Glossary entry

Italiano term or phrase:

polmoni di reparto

Inglese translation:

buffer stock department

Aug 7, 2017 06:05
7 yrs ago
Italiano term

polmoni di reparto

Da Italiano a Inglese Altro Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Buona sera,
sto traducendo un report di qualità e la frase è: "Le confezioni vengono tenute in un'area specifica con periodico approvigionamento presso i polmoni di reparto."
Ho pensato a "storage areas" ma non mi convince al 100%.
Vorrei avere una vostra opinione a riguardo.
Grazie mille.
Sara
Proposed translations (Inglese)
4 +2 buffer stock department
Change log

Aug 7, 2017 06:04: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Aug 7, 2017 06:05: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
2 ore
Selected

buffer stock department

As suggested also 'buffer storages'

buffer stock

ECONOMICS, FINANCE a large supply of a commodity (= a crop, metal, fuel, etc.) that is bought and stored when extra is available, and sold when there is not enough, in order to control its price and quantity in the economy:
Rubber prices fell to a four-year low, despite purchases for the buffer stock.

COMMERCE, PRODUCTION extra products, supplies, etc that a company keeps, so it always has enough available to sell or use:
Management wants to keep a **buffer stock** of 500 units.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/buffer-st...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-07 08:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

Another Definition

Supplied maintained in inventory to protect a company from short-term commodity price fluctuations or shortages of essential production inputs. Maintaining buffer stock can protect a company from the perception of hardship during market downturns.

http://www.investorwords.com/16220/buffer_stock.html
Peer comment(s):

agree lcstranslations
1 ora
Thank you
agree Sara Molinari : Thank you very much! I think this could be the best solution.
4 ore
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"

Reference comments

1 ora
Reference:

Already asked here

Please tell us if you've posted a question in more than one place.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search