Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Affari/Finanza » Poesia e Prosa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ester Vidal Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
2	Jose Vicente Gil Mira Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
3	Francesc Aloy Native in Catalano , Spagnolo	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
4	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	Annia Acosta Babores Native in Spagnolo	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
6	Núria Busquet Molist (X) Native in Catalano , Spagnolo	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
7	Anna Tribó Timoneda Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
8	Manuela Garijo Native in Spagnolo	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
9	Xaro Campo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayPoesia e Prosa
10	hemenia Native in Spagnolo	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
11	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Inglese , Polacco	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
12	Tradupla SLU Native in Spagnolo	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
13	Magali Bramon Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Italiano (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
14	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
15	megane_wang Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
16	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
17	Narcis Jaile Benitez Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoesia e Prosa, Nomi (persone, società), Media/Multimedia, Modi di dire/Massime/Proverbi, ...
18	María del Mar Portillo Native in Spagnolo , Catalano	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
19	Eugenia Herranz Narro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
20	Laura Calvo Valdivielso Native in Spagnolo , Catalano	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,521,900ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.