Forum tecnici » CAT Tools Technical Help »
How to open a termbase in Multiterm iX?
Iniziatore argomento: Myron Netchypor
Myron Netchypor
Myron Netchypor  Identity Verified
Ucraina
Local time: 19:41
Membro (2003)
Da Inglese a Ucraino
+ ...

Moderatore
Aug 19, 2005

I have received a project to be translated with mdb termbase for Multiterm iX.

I attached this termbase (Tools -> Attach Termbase)in Multiterm iX
Then I opened it. But after opening it I can see no entries at all in the Browse pane, and no entries in navigation toolbar.

Can anybody suggest what is wrong with it?

Thanks in advance for any suggestions!


[Edited at 2005-08-19 09:26]
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 18:41
Da Tedesco a Croato
+ ...
Perhaps it's empty Aug 19, 2005

Sometimes agencies send an empty termbase to be filled by you as you translate. In such a case I always check with the agency to have their feedback that the termbase is really provided empty.

BR,

Vesna
 
Myron Netchypor
Myron Netchypor  Identity Verified
Ucraina
Local time: 19:41
Membro (2003)
Da Inglese a Ucraino
+ ...

Moderatore
AVVIO ARGOMENTO
maybe Aug 19, 2005

Vesna Zivcic wrote:

Sometimes agencies send an empty termbase to be filled by you as you translate. In such a case I always check with the agency to have their feedback that the termbase is really provided empty.

BR,

Vesna


Hvala Vesna! Maybe it is the case, but I looked at the mdb-file, and it weighs 3.5 MB, so I thought there must be something there.
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 18:41
Da Tedesco a Croato
+ ...
Check with the customer Aug 19, 2005

Hello again!

My last received MTiX termbase (provided empty) has the size 3.3 MB. It is just its blank structure that weighs so much.

BR,

Vesna
 
Myron Netchypor
Myron Netchypor  Identity Verified
Ucraina
Local time: 19:41
Membro (2003)
Da Inglese a Ucraino
+ ...

Moderatore
AVVIO ARGOMENTO
Hvala, Vesna! Aug 19, 2005

Actually you are right! I've got the same information from my custormer. Thank you very much!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to open a termbase in Multiterm iX?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »