Sep 16, 2019 07:02
4 yrs ago
11 viewers *
Italiano term
Italia
Highly experienced technical translator
Native in: Inglese 
, Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Legale: Contratti
Hello,
is there an actual term for an agreement where one party notifies another party of potential customers and leads for business collaboration
Basically, this is a collaboration between an architectural studio and a pool manufacturer.
I would simply say "TRADE AGREEMENT" and leave out the "SEGNALAZIONE" part, but this may be incorrect.
TIA !
is there an actual term for an agreement where one party notifies another party of potential customers and leads for business collaboration
Basically, this is a collaboration between an architectural studio and a pool manufacturer.
I would simply say "TRADE AGREEMENT" and leave out the "SEGNALAZIONE" part, but this may be incorrect.
TIA !
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | business referral agreement |
philgoddard
|
| 5 | COMMERCIAL OPPORTUNITY NOTIFICATION AGREEMENT |
Cillie Swart
|
| 3 | TRADE REPORTING AGREEMENT |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+2
17 min
philgoddard
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Six languages into flawless English
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
business referral agreement
Or customer referral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 min
Marco Belcastro Bara
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
TRADE REPORTING AGREEMENT
ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE
TRADE REPORTING AGREEMENT
TRADE REPORTING AGREEMENT
12 giorni
Cillie Swart
Sudafrica
Sudafrica
Native in Inglese
Works in field
Sudafrica
Finance, Legal, Business Texts
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Olandese a Inglese, Da Afrikaans a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
COMMERCIAL OPPORTUNITY NOTIFICATION AGREEMENT
An agreement to inform the other party about commercial opportunities
Something went wrong...