Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 649
« Prev Next »
 
enti di garanzia collettiva fidiEntidades aseguradoras (o fondos de garantía) confiables 
Da Italiano a Spagnolo
Entrada para coches en los hotelesrampa//acceso vehicular//rampa de acceso//rampa de entrada 
Spagnolo
Entrada para coches en los hotelesrampa//acceso vehicular//rampa de acceso/de entrada/de ingreso 
Spagnolo
equipo técnico de evaluación integralcommissione/équipe tecnica di valutazione/per la valutazione complessiva 
Da Spagnolo a Italiano
era partitahabía iniciado 
Da Italiano a Spagnolo
esattamente in ditta alla societàexactamente a nombre de la sociedad 
Da Italiano a Spagnolo
escalablescalabile/duttile/polivalente/adattabile 
Da Spagnolo a Italiano
Escritura Pública de la Empresa protocolizada en Cuba.atto costitutivo della società (che dovrà essere) depositato presso l'apposito ufficio a/in Cuba 
Da Spagnolo a Italiano
esecutivo (en contexto de artes gráficas y publicidad)arte final 
Da Italiano a Spagnolo
ESENTE DIR. SEG (esente diritti di segreteria)exento de derechos de secretaría 
Da Italiano a Spagnolo
Esiti di resezioneresultados exitosos de la resección 
Da Italiano a Spagnolo
esloralunghezza fuori tutto/lunghezza massima 
Da Spagnolo a Italiano
essede datoes posible/es probable/podría 
Da Italiano a Spagnolo
essere per cassarealizar el pago en caja/pagar en caja 
Da Italiano a Spagnolo
estar con el genio ido y con los ojos en la nucatroppo fiacchi/sfiniti 
Da Spagnolo a Italiano
Este concepto se abonaráquesta voce/partita si pagherà/ il corrispettivo di tale lavoro sarà pagato 
Da Spagnolo a Italiano
Este concepto se abonaráquesta voce/partita si pagherà/ il corrispettivo di tale lavoro sarà pagato 
Da Spagnolo a Italiano
evasioni da magazzinodespacho de pedidos/despacho de mercancías 
Da Italiano a Spagnolo
extractos en terciosmodulo diviso in tre sezioni 
Da Spagnolo a Italiano
facce scotomizzate dell'unitàexpulsadas de la conciencia 
Da Italiano a Spagnolo
facce scotomizzate dell'unitàrostros/caras expulsados(as) de la conciencia (del sujeto) 
Da Italiano a Spagnolo
fallimento XXempresa XX en liquidación 
Da Italiano a Spagnolo
falta de tinoagire inconsultamente/d'impeto/all'avventata/avventatamente/a sproposito/senza riflettere 
Da Spagnolo a Italiano
fermavetrojunquillo 
Da Italiano a Spagnolo
fili a ponticellocables conectados en puente/de conexión en puente 
Da Italiano a Spagnolo
fillominatoreperforador/minador de hojas 
Da Italiano a Spagnolo
filtro pescaggio dell'oliofiltro de aceite 
Da Italiano a Spagnolo
finanziamento infruttifero in conto capitaleaporte de capital sin utilidades/que no produce utilidades 
Da Italiano a Spagnolo
finitura a verdeacabado en bruto 
Da Italiano a Spagnolo
Firma di rappresentanza della società libera e disgiuntafirma del representante de la sociedad, con poder para firmar, en forma separada... 
Da Italiano a Spagnolo
firmaiolo (d\'appelli)firmón (de peticiones/propuestas/iniciativas/protestas/memoriales, etc.) 
Da Italiano a Spagnolo
flessoreflexor 
Da Italiano a Spagnolo
flocks growsfiocchi di fango attivo 
Italiano
Fog. Fam. (Foglio di famiglia)libro de familia 
Da Italiano a Spagnolo
foltezzaespesura, abundancia 
Da Italiano a Spagnolo
fondaletravesaño inferior 
Da Italiano a Spagnolo
fondotinta uniformantebase de cubrimiento natural (o uniforme) 
Da Italiano a Spagnolo
formella (solco a V)surco en V 
Da Italiano a Spagnolo
formula pienasentencia firme 
Da Italiano a Spagnolo
FrazioneDivisión o fracción territorial municipal 
Da Italiano a Spagnolo
gûira o totumozucca a fiasco/zucca fiasco/calebasse 
Da Spagnolo a Italiano
gûira o totumo"totumo"/calebasse 
Da Spagnolo a Italiano
giro o tráfico de la sociedadattività imprenditoriali/oggetto sociale/attuazione, raggiungimento degli scopi sociali 
Da Spagnolo a Italiano
girovagareandar errante/andar sin rumbo fijo/holgazanear 
Da Italiano a Spagnolo
giudiziosiasuntos contenciosos/de carácter contencioso 
Da Italiano a Spagnolo
globo schermato con riflettorereflector con pantalla 
Da Italiano a Spagnolo
gomitocodo 
Da Italiano a Spagnolo
GOT avv .juez honorario del tribunal. Abogado 
Da Italiano a Spagnolo
gozzobocio 
Da Italiano a Spagnolo
GranoTornillo sin cabeza / pasador, espiga, clavija 
Da Italiano a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search