Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
limitatamente alle forme technique
Inglese translation:
limited to type
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Jul 29, 2011 18:02
13 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Italia
limitatamente alle forme technique
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Bank Contract
... commissione .... (viene calcolate sull' utlillizo trimestrale ... *limitamente alle forme techniche di ultilizzo ove e prevista*
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | where applicable |
CristianaC
|
Change log
Sep 26, 2011 14:44: Anna ZANNELLA Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 ore
CristianaC
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
371
where applicable
if you want to summarise the idea
or literally:
only for the type of loan/credit line to which the commission applies
it means that this commission does not apply to all types of loans
forme tecniche refers to the various types of credit lines
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-03 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
No avoidance!
as I provided the whole translation is in the body of the answer, as well as an explanation.
also:
as you may see in the translation I provided this is one concept
"forme tecniche ove è prevista" not separate concepts as you are suggesting
or literally:
only for the type of loan/credit line to which the commission applies
it means that this commission does not apply to all types of loans
forme tecniche refers to the various types of credit lines
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-03 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
No avoidance!
as I provided the whole translation is in the body of the answer, as well as an explanation.
also:
as you may see in the translation I provided this is one concept
"forme tecniche ove è prevista" not separate concepts as you are suggesting
Discussion