Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Affari/Finanza » Psicologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jordi Garcia Lima Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
2	Inés Belaustegui Native in Spagnolo	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
3	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
4	Núria Busquet Molist (X) Native in Catalano , Spagnolo	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
5	Paula Sabirón Native in Spagnolo	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
6	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedico: Odontoiatria, Medicina: Farmaceutica, Medicina: Sistema sanitario, Medicina: Strumentazione, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in Catalano (Variant: Oriental) , Spagnolo	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Elisabet Lozano Pina Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
9	Magali Bramon Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Italiano (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
10	Marta Altimira Cabré Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayCucina/Arte culinaria, Psicologia, Nutrizione, Medico: Odontoiatria, ...
11	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
12	pausela Native in Spagnolo , Galiziano (galego) , Inglese	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
13	Patricia de Tord Native in Catalano , Spagnolo	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
14	Jose Palomino-Perez Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
15	Ariadna Martin Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
16	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Inglese , Polacco	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
17	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalano (Variants: Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
18	Silvia Rodriguez Native in Spagnolo	ArraySicurezza, Psicologia, Nutrizione, Medicina: Strumentazione, ...
19	Maria Rosich Andreu Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
20	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,521,900ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.