GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:44 Mar 8, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / - con tasselli pesanti o prigionieri per muratura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: simon tanner Italy Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts |
|
con tasselli pesanti o prigionieri per muratura with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts Explanation: prigioniero is stud/studbolt/stud bolt http://www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Screws/Studs.html not so sure if anchor is right for tassello here, but am fairly confident about prigioniero, which seemed to be your main problem. Hope that helps! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.