Mar 3, 2009 13:42
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
viaggi incentive
Italian to English
Marketing
Tourism & Travel
this is a heading in a list of services provided by travel/event organisers. It is in their marketing blurb as a heading and just that, with nothing else I can report.
'viaggi incentive' are basically where you take your employees or clients off on a trip with said trip involving some sort of challenge and prize. A 'jolly' in everyday speak, but is there a snappy term in English for them?
tia
'viaggi incentive' are basically where you take your employees or clients off on a trip with said trip involving some sort of challenge and prize. A 'jolly' in everyday speak, but is there a snappy term in English for them?
tia
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
9 mins
Selected
incentive tour/incentive travel
it exists....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
company excursions
would this do?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-03 13:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
bonding trips?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-03 13:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
bonding trips?
6 mins
bonus adventures trips / bonus adventures
The standard term seems to be "incentive trips"
http://www.google.com/search?hl=it&q=incentive trips&start=1...
http://www.google.com/search?hl=it&q=incentive trips&start=1...
+1
7 mins
team-building trips
that's what we used to call them ...
8 mins
corporate incentive travel
here is a quick ref link for you:
http://www.cruisecompete.com/group_cruises/corporate_incenti...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-03 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
...and here are a few more!
http://www.salesandmarketing.com/msg/incentive/travel/index....
http://www.wevegotthekeys.com/
http://www.iexplore.com/corporate/index.jhtml
http://www.icelandrovers.is/Incentive-Travel/
Hope this helps! :)
http://www.cruisecompete.com/group_cruises/corporate_incenti...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-03 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
...and here are a few more!
http://www.salesandmarketing.com/msg/incentive/travel/index....
http://www.wevegotthekeys.com/
http://www.iexplore.com/corporate/index.jhtml
http://www.icelandrovers.is/Incentive-Travel/
Hope this helps! :)
16 mins
corporate trips
Another possibility.
Corporate Trips and Corporate Events - Corporate Outings - The ...
Joshua Tree Guides: Corporate Trips and Events - An Official Rock Climbing School in Joshua Tree National Park.
www.joshuatreeguides.com/trips/corporate.htm - Pagine simili
Ultimate Fishing - Corporate Trips
Ultimate Fishing for Corporate Trips should be used when you want to impress with a truly unique experience or alternatively to reward those high achieving ...
www.ultimatefishing.com.au/content_Corporate Trips.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
Wild Thing Adventures » Corporate Trips
27 Aug 2007 ... Corporate Trips. Wild thing is a state of the art eco-vessel seating up to 26 people. It is custom designed for groups and the conference ...
wildthingadventures.com.au/?page_id=50 - 11k - Copia cache - Pagine simili
Corporate Trips and Events - Lake Tahoe Kayaking Tours Rentals ...
Corporate Trips and Events. Water Adventures. Lake Tahoe Kayak Tours ... Corporate Trips and Events • Multi-Sport Adventures • Family Adventures ...
www.tahoeadventurecompany.com/ourtrips/Custom/corporateeven... - 22k - Copia cache - Pagine simili
Grape Escapes Wine Lovers' Holidays
When holding corporate trips, we will usually send a member of the Grape Escapes team to discreetly manage the tour and liaise with the hosts to ensure that ...
www.grapeescapes.net/corptrips.htm - 12k - Copia cache - Pagine simili
Corporate Trips and Corporate Events - Corporate Outings - The ...
Joshua Tree Guides: Corporate Trips and Events - An Official Rock Climbing School in Joshua Tree National Park.
www.joshuatreeguides.com/trips/corporate.htm - Pagine simili
Ultimate Fishing - Corporate Trips
Ultimate Fishing for Corporate Trips should be used when you want to impress with a truly unique experience or alternatively to reward those high achieving ...
www.ultimatefishing.com.au/content_Corporate Trips.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
Wild Thing Adventures » Corporate Trips
27 Aug 2007 ... Corporate Trips. Wild thing is a state of the art eco-vessel seating up to 26 people. It is custom designed for groups and the conference ...
wildthingadventures.com.au/?page_id=50 - 11k - Copia cache - Pagine simili
Corporate Trips and Events - Lake Tahoe Kayaking Tours Rentals ...
Corporate Trips and Events. Water Adventures. Lake Tahoe Kayak Tours ... Corporate Trips and Events • Multi-Sport Adventures • Family Adventures ...
www.tahoeadventurecompany.com/ourtrips/Custom/corporateeven... - 22k - Copia cache - Pagine simili
Grape Escapes Wine Lovers' Holidays
When holding corporate trips, we will usually send a member of the Grape Escapes team to discreetly manage the tour and liaise with the hosts to ensure that ...
www.grapeescapes.net/corptrips.htm - 12k - Copia cache - Pagine simili
2 hrs
21 hrs
incentiv trips
I used to work for Starwood Hotels and they were always organizing these at their hotels - the correct "snappy" English term is "Incentive Trips"
22 hrs
Incentive trip
I worked in tourism for a wholesale tour operator in the UK and I was responsible for booking incentives.
An incentive trip was usually referred to a single destination, if more destinations involved then I used to talk about an Incentive tour.
An incentive trip was usually referred to a single destination, if more destinations involved then I used to talk about an Incentive tour.
Something went wrong...