Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Inoltra una domanda KudoZ
Per aumentare il limite a 5, registrarsi o effettuare l'accesso ora.
Per poter sottoporre 15 domande al giorno, fino a 60 alla settimana, iscriviti ora a ProZ.com.
Non puoi inviare altre domande KudoZ in questo momento. Hai già inviato 1 domande con un limite massimo di 1 domande per ogni 24 ore. Per aumentare il limite a 5, registrarsi o effettuare l'accesso ora.
Per poter sottoporre 15 domande al giorno, fino a 60 alla settimana, iscriviti ora a ProZ.com.
Lingue   >  
Area generale (obbligatorio) Determining general field
Area specifica (obbligatorio)Derminazione dell'area specifica
Descrizione libera (per ulteriore specificazione)Scrittura in categorie più specifiche
Termine o breve frase:
Spiegazione/contesto/altro sul termine (obbligatorio)
Aiuta i traduttori ad aiutarti: fornire il contesto del termine sul quale stai chiedendo aiuto è importante per chi vuole fornire una risposta. Maggiore è il contesto che puoi fornire per il termine e più utili saranno i consigli che riceverai. Puoi anche pensare di includere informazioni come:

  • tipo di documento/contesto in cui compare il termine
  • paese e variante linguistica
  • pubblico/paese di destinazione
  • contesto specifico (frase o paragrafo di origine in cui compare il termine)
  • riferimenti URL, traduzioni a cui stai pensando ecc.

Guarda una descrizione più dettagliata del contesto da includere qui.

Inoltre, assicurati di non inserire in questo modulo dati sensibili o riservati.
Livello Come decidere tra PRO e Non PRO
Lingua preferita per le spiegazioni nelle risposte Che cosa è?
Visualizza l'anteprima domanda e seleziona ulteriori opzioni
Il tuo nome
(obbligatorio)
Il tuo indirizzo e-mail
(obbligatorio)

(Nota: il tuo indirizzo e-mail sarà visibile ai Moderatori e Personale del sito)


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: