This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Il seminario è rivolto ai traduttori che hanno un proprio sito professionale (o intendono crearne uno nel prossimo futuro) e che desiderano conoscere le tecniche e gli strumenti per migliorare la propria visibilità sul web, ottenendo un posizionamento naturale migliore sui motori di ricerca o promuovendosi tramite annunci a pagamento con campagne pubblicitarie mirate, con investimenti estremamente ridotti. Il seminario può inoltre offrire nozioni utili per tutti i traduttori che intendono migliorare le proprie competenze di traduzione per il web (servizi SEO e PPC per i propri clienti).
See what others say about this trainer:
* "Sono molto soddisfatta del corso. Andrea è sempre stato molto disponibile e attento alle richieste dei partecipanti. Il materiale che ci è stato fornito è ottimo e le informazioni molto interessanti ed esaurienti ai fini degli obiettivi prefissati."
* "Andrea è un presentatore moltissimo esperto in quello che insegna e del modo come insegna. Non c’è dubbio che a lui piace insegnare e perciò le sue letture/corsi sono facile a seguire e da capire anche in italiano.
Personalmente voglio continuare con il suo corso pìu avanzato’’Traduzione di siti web’’ una volta che Andrea sia pronto da farlo...! Mi Contate per piacere, grazie."
Description
Gli argomenti trattati saranno i seguenti:
PRIMA PARTE
Introduzione all'ottimizzazione per i motori di ricerca: SEO on page e off page
Analisi e scelta delle parole chiave
Strumenti e risorse gratuite online
SEO on page: scrivere pagine ottimizzate per i motori
SEO off page: scrivere pagine che ottengono link in ingresso
SECONDA PARTE
Introduzione alla pubblicità sui motori di ricerca: il Pay Per Click su Google
Avviare una campagna su Adwords
Trovare le parole chiave adeguate
Scrivere un annuncio efficace
Scrivere una landing page che funziona
Analizzare i risultati della campagna
Laboratorio: analisi e ottimizzazione di pagine e siti web dei partecipanti
Bio: Andrea Spila è traduttore bilingue, web writer e formatore. Dopo essersi laureato in Filosofia alla Sapienza di Roma, ha ottenuto il suo dottorato di ricerca in Pedagogia nella stessa università. Nel 1989 ha fondato AlfaBeta, società di consulenza specializzata in servizi di traduzione e comunicazione multilingue con sede a Roma, dove attualmente ricopre l'incarico di Responsabile della produzione, occupandosi anche delle strategie di marketing e business development dell'azienda. Per AlfaBeta lavora inoltre come web content manager di numerosi siti e portali multilingue, dove si occupa di problematiche di SEO e web marketing.
Andrea lavora da molti anni come formatore e insegnante per traduttori e studenti universitari. Dopo aver iniziato la sua attività di formatore dieci anni fa con seminari interni all'azienda, si è dedicato all'insegnamento della traduzione tecnica e delle nuove tecnologie per i soci di AITI in tutta Italia. Da alcuni anni insegna web writing e traduzione tecnica nei corsi di master dell'università di Roma e L'Aquila dove gestisce la piattaforma di e-learning del Master in traduzione e redazione tecnica.
Dopo essermi registrato (ma non aver ancora pagato) per il corso, ho notato che non sarà online, bensì in loco. Purtroppo questo significa che non potrò esserci (sto in Sardegna). Peccato, perché sono molto interessato al SEO in abbinamento alla traduzione e avrei tanto voluto partecipare. Non sarebbe possibile svolgere un equivalente corso online attraverso ProZ? Grazie mille e buon lavoro!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Spila Local time: 22:58 Da Inglese a Italiano
Lo faremo!
Apr 23, 2011
Ciao Gianfranco, sì lo faremo sicuramente. Anzi non escludo di poterlo fare anche a giugno se (come diciamo qui a Roma) mi regge la pompa. Salutami la tua bella isola (dove sei esattamente?). A
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ottima notizia! Se mi regge la pompa - - parteciperò molto volentieri alla versione online del corso. A giugno il mare qui a Cagliari sarà già invitante, ma riserverò con piacere qualche ora per un po' di sano e utile e-learning. A presto e buon lavoro!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Caboi Italia Local time: 22:58 Da Inglese a Italiano + ...
Grazie
May 6, 2011
Grande notizia anche per me, per lo stesso motivo! Buon Lavoro da Olbia!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eleonora Imazio Italia Local time: 22:58 Membro (2009) Da Francese a Italiano + ...
Materiale online?
Jun 8, 2011
Ciao Andrea,
sono molto interessata al tuo corso, ma il 13 luglio non ci sono. Volevo sapere se il materiale se, nel caso in cui mi iscrivessi, il materiale sarà disponibile online e se pensavi di mettere il corso anche on demand una volta svolto. Oppure lo riproporrai?
Per la seconda parte ci sarei anche, ma non so quanto abbia senso seguire la seconda parte senza aver frequentato la prima.
Grazie!
Eleonora.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Spila Local time: 22:58 Da Inglese a Italiano
Materiale online
Jun 9, 2011
Cara Eleonora il corso verrà registrato e sarà poi disponibile online sotto forma di filmato. Potresti seguire la prima parte in versione registrata e poi partecipare alla seconda in diretta. Parlane con Soledad ([email protected]) e troverete sicuramente una soluzione. A presto online! Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
maria sgourou Grecia Local time: 23:58 Da Italiano a Greco + ...
Ciao Andrea!
Jul 12, 2011
Non avevo notato che si svolgera' a Roma (non che mi dispiaccia ma sai.. difficile) parlero' con Soledad anch'io per vedere come risolvere. A presto! Maria
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Spila Local time: 22:58 Da Inglese a Italiano
Il corso è ONLINE!
Jul 12, 2011
Ciao Maria e tutti/e
vi confermo che il corso (che si tiene domani alle 18 CEST) è online.
Insomma, niente aerei o navi (che oltretutto inquinano) e il piacere di ritrovarci in rete, ognuno a casa sua (o nel suo ufficio, nella sua isoletta, sulla spiaggia, e così via).
A domani
Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Spila Local time: 22:58 Da Inglese a Italiano
I vostri siti professionali
Jul 12, 2011
Ciao a tutti i partecipanti al webinar SEO di domani 13 luglio 2011. Chi ha un proprio sito professionale e ne volesse parlare al webinar è invitato a segnalare il link in risposta a questo post. Così intanto si fa anche un po' di pubblicità A domani Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
maria sgourou Grecia Local time: 23:58 Da Italiano a Greco + ...
Il corso è ONLINE! awsome!!! A presto!
Jul 12, 2011
Andrea Spila wrote:
Ciao Maria e tutti/e
vi confermo che il corso (che si tiene domani alle 18 CEST) è online.
Insomma, niente aerei o navi (che oltretutto inquinano) e il piacere di ritrovarci in rete, ognuno a casa sua (o nel suo ufficio, nella sua isoletta, sulla spiaggia, e così via).
A domani
Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
- parteciperò molto volentieri alla versione online del corso. A giugno il mare qui a Cagliari sarà già invitante, ma riserverò con piacere qualche ora per un po' di sano e utile e-learning.
