Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +

	Forum Argomento Iniziatore discussione Risposte Visite Ultimo messaggio
	Literature / Poetry Literary Translators: What Is Your Favorite Book That You've Translated? Barbara Cochran, MFA Mar 18 3 562 Mervyn Henderson Apr 14
	Scams Pages jaunes scam Cécile Gaultier Apr 11 3 420 Cécile Gaultier Apr 14
	MemoQ support Term base: special characters Pavel Sirotkin Apr 13 5 386 Andrzej Mierzejewski Apr 14
	French Grille tarifaire sous-titrage Charlotte Corbin May 5, 2011 12 30,946 Catalina CHIRCU Apr 14
	Italian Inserimento nel mondo della traduzione Jlenia Chessari Mar 31 6 732 Ludovica Pizzichini Apr 14
	Portuguese Curso Livre de Tradução Médica Cátia Santana Apr 14 0 111 Cátia Santana Apr 14
	Scams Three translation agencies contacted us for MTPE and HT projects, all the same requirements. (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5... 6) Marc Svetov Dec 6, 2020 79 22,495 Eleftherios Kritikakis Apr 14
	Memsource support How to use multilingual MS excel file settings? Wenjing Huang Apr 14 0 81 Wenjing Huang Apr 14
	Italian Difficoltà con sample di traduzione da caricare per Certified PRO Network Maura Schettino Apr 11 2 253 Maura Schettino Apr 14
	Czech OCR program Tesserart Milan Condak Mar 14 3 418 Milan Condak Apr 13
	CAT Tools Technical Help How to convert a TBX file into a Translation Memory (Vai a pagina 1... 2) Adrián L. Mar 29 16 1,261 Ludovica Pizzichini Apr 13
	Money matters Translate ebooks in exchange for revenue share (Vai a pagina 1... 2) barelon May 14, 2013 25 4,525 Martin Bruckmann Apr 13
	Croatian Frances Provine „Proofreading webinar: down to details“ 10:00 do 11:30 h, platforma Google Meet Mirela Dorotic Apr 13 0 99 Mirela Dorotic Apr 13
	Translation Theory and Practice NEVER ask the client (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10) Daniel Frisano Apr 2 144 14,151 Andrea Capuselli Personale del sito Apr 13
	French crédit compte formation (CPF) Sylvie Hamon Apr 12 2 248 Sylvie Hamon Apr 13
	Business issues Huge Artificial Intelligence project doing the rounds Julie Barber Apr 8 14 1,153 Julie Barber Apr 13
	French Alerte arnaque TNT Carla Guerreiro Jan 20 13 1,651 Carla Guerreiro Apr 13
	CafeTran support Feature request: Handling tracked changes in SDL Studio packages Hans Lenting May 7, 2018 1 640 Hans Lenting Apr 13
	Money matters Why most rates proposed and/or expected by potential clients are below ProZ "Average rates"? (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5... 6) CARLIER BRUNO Mar 25 75 7,245 Eleftherios Kritikakis Apr 13
	Subtitling Audio waveform for subtitling editor Pilar Dueñas Apr 30, 2019 2 773 Max Masutin Apr 13
	Business issues Why do YOU translate into a non-native language? (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) TranslationCe Feb 18, 2016 108 21,388 LIZ LI Apr 13
	French Clients et contrats + assurance traduction Daniela Morandini Apr 10 2 326 Sara Massons Apr 12
	French Arnaque via les Pages Jaunes Nikki Scott-Despaigne Feb 10 6 1,124 Nikki Scott-Despaigne Apr 12
	German Remote-Lösung für Mac gesucht ibz Apr 9 4 330 ibz Apr 12

	ProZ.com Chile events Campaña local con descuento para Chile hasta el 5 de mayo Ana Maria Bustos K. Apr 12 0 82 Ana Maria Bustos K. Apr 12
	Polish Problem z Wielkim Multimedialnym Słownikiem... PWN Oxford elszka Apr 11 1 237 Andrzej Mierzejewski Apr 12
	Business issues Invoices to the UK after Brexit Teresa Zuhl Apr 8 6 643 Teresa Zuhl Apr 12
	French Traducteur auto entrepreneur en France bris97 Apr 6 2 407 Teresa Borges Apr 11
	Translation Theory and Practice Translating a text riddled with spelling mistakes Maria-Jose Pastor Apr 8 6 750 Belen Lozina Apr 11
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44... 45) chance (X) Jan 10, 2007 664 471,422 ysun Apr 11
	Translation Theory and Practice Improving self-proofreading (Vai a pagina 1... 2) Daniel Frisano Apr 8 28 2,192 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Apr 11
	SDL Trados support Studio 2017 licence "expired" after laptop HD change Nicolas Chaffaut Apr 10 3 337 Nicolas Chaffaut Apr 11
	SDL Trados support Studio 2011: Name cannot begin with the '"' character, hexadecimal value 0x22. Row 1, position 144 (Vai a pagina 1... 2) Holger Remke Feb 6, 2014 16 8,673 Sindy Cremer Apr 11
	Translation in Spain / La traducción en España Have you happened to notice the difference between LA and Iberian Spanish? Natalia Pedrosa Apr 8 3 462 Wilsonn Perez Reyes Apr 10
	Turkish ProZ Pay Türkiye'de yaşayanların işine yarayacak mı? Elif Baykara Narbay Sep 22, 2018 5 1,201 ATIL KAYHAN Apr 10
	Money matters Rates: south of France - Novice freelancer / Tarifs: sud de la France - Freelance débutant Nicolas Minéo Apr 4 13 1,292 MK2010 Apr 10
	Business issues VAT rules for B2C translations for translator based in UK but under VAT threshold stephenkells Apr 8 13 795 RobinB Apr 10
	SDL Trados support CSV/TXT to SDLTM conversion (Custom Field) Mark van de Velde Apr 9 1 214 Recep Kurt Apr 9
	Money matters Pricing for website translation Stella Pietri Apr 9 1 359 Gerard de Noord Apr 9
	Poll Discussion Poll: What best describes translation for you? (Vai a pagina 1... 2) ProZ.com Staff Personale del sito Apr 6 26 2,026 Kay Denney Apr 9
	ProZ.com training How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub N/A Apr 8 3 238 Corbett AM Apr 9
	Italian MTPE di 1.000.000 di parole in un mese Gaetano Silvestri Campagnano Dec 10, 2020 9 1,885 Gaetano Silvestri Campagnano Apr 9
	Italian Modello W-8BEN per lavorare con gli USA (Vai a pagina 1... 2) Heidee (X) Mar 10, 2011 16 30,029 Federica Melchior Apr 9
	Polish Dziwny trend na kropki Ekhangel Mar 31 12 705 Ekhangel Apr 9
	German Praktikum im Bereich Übersetzung (oder doch etwas anderes?) finden Matthias_2000 Feb 25 1 498 Lisa Gust Apr 9
	Money matters Bitcoin for Translators - Why Not? (Vai a pagina 1, 2... 3) Péter May 2, 2013 44 11,332 Péter Apr 9
	ProZ.com training ProZ 10 Steps to Success - feedback/thoughts? Anam Zafar Apr 9 0 238 Anam Zafar Apr 9
	Transit support Floating window Layout LaTherm Apr 9 0 160 LaTherm Apr 9
	MemoQ support Create a view with documents in a specific order AZTranslations Apr 8 2 281 AZTranslations Apr 9

Subscribe to recent posts

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: - / +
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Advanced search

Argomenti recenti

Professione e arte della traduzione

Forum tecnici

Forum non in inglese

Forum specifici per paese

Forum su ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Forum di discussione sulla traduzione

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language