Russian

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Проблема с Мультитраном?	Jack Doughty Feb 1, 2012 6 (3,279) kapura Feb 1, 2012
	Оглушение "г" в конце слова в русском языке ( 1... 2)	Vitali Stanisheuski Jan 28, 2012 15 (14,555) Ludwig Chekhovtsov Jan 31, 2012
	Премии переводчикам ( 1... 2)	Ekaterina Khovanovitch Jan 26, 2012 22 (6,998) Ekaterina Khovanovitch Jan 30, 2012
	Шаблоны договоров аренды на английском	almy Jan 25, 2012 2 (3,478) almy Jan 27, 2012
	Ищу англо-русский словарь по охране окружающей среды, здоровья и технике безопасности (EHS)	Oleg Shirokov Jan 26, 2012 1 (1,696) Natalie Jan 26, 2012
	Новости переводческого рынка ( 1, 2... 3)	Larissa Dinsley Jan 20, 2012 32 (10,563) Jarema Jan 24, 2012
	Отчет по среднесписочной численности ( 1... 2)	Konstantin Chernoukhov Jan 19, 2012 25 (10,844) costet Jan 22, 2012
	Беларусь, Moneybookers и налоги ( 1... 2)	Eugene Kuchynski Dec 21, 2011 25 (10,189) Maksym Kozub Jan 22, 2012
	Ставки на перевод для западных клиентов ( 1, 2... 3)	Andrey Lomakin Nov 1, 2011 30 (13,842) Andrej Jan 19, 2012
	Lingvo и др. for Android	Yuri Dubrov Jan 16, 2012 0 (2,094) Yuri Dubrov Jan 16, 2012
	SDL Trados Studio 2011 ( 1, 2... 3)	Nikolai Muraviev Dec 21, 2011 39 (14,567) Alexey Ivanov Jan 15, 2012
	Off-topic: С праздниками! или Преодолеваем языковые барьеры	Radian Yazynin Dec 24, 2011 14 (4,852) Nikolai Muraviev Jan 1, 2012
	Практический семинар для начинающих переводчиков	Helen Shepelenko Personale del sito Dec 30, 2011 0 (2,216) Helen Shepelenko Personale del sito Dec 30, 2011
	Настройка экспорта в MultiTerm Extract	Vitali Stanisheuski Dec 20, 2011 5 (4,180) Vitali Stanisheuski Dec 24, 2011
	Ищу англо-русский словарь/глоссарий по кондиционерам	Oleg Shirokov Dec 22, 2011 2 (1,825) Natalie Dec 22, 2011
	Экспорт-импорт баз Multiterm 2007	Igor Blinov Oct 31, 2011 7 (3,372) yanadeni (X) Dec 21, 2011
	Off-topic: eBay, AVITO и пр. - доставка товаров? ( 1... 2)	Nikolai Muraviev Dec 16, 2011 16 (8,287) Nikolai Muraviev Dec 21, 2011
	Multiterm 2007	Lev Tulubjev (X) Oct 26, 2011 7 (3,884) yanadeni (X) Dec 15, 2011
	Предновогодняя кампания — 2011 ( 1... 2)	Rodion Shein Nov 16, 2011 20 (7,020) Sergei Tumanov Dec 14, 2011
	Moneybookers ( 1, 2... 3)	Angelina Asparuhova Jan 24, 2005 33 (13,045) Enote Dec 13, 2011
	Жалоба клиента на качество перевода ( 1... 2)	Eugene Kuchynski Dec 1, 2011 26 (8,616) Andrej Dec 2, 2011
	Как в переводе person/persons, name/names правильно оформить окончания слов во множественном числе?	Zamira B. Nov 29, 2011 5 (3,875) Oleg Delendyk Nov 29, 2011
	Похвала BlueBoard'у ( 1... 2)	Andrej Nov 2, 2011 28 (9,359) Yuri Dubrov Nov 29, 2011
	PC или iMAC? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Alexey Ivanov Nov 20, 2011 104 (16,792) Rodion Shein Nov 23, 2011
	"бедные" медики ( 1... 2)	Serge Driamov Nov 15, 2011 20 (8,405) Ekaterina Yakushcheva Nov 21, 2011
	Фильм о переводчице Лилианне Лунгиной ( 1, 2, 3... 4)	Marina Aleyeva Dec 5, 2009 45 (23,810) Gennady Lapardin Nov 19, 2011
	Онлайновые и проприетарные клиентские системы перевода ( 1... 2)	Alexey Ivanov Oct 19, 2011 21 (8,131) Sergei Leshchinsky Nov 18, 2011
	Off-topic: Печальное известие	Oleg Delendyk Nov 7, 2011 3 (2,910) Valery Afanasiev Nov 12, 2011
	Транслитерация on the fly	Egils Turks Nov 11, 2011 14 (2,510) Sergei Leshchinsky Nov 11, 2011
	Как убрать кнопку Традоса в Ворде?	Yelena Pestereva Nov 11, 2011 3 (2,405) Yelena Pestereva Nov 11, 2011
	Mircha: does it exist as a Russian or a Caucasian name?	Elisa Comito Sep 20, 2011 12 (4,937) Krzysztof Kroszka Nov 8, 2011
	Транслитерация в Google Chrome - как отключить	Vitali Stanisheuski Nov 6, 2011 1 (4,448) Alexander Onishko Nov 6, 2011
	Не могу зайти в TRES	Andrey Lomakin Nov 3, 2011 3 (2,267) Nadiia and Vatslav Yehurnovy Nov 3, 2011
	Translation Office 3000: Ваши впечатления ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Michael Kazakov Jan 27, 2008 104 (42,668) Rustam Shafikov Oct 25, 2011
	Проблемы с Trados Glue	Yuriy Vassilenko Mar 18, 2011 7 (4,246) Yuriy Vassilenko Oct 23, 2011
	Право задать KudoZ-вопрос ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)	Concer (X) Jul 15, 2011 186 (42,685) Tamara Wenzel Oct 15, 2011
	Как сохранить/преобразовать TTX в двуязычную таблицу?	mk_lab Oct 11, 2011 6 (3,873) mk_lab Oct 12, 2011
	2 вопроса по Trados Studio 2009	Elena Kravtsova Oct 8, 2011 10 (3,685) Yuriy Vassilenko Oct 10, 2011
	С праздником вас, дорогие коллеги! ( 1, 2, 3... 4)	Max Chernov Sep 30, 2011 46 (13,760) Alexander Onishko Oct 2, 2011
	Самые наилюбимейшие сериалы ( 1, 2, 3, 4... 5)	Kirill Semenov Jun 8, 2008 69 (30,250) Lilia Delalande Sep 29, 2011
	DVX2 User Guide	Adelaida Kuzniatsova Sep 28, 2011 1 (2,040) Jarema Sep 28, 2011
	Вопросы по ABBYY Lingvo x5 и Lingvo для Mac	Grigori Gazarian Sep 27, 2011 6 (4,731) Yuri Dubrov Sep 28, 2011
	где найти Орфо 9.0 ( 1... 2)	633310 (X) Aug 8, 2007 17 (9,494) Alexey Ivanov Sep 23, 2011
	If you can help me with Марксизм и вопросы языкознания	feet01 Sep 22, 2011 5 (2,522) feet01 Sep 23, 2011
	латинка или кириллица для адреса изготовителя на упаковке товара?	Markéta Vilhelmová Sep 20, 2011 13 (5,218) Markéta Vilhelmová Sep 21, 2011
	Проблема с Trados Studio	Lev Tulubjev (X) Sep 18, 2011 3 (2,519) Lev Tulubjev (X) Sep 19, 2011
	Off-topic: Стол находок	Oleg Delendyk Aug 7, 2011 11 (5,216) Oleg Delendyk Sep 17, 2011
	Off-topic: Помощь с билетами на автовокзале в Тбилиси	Vadim Kadyrov Sep 17, 2011 0 (2,108) Vadim Kadyrov Sep 17, 2011
	Как перевести глоссарий в табличный формат	Arkadi Burkov Sep 7, 2011 14 (5,204) Andriy Bublikov Sep 15, 2011
	Что делать, если клиент требует скан паспорта? ( 1, 2, 3... 4)	Andriy Bublikov Sep 12, 2011 51 (23,957) Boris Matveev Sep 15, 2011

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news in Russia

» How relying on Russian translations of international treaties creates problems for Ukraine
(0 comments)
» Moscow Translation Club Transforms to Russian Association of Translation Companies
(0 comments)

Submit a news story about translation in Russia »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Russian

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language