Translation Theory and Practice

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Accent marks in Spanish words used in English ( 1... 2)	spanruss Mar 4, 2011 18 (34,038) Hardeep Kaur Jan 16, 2020
	Acknowledging translations of quotes by a third party	Michael van Laake Jan 14, 2020 4 (1,686) Joakim Braun Jan 15, 2020
	Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary	eva75 Aug 23, 2005 7 (13,770) Timothy Barton Dec 29, 2019
	Technical non-fiction with complex layout ( 1... 2)	Gareth Evans Dec 2, 2019 17 (5,439) Gareth Evans Dec 24, 2019
	Key Metrics-International Standards for Quality of Translation?	Jared Schy Dec 19, 2019 4 (1,581) Kevin Fulton Dec 23, 2019
	Help! My client doesn't know it's out of date to say "Before Christ" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Tom in London Apr 20, 2013 111 (42,432) Michael Wetzel Dec 11, 2019
	Translating quotations (from works previously published in English)	Anne McDowall Nov 21, 2019 7 (2,258) Anne McDowall Nov 21, 2019
	Can you translate a complete novel in 5 days? ( 1... 2)	Tom in London Nov 14, 2019 19 (5,856) Tom in London Nov 15, 2019
	Test translation and quiz- using dictionary allowed if not stated otherwise?	Diana Kaplan Nov 7, 2019 5 (1,956) Diana Kaplan Nov 8, 2019
	Abbreviations and acronyms are as used in the target country...?	Comunican Oct 31, 2019 6 (2,228) Comunican Nov 1, 2019
	Are hyperlinks to other texts in the original text included in the translated text?	Paul Marshall Oct 3, 2019 11 (4,110) Paul Marshall Oct 4, 2019
	Sworn Translator in UK ? ( 1... 2)	Estelle Demontrond-Box Sep 11, 2007 18 (13,281) Natalie Soper Oct 4, 2019
	Translation job market and output of translation education	reem Hasoneh (X) Oct 3, 2019 2 (1,377) reem Hasoneh (X) Oct 3, 2019
	Towards the Ideal University Translation Curriculum - Survey input desired	Drew MacFadyen Sep 11, 2019 2 (1,193) reem Hasoneh (X) Oct 3, 2019
	Conventions for writing SOPs/manuals with abbreviated form (in German)	Brent Sørensen Sep 24, 2019 3 (1,475) Brent Sørensen Sep 24, 2019
	It followed by it in a sentence	patyjs Sep 4, 2019 10 (3,147) neilmac Sep 5, 2019
	Off-topic: SURVEY FOR TRANSLATORS/REVIEWERS ON THE COMPETENCES OF PROJECT MANAGERS	kris__1986 Aug 5, 2019 4 (1,690) Barbara Carrara Aug 6, 2019
	How to treat blacked out information	Marianne Bredesen Jul 31, 2019 3 (1,637) Marianne Bredesen Aug 1, 2019
	How to calculate website wordcount? ( 1... 2)	Natalya Zelikova Dec 22, 2005 15 (38,081) Shakti Enterprise Jul 25, 2019
	Glossary of army commands needed	Igor Panarin Jul 24, 2019 4 (1,751) Igor Panarin Jul 25, 2019
	Dealing with a partly illegible document	Enrique Chi Jul 23, 2019 5 (2,782) Tina Vonhof (X) Jul 24, 2019
	How to do a transcreation ( 1... 2)	Nick Brisland, BA (Hons) Jun 10, 2014 24 (12,258) jill sinclair Jul 22, 2019
	Off-topic: Big Test Tomorrow - Yikes!	Fei Ge Jun 30, 2019 5 (2,218) Fei Ge Jul 22, 2019
	ATA Exam Will Cost More in 2019	Arturo Delgado May 24, 2018 11 (5,726) Irina MacRae Jul 18, 2019
	Translating "functional" proper names	Comunican Jul 10, 2019 10 (3,242) Steven Kenneth Jul 18, 2019
	Translating Shakespeare	Susan Welsh Jul 14, 2019 0 (896) Susan Welsh Jul 14, 2019
	An acronym in one language is a trademark in another	soneill Jul 10, 2019 7 (2,374) Tina Vonhof (X) Jul 12, 2019
	This trend of agencies deciding which tools the freelancer should use... ( 1, 2, 3, 4... 5)	Alison High Apr 27, 2018 60 (22,327) Susan van den Ende Jun 27, 2019
	A consistency issue	jyuan_us Jun 25, 2019 5 (2,023) jyuan_us Jun 26, 2019
	Spring 2019 issue of ATA's SlavFile is out	Susan Welsh Jun 20, 2019 2 (1,350) Andriy Yasharov Jun 21, 2019
	Translating instructions in manuals and cookbooks - Diachronic Research	Avraham Roos Jun 18, 2019 4 (1,710) Avraham Roos Jun 19, 2019
	Trends in patent translation (EN)	Jacques Von Lunen Jun 4, 2019 0 (883) Jacques Von Lunen Jun 4, 2019
	When your source text is not well written... ( 1... 2)	Furorensu (X) Apr 29, 2019 16 (6,846) Robert Rietvelt Jun 2, 2019
	How much context/info is needed to get the tone of voice right in a translation	UX_EasyTranslat May 24, 2019 9 (3,047) UX_EasyTranslat May 27, 2019
	Online Newspapers with multi-language features	André Moreira May 11, 2019 7 (2,588) Tanya Quintieri Personale del sito May 23, 2019
	Webinar about techniques and strategies to translate into Italian	Sabrina Leone May 18, 2019 0 (927) Sabrina Leone May 18, 2019
	Using "a", "an", "the" articles in technical manuals	Grzegorz Michałowski Dec 26, 2011 13 (12,309) neilmac May 12, 2019
	Pin prick numbers in passport	Jessica Noyes May 9, 2019 6 (2,050) Maria Teresa Borges de Almeida May 9, 2019
	Seven unmistakable signs that a translation agency is a fake	Robert Rietvelt May 1, 2019 10 (3,492) Erik Freitag May 2, 2019
	Beginner question about translation of names of organizations or approaches	Furorensu (X) Mar 26, 2019 8 (3,072) ali ghobyshavi Apr 16, 2019
	On machine translation in Japan...	Mario Cerutti Mar 19, 2019 0 (1,101) Mario Cerutti Mar 19, 2019
	"Future translators may be closer to editors and quality-control experts"	Tom in London Mar 6, 2019 10 (3,446) Tom in London Mar 6, 2019
	Looking for Freelancers; Polish to English	Alicia Zielinska Feb 28, 2019 0 (784) Alicia Zielinska Feb 28, 2019
	Should I use the source acronym or convert it to align with the target?	Comunican Feb 18, 2019 6 (2,237) Comunican Feb 25, 2019
	Duplicate jobs from different client, what would you do? ( 1... 2)	Peng Liu Jan 29, 2019 23 (7,058) Tom in London Feb 25, 2019
	How have you adapted to changes in the translation industry in recent years? ( 1, 2, 3... 4)	Henry Dotterer Personale del sito Jan 25, 2019 46 (17,235) Henry Dotterer Personale del sito Feb 9, 2019
	Need urgent help about internship!	Chiheb Masmoudi Jan 25, 2019 12 (3,419) jyuan_us Jan 30, 2019
	survey about the effect of culture on translating marketing communications	Raji Babonji Jan 30, 2019 1 (1,008) Samuel Murray Jan 30, 2019
	Security of NAATI stamp	Peng Liu Jan 29, 2019 0 (704) Peng Liu Jan 29, 2019
	First official document: what are the important guidelines to follow	anasofiapcf Jan 22, 2019 1 (1,083) Marjolein Snippe Jan 25, 2019

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news

» DeepL launches AI-powered sentence editor in Korea
(0 comments)
» Should Language Service Providers Rethink Their Offerings?
(0 comments)
»
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language