insegura que antes, pero...que no crea el mundo que no se puede caminar sin que te salpique la sangre....
Caminamos desde Lafinur y Cerviño hasta la placita Serrano (para no argentinos, esta es una zona llena de barcitos lindos, es Palermo viejo, también llamada Villa Freud porque casi todos los psiquiatras/cólogos atienden por ahí).
Yo pensaba que eran 4 ó 5 cuadras pero ... resultaron ser más de 20.
Creo que esto fue a la 1 o 2 de la mañana y nadie nos robó...
Yo personalmente no me privo del PLACER INCOMPARABLE que representa caminar a la noche por la Avenida Corrientes recorriendo librerías.
Repito: es una ciudad menos segura QUE ANTES y más violenta QUE ANTES.
Ni más ni menos que cualquier ciudad con el movimiento que tiene Buenos Aires.
Saludos a los cinco puntos cardinales, Au
[/quote]
Niñita, que yo no hice mención alguna al tema de la seguridad, sólo dejé entrever cómo me dolían los pies... jejeje...
(¿Te percataste? Te dije niñita) 
Besossssssss
Eli ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Solamente la primera parte era para voce. El resto era To Whom It May Concern.
¿No te pasa que te contacten amigos de otros países porque de una noticia chiquita la prensa amarilla hace un drama con el tamaño que los medios extranjeros desean? Ej. \"ARGENTINOS COMIÉNDOSE VACAS\".
Seguramente eso \"vende\"... pero no es justo para con la situación (dura, repito, obviamente muy dura) que sí vivimos.
Por eso mis comentarios, ya ... See more Solamente la primera parte era para voce. El resto era To Whom It May Concern.
¿No te pasa que te contacten amigos de otros países porque de una noticia chiquita la prensa amarilla hace un drama con el tamaño que los medios extranjeros desean? Ej. \"ARGENTINOS COMIÉNDOSE VACAS\".
Seguramente eso \"vende\"... pero no es justo para con la situación (dura, repito, obviamente muy dura) que sí vivimos.
Por eso mis comentarios, ya que estamos acá creo que también podemos dar nuestra visión de cómo están realmente las cosas.
Nos vemos! Au
Ah...me olvidaba...ya que te contesté...¿ahora me dejás ir a la plaza?
Au
[ This Message was edited by: on 2002-09-25 10:54 ] ▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Eli, Clarisa, Francis...
Creo que Aurora podrá usar un GPS si se lo regalamos para el cumple..je je je 
Aurora, la caminata fue muy grata pero laaaaaarga
Ciao,
JL
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | Y SI LES GUSTA LA PESCA... | Sep 25, 2002 |
EN RÍO GRANDE (TIERRA DEL FUEGO) SE PESCAN LAS TRUCHAS MARRONES MÁS GRANDES DEL MUNDO. SI TIENEN ALGUNA DUDA, VISITEN ESTE SITIO: http://www.misionrg.com.ar/pesca.htm
| | | | | Andá a la plaza, pero no hables con ningún extraño.... | Sep 25, 2002 |
Quote:
On 2002-09-25 09:35, aurorah wrote:
Solamente la primera parte era para voce. El resto era To Whom It May Concern.
¿No te pasa que te contacten amigos de otros países porque de una noticia chiquita la prensa amarilla hace un drama con el tamaño que los medios extranjeros desean? Ej. \"ARGENTINOS COMIÉNDOSE VACAS\".
Nos vemos! Au
Ah...me olvidaba...ya que te
... See more Quote:
On 2002-09-25 09:35, aurorah wrote:
Solamente la primera parte era para voce. El resto era To Whom It May Concern.
¿No te pasa que te contacten amigos de otros países porque de una noticia chiquita la prensa amarilla hace un drama con el tamaño que los medios extranjeros desean? Ej. \"ARGENTINOS COMIÉNDOSE VACAS\".
Nos vemos! Au
Ah...me olvidaba...ya que te contesté...¿ahora me dejás ir a la plaza?
Me dí cuenta que el resto era \"to whom it may concern\", pero no me pude resistir... sorry.
y sí, es cierto que la prensa todo lo magnifica, pero también es cierto que las cosas ya no son como eran. 
Besitos
Eli
▲ Collapse
| | |
|
|
|
two2tango
Argentina
Local time: 19:14
Membro
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| En defensa de Aurora | Sep 25, 2002 |
Cuando nos ponemos poéticos todos insistimos en que el camino es más importante que el destino.
Pero luego algunos bajan a la prosaica realidad y se quejan cuando el camino es largo e incierto. No es acaso una notable alegoría de la vida, plagada de incertidumbres (y mejor si larga)?
No nos quejamos de que la vida moderna está llena de rutina? En estas condiciones un largo paseo por sitios inciertos califica como aventura y debiera ser generosamente ... See more Cuando nos ponemos poéticos todos insistimos en que el camino es más importante que el destino.
Pero luego algunos bajan a la prosaica realidad y se quejan cuando el camino es largo e incierto. No es acaso una notable alegoría de la vida, plagada de incertidumbres (y mejor si larga)?
No nos quejamos de que la vida moderna está llena de rutina? En estas condiciones un largo paseo por sitios inciertos califica como aventura y debiera ser generosamente agradecida...
No somos todos amantes de Borges? Acaso un laberinto lineal de adoquines bajo el espejo de la noche, esperando encontrar a Asterion en cada esquina no es un escenario borgiano? (bueno, tal vez faltaría un cuchillo o dos...)
Acaso no establece el principio de incertidumbre de Heissemberg que una partícula humana no puede saber a la vez quién es y adónde está...?
Y cómo pretende el homo sapiens del siglo 21 recompensar a esta creativa musa de la incertidumbre, abanderada de la creatividad, siempre lista a sacar un conejo de la galera si encuentra la galera?
Agregarle un GPS? Controlarla desde un satélite?
Que viene luego? Exigir licencia de vuelo a las hadas? Un estacionamiento especial de discapacitado para el capitán Garfio? Una inspección de bromatología para la bruja de Hansel y Gretel?...
Sepan disculpar, mis queridos amigos, hoy mi parte absurda se ha despertado muy entusiasta..
Inciertamente vuestro,
Enrique
[addsig] ▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| Vale...vale...olvidemos el GPS | Sep 25, 2002 |
Hola H&Q,
Podemos quedarnos sin el GPS. Era una bromita .
De todas formas tiene razón en su apreciación: el camino debe ser todo lo largo que deba ser para poder aprender de él.
Saludos,
JL
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | PARA TWO 2 TANGO | Sep 25, 2002 |
Quienes lean tus líneas llegarán a la conclusión de que Borges no es el único genio literario en la Argentina...
Gracias por tu contribución.
Roberto
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| One-2-Tango ... | Sep 25, 2002 |
Quote:
On 2002-09-25 12:35, two2tango wrote:
...si encuentra la galera...
¿Se me nota taaaaaaanto?
Perdón por no agradecer tan lindas palabras antes Q, pero ...
1) hoy estoy un poquito enmimismada.
2) no encontraba la computadora.
Au
| | |
|
|
|
| ¿Sabés que no, Quique? | Sep 26, 2002 |
Borges siempre me aburrió y me sigue aburriendo. (¿Seré una hereje?). Ninguna de las veces que intenté leer algo de él, le encontré la vuelta.
Y tenés toda la razón en cuanto a que la aventura es el camino y no el destino. El problema es cuando te empiezan a doler los pies y no podés hacer un alto para descansar.
De todos modos, la caminata en sí fue muy divertida esa noche. Sólo nos referíamos... See more Borges siempre me aburrió y me sigue aburriendo. (¿Seré una hereje?). Ninguna de las veces que intenté leer algo de él, le encontré la vuelta.
Y tenés toda la razón en cuanto a que la aventura es el camino y no el destino. El problema es cuando te empiezan a doler los pies y no podés hacer un alto para descansar.
De todos modos, la caminata en sí fue muy divertida esa noche. Sólo nos referíamos a las capacidades matemáticas de Au, aunque claro... ella admite que no es buena para eso.
Besitos,
Eli ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona
Cile
Local time: 18:14
Membro (2003)
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
| Hablando de inseguridad | Sep 26, 2002 |
Les copio una advertencia que aparece en la guía Lonely Planet (las mejores guías que conozco:
Warning
Despite its current political and economic troubles, Argentina remains a safe destination for foreign travelers, and as long as inflation is held at bay, a relatively affordable one. The state of siege declared in December 2001 has been lifted, and while protests continue, they have been mostly limited to peaceful, middle-class crowds banging on pots and pans. T... See more Les copio una advertencia que aparece en la guía Lonely Planet (las mejores guías que conozco:
Warning
Despite its current political and economic troubles, Argentina remains a safe destination for foreign travelers, and as long as inflation is held at bay, a relatively affordable one. The state of siege declared in December 2001 has been lifted, and while protests continue, they have been mostly limited to peaceful, middle-class crowds banging on pots and pans. The people\'s anger is directed at their government, not foreigners, and small businesspeople welcome tourists and the influx of money they provide. Still, travelers should exercise caution, avoiding large gatherings that could turn violent. Banks have been another focus of public rage; travelers should watch for signs of trouble when visiting financial institutions. While public safety is unlikely to be an issue, access to one\'s money may be problematic. Some tourists have reported problems using credit cards and traveler\'s checks, and ATMs no longer give out dollars, just pesos.
Creo que esta descripción es tal cual, muy fiel a lo que percibo que pasa aquí.
De paso les digo a los que quieran más información que entren a http://lonelyplanet.com (destination Argentina). Es excelente.
Saludos,
Vale ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | MUCHAS GRACIAS, VALERIA | Sep 27, 2002 |
La información que has proporcionado es muy valiosa, y servirá para despejar temores y al mismo tiempo evitar sorpresas a quienes nos visiten.
Muy amable de tu parte.
Roberto
| | | | | Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Visitar Argentina, la gran oportunidad | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
