Freelance translators » Da Tedesco a Spagnolo » Arte/Letteratura » Navi, Navigazione a vela, Marittimo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Neyf Almeida Native in Portoghese (Variant: Brazilian) , Spagnolo	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
2	Ulrike Löffler Native in Tedesco	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
3	Carla Almeida Furtado Native in Portoghese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Inglese , Francese (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabo	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in Spagnolo , Catalano	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
6	Yolanda Alvarez Alonso Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Galiziano (galego)	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
7	newtranslati Native in Inglese	ArrayProduzione manifatturiera, industriale, Computer (generale), Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, ...
8	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in Spagnolo (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
9	Mark Possemiers Native in Inglese (Variant: UK) , Olandese (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
10	Saint Machiste Native in Spagnolo (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
11	Andrea Perales Garcia Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Valencian, Central) , Inglese (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
12	Paula Carrizo Álvarez Native in Spagnolo	ArrayNavi, Navigazione a vela, Marittimo, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Industria edilizia/Ingegneria civile, ...
13	HAMID MEFIRE Native in Inglese	ArrayModi di dire/Massime/Proverbi, Musica, Media/Multimedia, Poesia e Prosa, ...
14	Christoph Ringelkamp Native in Tedesco	ArrayScienze e ingegneria petrolifera, Geologia, Energia/Produzione di energia, Musica, ...
15	Juan Herrera Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
16	Laurent Slowack Native in Olandese (Variant: Flemish) , Spagnolo (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
17	Pablo Ilundain Native in Spagnolo	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
18	Eugenie Hillen Native in Olandese , Spagnolo	journalist, all-round, editor, undertitles
19	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spagnolo	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
20	Ana Rozados Native in Spagnolo , Galiziano (galego)	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,531,000ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.