Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano

italia
HF Italian language solutions

Germania
Ora locale: 07:51 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio
COMPETENZE:
*Servizi di interpretariato (chuchotage, trattativa,per le comunità pubbliche,interpretariati in occasione di viste guidate in azienda)
*10 anni di esperienza durante trattative fieristiche tra aziende tedesche & italiane nei seguenti poli: Milano, Verona, Francoforte /Meno e Norimberga

*Interprete giurata per italiano nel Land Rhenania-Palatinato

*Interprete a contratto per italiano presso varie autorità pubbliche for (Polizia, ospedali, notai ecc.)
*Traduzioni (veda campi di specializzazione)

*Organizzazione di corsi aziendali per Inglese commerciali, Italiano per stranieri (soprattuto Tedeschi) nonché Tedesco come lingua straniera per delegati di rinomate società straniere)

* Servizi linguistici per azinede tedesche &italiane (conferenze telefoniche, assistenza clienti)
CAMPI DI SPECIALIZZAZIONE:
*Vernici, collanti
*Perizie medico-psicologiche
*Economia generica
*Diritto generico
*Settore lapideo (marmo, granito& pietre naturali)
*Presentazioni aziendali
*Prodotti per capelli
*Industria dell’imballaggio
*Ricerca di mercato









****************************************
ISTRUZIONE: *BAGAGLIO BI-CULTURALE D<>IT DALLA PRIMA INFANZIA

* Residenza permanente quasi decennale in Italia per motvi di studio e lavoro

*Laurea di primo livello in Scienze della Mediazione linguistica

*Diploma Superiore di Interprete nelle lingue Tedesco e Inglese,
(Scuola Superiore Lingue Moderne Interpreti e Traduttori di Forlì &
Scuola Superiore per Interpreti & Traduttori S. Pellegrino-
Misano Adriatico)

* Lingue di uso quotidiano:Italiano & Tedesco

* Socia dell'Associazione tedesca dei traduttori e interpreti (BDÜ)



CONTATTATEMI PER RICHIEDERE +INFORMAZIONI O LE MIE TARIFFE SCRIVENDO A:
heidefrankAThotmail.de




Web Counter
Counters VISITATE ANCHE IL MIO PROFILO SU TRANSLATORSCAFE.COM:
www.boccaccio.translatorscafe.com
"Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts."

Albert Einstein
size -5
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 463
Punti PRO: 317


Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano230
Da Italiano a Tedesco63
Da Inglese a Tedesco12
Italiano4
Da Inglese a Italiano4
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro115
Legale/Brevetti80
Tecnico/Meccanico55
Affari/Finanza38
Arte/Letteratura12
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)43
Altro28
Legale: Contratti16
Finanza (generale)10
Meccanica/Ingegneria meccanica8
Medicina (generale)7
Marketing/Ricerche di mercato6
Punti in altre 15 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Interpreting2
Language pairs
Da Italiano a Tedesco9
Italiano2
Specialty fields
Medicina (generale)3
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)1
Viaggi e Turismo1
Other fields
Ambiente ed Ecologia1
Industria edilizia/Ingegneria civile1
Sport/Attività fisica/Attività ricreative1
Risorse umane1
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright1
Parole chiave: vernici, collanti, marmo, granito, pietra naturale, simultanea, chuchotage, economia, imballaggio, contratti, formazione, fiere, corsi di lingua, assistenza linguistica


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 24, 2017






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search