Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Industria edilizia/Ingegneria civile)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
a tutta massa	full-body	(Non membro)
antone di legno	(large) panel	(Non membro)
bonifica di suolo e sottosuolo	surface and subsurface land reclamation	Jennifer Baker
disegni di sistemazione	system designs	...
frantoio	grinder	(Non membro)
i e i ¾ mattoni interi	full and 3/4 bricks	(Non membro)
Impianto sala pompe	Pump room system	sarahca
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa	embedded brackets are used for embedded connections	Maria Luisa Dell'Orto
vasca di carico	charge basin	(Non membro)
"Consistenza" (of a property - followed by its description)	Composition/Description (of the Property)	(Non membro)
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)	on the basis of the cost of reconstruction as new	...
"distinguere..i mattoni..dagli altri laterizi	choose the right brick among different types of brick	(Non membro)
"finita acque a terra"	complete with all drainage (connections)	Russell Jones
"Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"	Regulations relating to building in agricultural areas	Flavia Cubeddu
(attrezzature e macchinari o) mezzi d'opera	site (equipment, machinery and) vehicles	Russell Jones
- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura	with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts	(Non membro)
5/10 (in questo contesto)	0,5 mm	(Non membro)
a bilico	balanced,	Peter Cox
A BOCCA IMPIANTO	At the source (feeder)	Pauley
a campione	as per the sample	sarahca

a cellula ventilata	modular (and ventilated) wall	ryancolm
a coronamento	at the completion	kero
a corpo	fixed price	maryrose
a corpo e non a misura	sale per aversionem (as the whole premises)	Angela Arnone
a decreto	rent-controlled	David Van der Vloet
a detrarre parte a solaio	minus the floor area	(Non membro)
a doppia pelle ventilati	ventilated double skin	(Non membro)
a filo inferiore del soffitto	flush with the ceiling	(Non membro)
a filo interno luce	flush with the inside of the opening	Jenny Cowd
A filo sega	Sawn edge	Russell Jones
a gola di lupo	Depends	Ivana Micheli
a lago	facing the lake	i_r_i_s
a matrice prevalentemente organica	mostly composed of organic materials	(Non membro)
a misura d’uomo	well appointed	Alexander Chisholm
a misura/a corpo	percentage completion/in full (at completion)	Marinela Sandoval
a murare	to immure/to wall up	(Non membro)
a piani rotanti	turntable shelves	(Non membro)
a piano dell'aria primaria	on the part/side of the primary air	Gudrun Dauner
a prevalente sviluppo lineare	mainly linear	(Non membro)
a ritiro compensato	with shrinkage reducing admixtures	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)