Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
valvola servo-comandata
Inglese translation:
servocontrolled valve/servo-controlled valve
Added to glossary by
Gianluca Marras
Oct 14, 2008 13:48
16 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
valvola servo-comandata
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Elettronica/Elettrotecnica
sistema di aria condizionata e riscaldamento
This valve is part of a grupo of element, called actuators, of a room air-conditioning system.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | servocontrolled valve/servo-controlled valve |
Silvia Nigretto
|
| 4 +1 | servo-controlled valve |
James (Jim) Davis
|
| 4 | servo-operated valve |
Tom in London
|
Proposed translations
+2
6 min
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
servocontrolled valve/servo-controlled valve
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-10-20 06:40:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Gianluca, e buon inizio settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-10-20 06:40:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Gianluca, e buon inizio settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
6 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
119
servo-controlled valve
...
Reference:
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=deskbar&q=%22servo-controlled+valve%22
14 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
144
servo-operated valve
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-14 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
this isn't about controlling a valve, but operating it. There's a difference !
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-14 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
this isn't about controlling a valve, but operating it. There's a difference !
Something went wrong...