Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Altro » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	David Plaza Garcia Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
42	Curri Barcelo Avila Native in Spagnolo , Catalano	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
43	Zulema Couso Native in Spagnolo	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
44	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
45	Blanca BC Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
46	Patricia de Tord Native in Catalano , Spagnolo	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
47	Marta Tarragona Native in Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalano (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
48	Patricia Blanco Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
49	Jose M Vidal Native in Spagnolo , Catalano	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
50	Helena Sancho Idoate Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
51	Jose Palomino-Perez Native in Spagnolo (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
52	cristina aiosa Native in Italiano , Spagnolo	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
53	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
54	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
55	Maria Causadias Native in Catalano (Variant: Oriental) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
56	Paula Sabirón Native in Spagnolo	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
57	etctraducciones Native in Spagnolo , Inglese	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
58	Nuria Ollero Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
59	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalano , Spagnolo	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
60	Isabel Peralta Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,515,900ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.