Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Affari/Commercio (generale) quality manual - flight safety operations

Tenendo presente che il verificarsi di un inconveniente S.V. non è punibile in sé, è importante che tutti gli operatori ed in particolare i Manager facciano propria una politica di massima trasparenza segnalando senza malintesi pudori i vari accadimenti con gli insegnamenti tratti, le azioni intraprese e, qualora note, le cause che li hanno posti in essere. Vale la pena di sottolineare che, eccezione fatta per l’indisciplina che va prontamente e sempre affrontata con gli strumenti messi a disposizione da leggi e regolamenti, ogni azione punitiva che potrebbe portare a reprimere la trasparenza nella segnalazione di Inconvenienti di volo è estremamente dannosa ai fini della prevenzione. Così facendo, infatti, si creano i presupposti perché eventi particolarmente significativi ed ancora curabili vengano accuratamente nascosti o, quantomeno, non siano oggetto della necessaria divulgazione per fini puramente preventivi.