Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tamponamento cardiaco
Inglese translation:
cardiac tamponade
Added to glossary by
achisholm
May 15, 2012 13:00
12 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
tamponamento cardiaco
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Cardiologia
cardiology medications
"- Controindicato nei pazienti con marcata ostruzione meccanica che influenza il riempimento ventricolare o la gittata cardiaca, o entrambi i casi, come nel tamponamento cardiaco, nella stenosi aortica valvolare o nella stenosi subaortica ipertrofica idiomatica"
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +4 | cardiac tamponade |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+4
2 min
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Rumeno 
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
cardiac tamponade
Cardiac tamponade is compression of the heart that occurs when blood or fluid builds up in the space between the myocardium (heart muscle) and the pericardium (outer covering sac of the heart).
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000194.htm
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000194.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer. Many thanks."
Something went wrong...