Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due to the total failure
Italian translation:
per totale inadempienza
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jan 14, 2012 10:55
12 yrs ago
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
due to the total failure
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
In fact, either for resolution due to the total failure as per Article 13 or for the liquidation of X, as per Article 13.2 of the contract of January 5, 2009, the same contract is anyhow terminated due to your responsibility and guilt, with the consequences foreseen by Articles ....
Proposed translations
(Italian)
| 5 +12 | per totale inadempienza |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
+12
2 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
per totale inadempienza
in this case
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-01-20 22:47:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-01-20 22:47:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...