Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
survey about the effect of culture on translating marketing communications
Thread poster: Raji Babonji
Raji Babonji
Raji Babonji  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 17:14
Arabic to English
+ ...
Jan 30, 2019

أقوم بإجراء استبيان يتعلق بدراستي الجامعية حول تأثير الثقافة بشكل عام والثقافة السعودية بشكل خاص على ترجمة النصوص التسويقية بهدف التعرف على رأي المترجمين أو العاملين في مجال الترجمة أو التسويق بشكل عام على مدى تأثير اختلاف الثقافة على الترجمة.
نرجو من حضرتك التكرم والت�... See more
أقوم بإجراء استبيان يتعلق بدراستي الجامعية حول تأثير الثقافة بشكل عام والثقافة السعودية بشكل خاص على ترجمة النصوص التسويقية بهدف التعرف على رأي المترجمين أو العاملين في مجال الترجمة أو التسويق بشكل عام على مدى تأثير اختلاف الثقافة على الترجمة.
نرجو من حضرتك التكرم والتلطف بالإجابة على الأسئلة التالية بكل صراحة وموضوعية لأغراض التحليل الإحصائي حيث أن المعلومات المقدمة سوف تعامل بسرية تامة ولن يتم استخدامها لأي أغراض غير البحث العلمي فقط.
شاكرين لكم حسن تعونكم...

الباحث راجي بابنجي
رابط الاستبيان
https://www.surveymonkey.com/r/2W6MR8B ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
The survey is in English Jan 30, 2019

Google Translate says Raji Babonji wrote:
I conduct a questionnaire related to my university studies on the impact of culture in general and Saudi culture in particular on the translation of marketing texts in order to identify the opinion of translators or translators or marketing workers in general on the impact of different culture on translation.


FWIW, the survey itself is in English.

Raji Babonji
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

survey about the effect of culture on translating marketing communications







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »