May 2, 2010 07:39
14 yrs ago
Tedesco term
spezifiziert
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Ciao, mi sono incagliata su questa parte: "wenn nicht rechtzeitig abgerufen oder *spezifiziert*, ist XXX berechtigt, selbst zu spezifizieren". Non capisco questo spezifizieren. Qualche frase prima le condizioni recitano: "sind die Abrufe und entsprechenden Spezifikationen zum vereinbarten Termin zu taetigen".
Non mi ci raccapezzo. Grazie e buona domenica post 1 maggio!
Non mi ci raccapezzo. Grazie e buona domenica post 1 maggio!
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | in caso di ritardo nell'ordine o nella def. delle specifiche,x ha facoltà di definire le specifiche | monica.m |
Proposed translations
+1
12 min
Selected
in caso di ritardo nell'ordine o nella def. delle specifiche,x ha facoltà di definire le specifiche
magari ordine di consegna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche per questo!"
Something went wrong...