Jun 23, 2005 08:43
18 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
BUSINESS DEVELOPER-STRATEGIST
Native in: Italiano 
, Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, and 3 more.
Zentrale Bußgeldstelle
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Habt Ihr eine Idee?
Vielen Dank
Daniela
Vielen Dank
Daniela
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | Ufficio centrale Ammende |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
+3
1 ora
Alba Suleiman
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
Competence through lifelong learning
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
54
Tedesco term (edited):
Zentrale Bu�geldstelle
Selected
Ufficio centrale Ammende
O Ufficio centrale Multe/ Pene pecuniarie. È la traduzione letterale non so se ne esiste una ufficiale.
Peer comment(s):
| agree |
italia
12 min
|
|
Grazie
|
|
| agree |
LuciaC
: Non essendo ufficiale, lo scriverei minuscolo menzionando il nome tedesco fra parentesi.
17 min
|
|
Grazie
|
|
| agree |
smarinella
: credo sia 'sanzioni pecuniarie'
2 ore
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion