Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Legale/Brevetti » Musica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	María del Mar Portillo Native in Spagnolo , Catalano	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
2	Cristopher Native in Spagnolo	german, english, social sciences, humanities, politics
3	Eduardo Ferrer Native in Catalano (Variant: Western) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
4	Elisabet Lozano Pina Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
5	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
6	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
7	pausela Native in Spagnolo , Galiziano (galego) , Inglese	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
8	Nuria Ollero Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
9	Jose Palomino-Perez Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
10	Narcis Jaile Benitez Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayNavi, Navigazione a vela, Marittimo, Media/Multimedia, Arte, Arti applicate, Pittura, Agricoltura, ...
11	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalano (Variants: Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
12	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
13	cristina aiosa Native in Italiano , Spagnolo	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
14	Anna Vidal Palatsí Native in Spagnolo , Catalano	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
15	Jose Vicente Gil Mira Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
16	Clara Sanahuja Native in Inglese , Spagnolo	ArrayFotografia/Immagini (e Arti grafiche), Media/Multimedia
17	Pablo Fernandez Native in Spagnolo , Catalano	ArrayIngegneria (generale), Computer: Software, Elettronica/Elettrotecnica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, ...
18	Robert Puscoiu Native in Rumeno (Variant: Romania) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
19	Ada Mirasol Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
20	Carole Louis Iparraguirre Native in Spagnolo , Francese	ArrayArte, Arti applicate, Pittura, Industria edilizia/Ingegneria civile, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,520,600ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.