Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 30 '15 eng>ita not conveyed under assicurati/coperti/garantiti (dalle condizioni ecc)/compresi (nelle condizioni) pro closed ok - Oct 1 '14 eng>ita assign, transfer or otherwise dispose of cedere, trasferire o altrimenti disporre di pro closed ok 4 Sep 26 '14 eng>ita In a hurry Effetto immediato pro closed ok 4 Nov 15 '13 eng>ita as if any such come se (tali atti o omissioni) pro closed ok 4 Jul 25 '13 ita>eng affinché ne cui la consegna sees to/ensures delivery to pro closed ok - Jul 12 '13 eng>ita aging out of foster care raggiungere il limite di età per l'esclusione dai programmi affidatari pro just_closed no 4 Jun 26 '13 eng>ita assigns the owner aventi diritto (senza 'the owner') pro closed no - May 27 '13 eng>ita had the survivor died during the lifetime of the decedent caso di morte del superstite durante l'esistenza in vita del morituro pro closed no - Mar 6 '13 eng>ita it shall have express or other notice of it che ne riceva o meno comunicazione espressa o di altra natura pro closed ok - Feb 28 '13 eng>ita scope oggetto pro closed no - Jan 17 '13 ita>eng si conviene e si stipula quanto segue it is stipulated and agreed that pro closed ok - Jan 15 '13 eng>ita As applicable a seconda dei casi pro closed ok 4 Nov 2 '12 eng>ita early completion date vs anticipated completion date data di ultimazione/completamento anticipata vs data di ultimazione/completamento prevista pro closed ok 4 Sep 26 '12 eng>ita in connection herewith... in relazione al/alla presente pro closed ok - Jul 19 '12 eng>ita means the other person (il proprietario effettivo) è l'altra/la terza persona pro closed no 4 Jun 19 '12 eng>ita for expiry at the end of a month per scadenza al termine del successivo mese solare easy closed ok - Jun 19 '12 eng>ita as directed by in base alle istruzioni/direttive di / secondo quanto comunicato da pro closed ok 4 Jun 19 '12 eng>ita hereto contraenti (parti contraenti/contrattuali) pro closed ok - Apr 30 '12 ita>eng riverranno will be reacquired pro closed ok - Apr 8 '12 ita>eng della presente from this letter's date pro closed no - Mar 16 '12 eng>ita and upwards avendo compiuto (il 18° anno di età) pro closed ok 4 Jan 25 '12 eng>ita additional costs apply if NLPRLTD attends (con costi aggiuntivi in caso di partecipazione di xxxx) pro closed no 4 Jan 25 '12 eng>ita resulting in big features con conseguente copertura stampa importante/consistente pro closed ok 4 Jan 25 '12 eng>ita shall be sufficiently served saranno considerati regolarmente notificati se... pro closed ok - Jan 15 '12 ita>eng far decadere dalla garanzia terminate/void the (solvency) guarantee pro closed no 4 Jan 14 '12 eng>ita due to the total failure per totale inadempienza pro closed ok 4 Jan 14 '12 eng>ita What above for the sole purpose of transaction quanto sopra esclusivamente ai fini della transazione pro closed ok - Jan 14 '12 eng>ita it is obviously overcome risultano evidentemente superate pro closed ok 4 Dec 14 '11 eng>ita such time entro l'intervallo di tempo minimo pro closed ok 4 Dec 14 '11 eng>ita commitment adjustment adeguamento dell'impegno (di acquisto) pro closed ok - Oct 21 '11 ita>eng data di apposizione dell’ultima delle firme delle Parti last signature by one of the Parties is affixed pro closed ok 4 Oct 10 '11 ita>eng messa a disposizione made available to pro closed ok - Oct 6 '11 eng>ita in consideration for agreeing In cambio/in considerazione pro closed no - Sep 30 '11 ita>eng con ciò derogandosi al as an exception to pro closed no 4 Sep 8 '11 eng>ita Reclaims richieste di rimborso/di restituzione easy closed ok 2 Aug 4 '11 eng>ita Hand over possession cedere la proprietà/il possesso pro closed ok 4 Aug 3 '11 ita>eng passaggio del rischio transfer of risk pro closed ok 3 Jun 23 '11 eng>ita run-up fase di preparazione pro closed no 4 Jun 23 '11 eng>ita would have fallen due sarebbe stato esigibile pro closed ok - Jun 17 '11 eng>ita passing off contraffazione pro closed ok - May 21 '11 ita>eng operazione economica economic transaction pro closed ok - May 12 '11 ita>eng società assuntrice merged company pro closed no - May 9 '11 ita>eng in mancanza a quelle or failing this pro closed no 4 May 7 '11 eng>ita impacted per quanto da esso interessato/nella misura in cui esso ne risulta influenzato pro closed ok - Mar 23 '11 ita>eng giorno successivo al quinto giorno (effective) from the day following the fifth day after/from pro closed no - Mar 11 '11 ita>eng a saldo in full settlement of pro closed ok 4 Feb 16 '11 eng>ita to secure from the Company the right to... ottenere dalla società/la concessione da parte della società di pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>ita meets or exceeds garantisca perlomeno il rispetto (dei requisiti minimi contrattuali) pro closed ok - Feb 2 '11 ita>eng alle cui condizioni si rimanda to the terms and conditions of which the parties are referred pro closed no - Jan 21 '11 eng>ita moral turpitude offesa alla morale pro closed ok Asked | Open questions | Answered