CAT Tools Technical Help

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Embedded objects in PowerPoint - How to translate and count words?	Kristina Kolic Feb 16, 2009 2 (4,562) esperantisto Feb 16, 2009
	TM compatibility	schnelly_83 Feb 11, 2009 3 (2,510) Uwe Schwenk (X) Feb 13, 2009
	Help with restore source macro needed	mmiikkaa Feb 10, 2009 5 (2,173) mmiikkaa Feb 11, 2009
	Where to find Maxprograms CSVConverter?	Thierry Destinobles (X) Feb 10, 2009 1 (2,263) Rodolfo Raya Feb 10, 2009
	How to download Idiom Desktop Workbench... for free preferably?	Christine Roffi Feb 4, 2009 2 (13,416) Pablo Bouvier Feb 4, 2009
	original + translation = TM ?	DZiW (X) Feb 3, 2009 12 (3,465) Madeleine MacRae Klintebo Feb 3, 2009
	Fifteenth edition of Compendium of Translation Software	Uwe Schwenk (X) Jan 20, 2009 1 (2,053) María Diehn Jan 25, 2009
	Pre-segment/-translate -- your definition?	Samuel Murray Oct 24, 2008 11 (5,400) Klaus Herrmann Jan 24, 2009
	How to make glossaries while not padding them	Olga Offermann Jan 10, 2009 5 (2,640) Kevin Lossner Jan 12, 2009
	Web-based CAT - does it exist?	Wolfgang Jörissen Jan 5, 2009 12 (4,409) Samuel Murray Jan 6, 2009
	Are there any CAT freeware tools available? ( 1, 2... 3)	Jorge Gonza Dec 16, 2008 44 (14,252) esperantisto Jan 6, 2009
	How to determine code-page?	Heinrich Pesch Jan 1, 2009 2 (3,108) Piotr Bienkowski Jan 1, 2009
	which tool can check pdf?	Colin lee Dec 17, 2008 2 (2,324) Colin lee Dec 18, 2008
	hi, how to do a translation in this tools?	kybernes23 Dec 10, 2008 2 (2,217) kybernes23 Dec 11, 2008
	Importing Wordfast 5.5 TM to Trados and vice versa	Iris Blazekovic Dec 11, 2008 1 (2,091) Heinrich Pesch Dec 11, 2008
	can I open a GIF.file with word?	Romina Minucci Apr 6, 2002 7 (5,243) Elena Simonelli Dec 3, 2008
	Idiom WorldServer Workbench: spelling error "call rejected by the callee"	Michael Kazakov Nov 28, 2008 2 (3,807) mariana24 Nov 29, 2008
	Working on an Idiom export (.xlz) with Trados	Florent Bibasse Nov 21, 2008 1 (3,052) Boyan Brezinsky Nov 21, 2008
	Which CAT tool handles Excel comments?	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 13, 2008 13 (3,767) Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 17, 2008
	Felix and Wordfast	Kristen Swartz Nov 11, 2008 0 (2,213) Kristen Swartz Nov 11, 2008
	Open office compatible Trados/ Wordfast? ( 1... 2)	Romy Retzlaff Nov 13, 2006 25 (24,283) Tiberiu Leon Nov 7, 2008
	About two localization tools---NLS and Dejavue	Colin lee Nov 6, 2008 5 (2,667) Colin lee Nov 7, 2008
	Computer-Aided Review (CAR) Tools - suggestion to add as a forum category	Oleh Dyachenko (X) Oct 20, 2008 9 (8,918) Oleh Dyachenko (X) Oct 28, 2008
	Off-topic: Help files of old TM Tools	Jose Ramon Biau Gil Oct 25, 2008 0 (2,015) Jose Ramon Biau Gil Oct 25, 2008
	CAT Decision ( 1, 2... 3)	Whisper9999 Oct 14, 2008 34 (11,108) Stanislav Pokorny Oct 22, 2008
	DocZone - Has anybody been working with it yet?	Angela Meissner Oct 18, 2008 0 (2,075) Angela Meissner Oct 18, 2008
	Memory for Wordfast not supported by Trados	Roberta Zanasi Aug 4, 2008 3 (2,501) zchama Oct 14, 2008
	Tanslating an HTML-like file, leaving the original	drkoljan (X) Oct 1, 2008 14 (3,462) drkoljan (X) Oct 13, 2008
	Heartsome vs Wordfast	Roy Williams Sep 30, 2008 2 (2,536) Roy Williams Oct 13, 2008
	TM format changed	Odette Grille (X) Oct 3, 2008 5 (2,592) Odette Grille (X) Oct 4, 2008
	Which CATs can password protect the TM?	Jan Sundström Sep 11, 2008 6 (2,676) Odette Grille (X) Oct 3, 2008
	Help! What is the best CAT tools for embedded text (in diagrams, OLE) in Word ( 1... 2)	Claudia Alvis Dec 7, 2007 20 (8,684) Claudia Alvis Oct 1, 2008
	Translating AutoCad files - can I extract the text to be translated?	Csaba Ban Sep 16, 2002 8 (4,074) Vicente Victorica Oct 1, 2008
	Strange characters in Trados 7 (Latin letters)	Husam Qarawi Sep 26, 2008 1 (2,272) Yolanda Alvarez Alonso Sep 30, 2008
	how to create a TM from an excel file and clean up an excel file to show both languages...	Mara Ballarini Sep 16, 2008 7 (2,622) Mara Ballarini Sep 17, 2008
	English Vocab Intuitive Entry on Japanese Windows?	Stephen H Gill Sep 12, 2008 2 (1,937) Fabio Descalzi Sep 15, 2008
	CSV to TMX conver: "Could not create Java virtual machine"?!	Alain Dellepiane Jul 27, 2008 10 (7,160) Selcuk Akyuz Sep 7, 2008
	The global TM I want... ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)	Felipe Gútiez Velasco Aug 26, 2008 245 (64,775) Felipe Gútiez Velasco Sep 6, 2008
	For Powerpoints, which is better Wordfast or Trados	Natalia Eklund Sep 4, 2008 14 (3,669) Frits Ens Sep 5, 2008
	Am I missing a tool or CAT tools fail to deliver? ( 1... 2)	Sebastijan P Aug 26, 2008 17 (5,961) Sebastijan P Sep 3, 2008
	Success in making Dragon Speech Recognition Software work in your 2nd language?	Pristine Aug 26, 2008 6 (3,348) Claudia Alvis Sep 3, 2008
	Logoport	Felipe Gútiez Velasco Aug 28, 2008 3 (3,774) Mari Noller Aug 29, 2008
	Trados / Déjà Vu / WordFast ( 1... 2)	Frenchnative Japanese Translation Jul 25, 2008 20 (10,597) sylver Aug 19, 2008
	XML - can anyone recommend software to help me colour code/manage the translatable parts?	Phillippa May Bennett Aug 15, 2008 2 (1,947) Phillippa May Bennett Aug 15, 2008
	What would the CAT tool of your dreams be like? ( 1... 2)	Viktoria Gimbe Jul 20, 2008 22 (6,904) Grzegorz Gryc Aug 4, 2008
	How to translate HTML files in Wordfast	La Classe Jul 17, 2008 1 (2,072) Heinrich Pesch Jul 17, 2008
	Counting source words in AutoCad files	Tiến Anh Lê Jul 15, 2008 3 (2,634) Tiến Anh Lê Jul 17, 2008
	vito's translation contest #1: how to delete untranslated segments from TMX	Vito Smolej Jul 11, 2008 4 (2,848) Vito Smolej Jul 13, 2008
	How to convert Trados memory in WOrdfast	La Classe Jul 3, 2008 1 (2,009) Heinrich Pesch Jul 3, 2008
	Trados is outdated..	Brandis (X) Mar 4, 2008 13 (4,524) Brandis (X) Jun 28, 2008

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language