Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Legale/Brevetti » Produzione manifatturiera, industriale » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jesus Murillo Native in Spagnolo	contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...
2	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
3	Deniz Kizildag Native in Turco	ArrayMetallurgia/Fonderia, Org/Svil/Coop internazionale, Legale: Tasse e Dogane, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, ...
4	Nuria Morales Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
5	Paula Sabirón Native in Spagnolo	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
6	Mario Jiménez Salado Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
7	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Catalano (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
8	Sonia Martos Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
9	Vanessa Moreno Riba Native in Catalano , Spagnolo	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
10	Miquel Gomez Besos Native in Catalano (Variant: Oriental) , Spagnolo	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
11	Jose Marino Native in Spagnolo	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
12	Marta Altimira Cabré Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayAgricoltura, Produzione manifatturiera, industriale, Scienze e ingegneria petrolifera, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, ...
13	Ariadna Martin Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
14	Marta Tarragona Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
15	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalano , Spagnolo	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
16	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalano , Spagnolo	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
17	Maria Rosich Andreu Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
18	Ramon Pros Ariza Native in Catalano , Spagnolo	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
19	Eduard Ferré Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
20	Habla Traduccion Native in Spagnolo (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,525,100ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.