Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
urban doctor drama
Italiano translation:
serie/fiction medica
Added to glossary by
GAR
Sep 25, 2006 14:21
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
urban doctor drama
Da Inglese a Italiano
Altro
Cinema, Film, TV, Teatro
There are well-documented cases of movie studios or television networks simultaneously and independently deciding that it is time for the reintroduction of a particular genre, such as the pirate movie or the **urban doctor drama**.
Immagino che sia qualcosa come ER... magari semplicemente "serie di ambientazione medica" senza precisare "urban"? Grazie!
Immagino che sia qualcosa come ER... magari semplicemente "serie di ambientazione medica" senza precisare "urban"? Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | serie/fiction medica |
GAR
|
| 4 +1 | Serie ambientate in ospedale |
Gianni Pastore
|
| 3 | fiction medica in ambiente urbano |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | fiction ospedaliera |
liviagiu
|
Proposed translations
+5
10 min
Selected
serie/fiction medica
tipo "Doctor House"... vedi link
http://www.telecamereblog.it/doctor-house-telefilm/hugh-laur...
cheers
http://www.telecamereblog.it/doctor-house-telefilm/hugh-laur...
cheers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fiction medica mi sembra l'idea migliore. Grazie a tuti!"
+1
4 min
Serie ambientate in ospedale
ER e similia (General Hospital etc)
13 min
Regina Eichstaedter
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
fiction medica in ambiente urbano
per differenziare dal dottore di campagna...
22 min
fiction ospedaliera
Provo a dare un'alternativa...
Something went wrong...