R.L.E.
English translation: leukoerythroblastic reaction
| 12:14 Dec 30, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / case studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | leukoerythroblastic reaction |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| findings only |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leukoerythroblastic reaction Explanation: Another stab in the dark from me, difficult to help without further context. Buon lavoro! Si tratta di un'anemia secondaria all'occupazione del midollo osseo (MO) a causa di un processo patologico che sposta le cellule immature verso il sangue periferico (reazione leucoeritroblastica). https://bit.ly/2GMDQA4 Peripheral smear — The most frequent findings on peripheral smear are rouleaux formation (>50 percent), leukopenia (20 percent), and thrombocytopenia (5 percent) [ 8 ]. Rouleaux formation is the phenomenon when red cells take on the appearance of a stack of coins in diluted suspensions of blood and is seen in patients with elevated serum protein levels ( picture 3 ). A leukoerythroblastic reaction is uncommonly seen. https://ultra-medica.net/Uptodate21.6/contents/UTD.htm?34/13... A link in Spanish: REACCIÓN LEUCOERITROBLÁSTICA (RLE) Leucoeritroblastosis o cuadro leucoeritroblástico: consiste en la presencia en el frotis de sangre periférica de células jóvenes de los sistemas granulo y eritropoyético, siempre secundaria a determinadas patologías de base. En la RLE los resultados de la lámina periférica dependen de la enfermedad causante http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: findings only Reference information: intraweb.asl3.umbria.it/.../Copia%20di%20tariffario%20analisi_201... Translate this page 30 Jan 2014 - 85, FOL, - ACIDO FOLICO .... 124, RLE, - ANTICORPI ANTI LEPTOSPIRE, RLE, LEPTOSPIRE Ab ANTICORPI> microag.e lisi, 15135, 90.96.5 .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations