Membro dal Sep '14

Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Italiano (monolingue)

Simone Catania
Linguist with a digital marketing twist

Berlin, Berlin, Germania
Ora locale: 09:48 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
This person serves as a moderator in forums and KudoZ
This person is helping to localize into Italian
This person has written 1 article
This person has translated 1,488 words for Translators without Borders
  Display standardized information


Welcome to my page!

-About Me -

I am a native Italian speaker and a qualified translator registered with the Chamber of Commerce of Catania (29/09/2014 - n.470/001). I've been working in the language industry for more than 8 years providing translation, proofreading, transcription, transcreation and editing services. I work actively in the field of digital marketing creating contents about digitalization, e-commerce, cybersecurity, domains and online marketing.

-My qualifications -

I hold a Master’s degree in European Languages (German, English and French) fulls marks with honour from the University of Catania. I was an exchange student at the Ruhr Universität Bochum I attended the International School in Translation and Interpreting at the renowned J. Gutenberg Universität Mainz, FTSK Germersheim. I obtained a school degree as Business Consultant proficient in Foreign Languages (English, French, Germany).

- Expertise -

My main fields of expertise are business, e-commerce, IT, technology, marketing, videogames, tourism, travel. 

Feel free to contact me at any time. I am happy to start a fruitful collaboration with you.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 110
Punti PRO: 98

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano60
Da Inglese a Italiano36
Da Italiano a Tedesco2
Aree generali principali (PRO)
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)24
Legale: Contratti8
Viaggi e Turismo8
Marketing/Ricerche di mercato8
Affari/Commercio (generale)8
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda8
Punti in altre 7 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
zimo_00's Twitter updates
    Parole chiave: translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, italian, italienisch, commerce, business, Wirtschaft, Recht, legal, marketing, catania, trados 2011, translator, traduttore, Übersetzer, proofreading, proofreader, revisore, revision, revising, review, reviewing, transcription, transcribing, teaching, teacher, traduction, traducteur, berlin, trascrizioni, language, e-commerce, internet, contract, advertising, style, writing

    Ultimo aggiornamento del profilo
    Apr 1, 2020

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Cerca un termine
    • Lavori
    • Forum
    • Multiple search