Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Public Flotation
Italiano translation:
emissione pubblica / sottoscrizione pubblica di azioni
Added to glossary by
Paola Grassi
Oct 22, 2006 18:40
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Public Flotation
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Altro
nessun contesto
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | emissione pubblica / sottoscrizione pubblica di azioni | Consuelo Castellari |
4 | emissione/costituzione pubblica | clarinet3 |
4 | emissione di azioni | Mariapia Bianchi |
3 | flotazione pubblica | Fabio Descalzi |
Proposed translations
+2
14 min
Selected
emissione pubblica / sottoscrizione pubblica di azioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 min
flotazione pubblica
http://www.aboutpharma.com/notizia.asp?id=6236
Zentiva, società ceca produttrice di generici, ha intenzione di alzare a 100 mln di dollari la prima offerta pubblica, dalla costituzione della Borsa di Praga nel 1993. La flotazione potrebbe portare ad una valutazione dell'azienda superiore ai 900 mln di dollari. Il gruppo produce generici di farmaci impiegati nel trattamento di disturbi cardiovascolari (simvastatina, amlodipina e losartan) e la versione generica (omeprazolo) di Losec (AstraZeneca), medicinale utilizzato per la cura dell'ulcera.
Zentiva, società ceca produttrice di generici, ha intenzione di alzare a 100 mln di dollari la prima offerta pubblica, dalla costituzione della Borsa di Praga nel 1993. La flotazione potrebbe portare ad una valutazione dell'azienda superiore ai 900 mln di dollari. Il gruppo produce generici di farmaci impiegati nel trattamento di disturbi cardiovascolari (simvastatina, amlodipina e losartan) e la versione generica (omeprazolo) di Losec (AstraZeneca), medicinale utilizzato per la cura dell'ulcera.
7 min
emissione/costituzione pubblica
floatation: [fləʊ 'teιʃn / floata·tion] 2 (fin.) emissione, lancio, costituzione (di società): floatation cost, spese di emissione 3
39 min
emissione di azioni
Credo si tratti della trasformazione di una "Private Company" (società privata con numero limitato di soci esclusa dal mercato borsistico) in una "Public Company" (società privata che ammette un numero indefinito di soci) attraverso la vendita di azioni.
Something went wrong...