Jul 2, 2008 06:31
16 yrs ago
31 viewers *
Italiano term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, and 1 more.
LCS or L.C.S.
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Can anyone tell me what these letters mean before the signatures on an official report or "verbale"
My gut tells me something like letto, concordato e siglato
but I'd be happy if someone who actually knows could tell me. Thanks
My gut tells me something like letto, concordato e siglato
but I'd be happy if someone who actually knows could tell me. Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | read, confirmed and signed |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Proposed translations
+6
3 min
Maria Luisa Dell'Orto
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
read, confirmed and signed
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 06:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Repubblica.it/politica: Il giudice Squillante e la bugia del CavaliereE sotto la sigla rituale "L. C. S." (letto, confermato e sottoscritto), ... Oggi Renato Squillante dinanzi al verbale che Repubblica gli mostra allarga le ...
www.repubblica.it/2003/h/sezioni/politica/imisir/squillante... - 61k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 06:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
DOC] DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETA’Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
non è contraria ad altra sentenza pronunziata da un giudice italiano passata in ... Letto, confermato e sottoscritto (read, confirmed and signed). ...
www.consedimburgo.esteri.it/NR/rdonlyres/D635FD22-0BDC-4CBE... - Pagine simili
[DOC] Il ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
Letto, confermato e sottoscritto. (Read, confirmed and signed) ... ha sottoscritto in presenza mia/del notaio pubblico la suestesa dichiarazione. Houston, … ...
www.consmiami.esteri.it/.../D45DFDAA-99C5-48F0-912C-512076E... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-07-09 07:09:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 06:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Repubblica.it/politica: Il giudice Squillante e la bugia del CavaliereE sotto la sigla rituale "L. C. S." (letto, confermato e sottoscritto), ... Oggi Renato Squillante dinanzi al verbale che Repubblica gli mostra allarga le ...
www.repubblica.it/2003/h/sezioni/politica/imisir/squillante... - 61k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 06:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
DOC] DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETA’Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
non è contraria ad altra sentenza pronunziata da un giudice italiano passata in ... Letto, confermato e sottoscritto (read, confirmed and signed). ...
www.consedimburgo.esteri.it/NR/rdonlyres/D635FD22-0BDC-4CBE... - Pagine simili
[DOC] Il ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
Letto, confermato e sottoscritto. (Read, confirmed and signed) ... ha sottoscritto in presenza mia/del notaio pubblico la suestesa dichiarazione. Houston, … ...
www.consmiami.esteri.it/.../D45DFDAA-99C5-48F0-912C-512076E... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-07-09 07:09:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. Very helpful"
Something went wrong...