Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Legale/Brevetti » Legale: Brevetti, Marchi, Copyright » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Albert CA Native in Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayCosmetica, Bellezza, Computer (generale), Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Telecomunicazioni, ...
22	Eoghan McMonagle Native in Inglese (Variants: UK, Irish, British) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
23	David Plaza Garcia Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
24	Montse P. Native in Spagnolo , Catalano	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
25	etctraducciones Native in Spagnolo , Inglese	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
26	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
27	Ada Mirasol Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
28	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
29	Carlos Alonso Native in Spagnolo	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
30	David Balayla Native in Inglese (Variant: British) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
31	Andrea Perales Garcia Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Central, Valencian) , Inglese (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
32	Jesus Murillo Native in Spagnolo	contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...
33	Ana Montilla Native in Spagnolo	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
34	Marta Valdés Enríquez Native in Catalano , Spagnolo	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
35	Laura Gómez Native in Galiziano (galego) , Spagnolo	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
36	Vanessa Ortega de Luis Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
37	GoTrans Native in Inglese	MT
38	Albert Saez Serrano Native in Catalano , Spagnolo	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
39	Gary Raymond Bokobza Native in Inglese , Spagnolo	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
40	Fernando Castaneda Native in Inglese , Spagnolo	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,520,500ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.