CAT Tools Technical Help

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	SDL Lite - French accent with laptop ???	flavie dGL (X) Oct 4, 2005 7 (6,307) flavie dGL (X) Oct 4, 2005
	CAT tools without Microsofy Word	Joshua Carmody (X) Sep 29, 2005 10 (3,373) Samuel Murray Oct 1, 2005
	Trados: Start a new paragraph (Excel file)	Giulia Sandrin Sep 27, 2005 9 (7,565) Giulia Sandrin Sep 28, 2005
	Detailed wordcount with SDLX	Silvina Sorribas Sep 23, 2005 2 (2,435) Giuliana Buscaglione Sep 24, 2005
	clean up two languages in one document - how to?	Lia Fail (X) Sep 13, 2005 3 (2,163) Vito Smolej Sep 22, 2005
	Is there a CAT-tool that allows to restrict the target length?	Heinrich Pesch Sep 4, 2005 4 (2,526) Heinrich Pesch Sep 5, 2005
	I need SDLX Lite Tutorials	Simon Gregory Sep 2, 2005 2 (2,326) Simon Gregory Sep 4, 2005
	Import a Trados TM (.txt) into SDLX TM	Silvia Gentili Aug 21, 2005 7 (3,296) Silvia Gentili Aug 29, 2005
	txt TM into SDLX memory	Silvia Gentili Aug 26, 2005 6 (3,086) Silvia Gentili Aug 29, 2005
	Sharing Worfast TM with another laptop, how?	Pablo Mayen Aug 28, 2005 4 (2,426) Pablo Mayen Aug 28, 2005
	import and export TM with SDLX	Silvia Gentili Aug 21, 2005 1 (1,900) Giuliana Buscaglione Aug 22, 2005
	Can the import of a TM be undone?	Marinus Vesseur Aug 21, 2005 6 (2,871) Klaus Herrmann Aug 21, 2005
	How to open a termbase in Multiterm iX?	Myron Netchypor Aug 19, 2005 4 (2,443) Myron Netchypor Aug 19, 2005
	Importing terms into Multiterm iX	Greta Vera Aug 19, 2005 4 (2,670) Greta Vera Aug 19, 2005
	MT software tips-help (new) web site	Jeff Allen Jun 23, 2005 2 (2,163) Jeff Allen Aug 7, 2005
	What's the best way for two translators to work on the same file in SDLX Lite	Elvira Stoianov Aug 4, 2005 3 (2,300) Romuald Pawlikowski Aug 4, 2005
	Tool for the translation of .cnt and .lang files?	ChristianZ Jul 28, 2005 2 (2,269) Samuel Murray Jul 29, 2005
	Choosing a CAT tool for Japanese translator	Jo-Hanna Goettsche Jul 21, 2005 4 (3,995) Jo-Hanna Goettsche Jul 22, 2005
	Intellicomplete doesn't work in SDLX	Alex Pszczola Jun 25, 2005 4 (2,715) Spiros Doikas Jul 21, 2005
	Lost in SDL	Hepburn Jul 12, 2005 8 (3,318) Sabrina Ciserchia Jul 15, 2005
	Which of the CAT Tools is most user-friendly?	Anne McKee Jul 9, 2005 8 (3,507) CELC Inc Jul 11, 2005
	SDL Lite and ttx	Graciela Carlyle Jul 8, 2005 0 (2,081) Graciela Carlyle Jul 8, 2005
	Questions about SDLX Standard, Professional and Lite	Sonja Tomaskovic (X) Jul 5, 2005 5 (3,616) Sonja Tomaskovic (X) Jul 6, 2005
	A case to laugh and to cry over	Vito Smolej Jul 3, 2005 9 (3,508) Vito Smolej Jul 6, 2005
	Help with TWindows for Excel	mónica alfonso Jun 30, 2005 0 (1,750) mónica alfonso Jun 30, 2005
	Wearing out the "Get" button in Trados? ( 1... 2)	Ivan Eikås Skjøstad May 25, 2003 16 (6,985) Ivan Eikås Skjøstad Jun 29, 2005
	generating xliff files	Alessandro Cattelan (X) Jun 22, 2005 3 (2,633) Rodolfo Raya Jun 23, 2005
	Wordfast vs Trados	Marcus Coombs Jun 16, 2005 9 (8,401) Marcus Coombs Jun 21, 2005
	Best trad software for excel, text with html tags in? Help!!	Ben Curtis Jun 17, 2005 5 (2,471) Ben Curtis Jun 19, 2005
	HELP! Cyrillic text gets garbled up after clean-up!	Vladimir Stepanov Jun 17, 2005 3 (2,426) Vladimir Stepanov Jun 17, 2005
	SDLX 2005: "Preview Translation" impossible	Sylvain Leray Jun 11, 2005 5 (3,065) ENGSOL Jun 11, 2005
	Testing SDLX - How can I open/import a TMX file?	Fernando Toledo Jun 9, 2005 4 (3,572) Fernando Toledo Jun 10, 2005
	SDLX or Trados ...?	Florence Stubbs Apr 24, 2005 9 (4,082) robin ren Jun 9, 2005
	TM/TB Capacity for DVX, SDLX, TWB/MultiTerm, Wordfast	Mark Smith Jun 7, 2005 6 (3,157) tectranslate ITS GmbH Jun 8, 2005
	Problem with WebBudget. Help needed or alternative software.	Timothy Barton Jun 7, 2005 4 (2,699) Timothy Barton Jun 7, 2005
	Exporting Wordfast TM to Trados Workbench	Nicholas Stedman Jun 5, 2005 8 (6,748) Nicholas Stedman Jun 7, 2005
	Assigning priority ratings to particular TMs, TBs or individual TUs	Mark Smith Jun 2, 2005 3 (2,374) Mark Smith Jun 7, 2005
	TRADOS and WORDFAST - can't live on one machine?	tanyazst Jun 3, 2005 5 (2,839) tanyazst Jun 3, 2005
	Catalyst 5.05: conversion to Trados	Marianne Sluyter Jun 2, 2005 2 (2,603) Marianne Sluyter Jun 3, 2005
	Source text disappears after closing a segment in Trados	Valeri Serikov May 16, 2005 2 (2,186) Valeri Serikov May 16, 2005
	TM/Trados workshop in Perth, WA, Australia?	Patricia Will May 11, 2005 0 (1,734) Patricia Will May 11, 2005
	Trados spellchecker problems	Sean Linney (X) May 5, 2005 5 (2,897) Sean Linney (X) May 10, 2005
	Translation units not the same when harvesting into SDLX	Tess Whitty May 6, 2005 3 (2,234) Stefan Keller May 7, 2005
	SDLX 2005 available	Tekkie (X) May 6, 2005 1 (2,077) Brandis (X) May 7, 2005
	Trados 6.5.5 making mischief	Stephanie Mitchel May 4, 2005 5 (2,734) Stephanie Mitchel May 5, 2005
	Getting microphone to work (for Dragon)	Lia Fail (X) Mar 30, 2005 2 (2,331) Jason Willis-Lee Apr 28, 2005
	How to force SDLX not to segment on line breaks?	Adam Podstawczynski (X) Apr 23, 2005 5 (3,065) Adam Podstawczynski (X) Apr 24, 2005
	Not all stories exported from PageMaker	ahenrick Apr 21, 2005 2 (2,184) Brandis (X) Apr 21, 2005
	Convertint QuarkXPress to XML	Gwendolyn Hayden Apr 13, 2005 5 (4,443) Gwendolyn Hayden Apr 17, 2005
	Incorrect hyphenation after importing Finnish text into InDesign	Jaroslav Kafka Apr 12, 2005 1 (2,157) RWSTranslati (X) Apr 12, 2005

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language