Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moral turpitude
Italian translation:
turpitudine morale/turpitudini morali
Added to glossary by
potra
Jan 21, 2011 14:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
moral turpitude
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
I have never been convicted of a felony or a crime of moral turpitude.
turpitudine morale? It sounds dated to me, any better suggestions? Grazie a tutti per l'aiuto.
turpitudine morale? It sounds dated to me, any better suggestions? Grazie a tutti per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
2 mins
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
turpitudine morale/turpitudini morali
eppure...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-21 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Avvertenze per chi emigra negli Stati Uniti dell'America del Nord
4° Le persone che furono condannate per un reato che implica infamia, o turpitudine morale. Tali sono l'omicidio, i ferimenti gravi, lo stupro, ...
www.terzaclasse.it/documenti/doc009.htm -
Sei mai stato arrestato o condannato per un reato o un crimine che include la turpitudine morale o una violazione relativa a sostanze ...
www.forumvacanzeinamerica.it/viewtopic.php?f=7&t...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-21 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Avvertenze per chi emigra negli Stati Uniti dell'America del Nord
4° Le persone che furono condannate per un reato che implica infamia, o turpitudine morale. Tali sono l'omicidio, i ferimenti gravi, lo stupro, ...
www.terzaclasse.it/documenti/doc009.htm -
Sei mai stato arrestato o condannato per un reato o un crimine che include la turpitudine morale o una violazione relativa a sostanze ...
www.forumvacanzeinamerica.it/viewtopic.php?f=7&t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. "
+3
3 mins
turpitudine morale
turpitudine morale
4 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
116
offesa alla morale
this is what i'd say. see g-hits for criminal law applicability
6 mins
(reato di) turpitudine morale
Example sentence:
Espulsione per un reato di turpitudine morale: Deportazione per un reato di turpitudine morale...
...condannato per reati con un risvolto di "turpitudine morale". ...
1 hr
FONTANA-IANELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
TRADUZIONI PRECISE, ACCURATE, PUNTUALI
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
25
spegevolezza, nefandezza, turpitudine molare
sono tutti sinonimi, scegli tu
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-01-21 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
morale (ovviamente)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-01-21 15:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
spregevolezza
... oggi non riesco a scrivere, scusa
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-01-21 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
morale (ovviamente)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-01-21 15:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
spregevolezza
... oggi non riesco a scrivere, scusa
Something went wrong...